"tejado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السطح
• السقف
• سقف
• سطح
• للسطح
• الأسطح
• السقفِ
• للسقف
• السطوح
• سقفه
• بالسطح
• بالسقف
• روف
• سقفك
• بسقف

¿Y si construimos la piscina más cerca de la casa... y dejamos que los niños se tiren del tejado?
دعنا فقط أن نحفر حمام السباحة قريباً من المنزل و نترك الأطفال يقفزون من على السطح

Bueno, el cuerpo aterrizó cerca del edificio, así que no pudo venir del tejado.
حسنًا، الجسم هبط قريبًا من المبنى فإذا لم تكن جاءت من السطح

¿Está de acuerdo ... o terminamos el trato ahora en el maldito tejado.
أو إن لم توافق أو ننقسم الأن على هذا السطح اللعين

Puedo sacarla, y extender el agujero hasta el pasillo para llegar a lo alto del bloque o quizá hasta el tejado.
يمكنني أن أكمل هذه الفجوة الي الخارج وأ ُكبر الفتحة ممر الخدمة. فوق بناية الزنزانة ولَرُبَّمَا الي السقف.

Los dos primeros equipos conmigo arriba, en el tejado. El resto abajo.
أول فريقين سيكونا معي على السقف أم البقية سيظلون هُنا.

¿Es mas alto o mas bajo que el tejado de la iglesia?
هل سقف الحامية اعلى او ادنى من سقف الكنيسة ؟

Bueno, me estaba poniendo moreno en el tejado y me quedé dormido de lado.
حسنأ، كنت في السطح أسمر بشرتي وغطتُ في النوم على جانب واحد

El otro hizo rápel desde el tejado y entró por la ventana.
والآخر هبط بالمظلّة من على السطح ودخل من خلال النافذة.

Id al tejado, cerrad la puerta y esperad que llegue la ayuda.
،إذهبوا إلى السطح إقفلوا الباب و إنتظروا للحصول على المساعدة

Siempres nos dijiste que te caíste del tejado durante una pelea con el Grinch.
انت دائما تخبرني انك سقطت من السطح من خلال مشاجرة مع الغرينش

Bueno, he colocado tiradores en el tejado para disparar a los globos uno por uno, pero francamente, no son muy buenos.
حسنا، لقد وضعت رماة على السطح ليطلقوا النار على البالونات واحدا تلو الآخر، لكن بصراحة هم غير بارعين.

Algo va mal. Es Mary. De alguna forma, consiguió llegar al tejado.
هناك مشكلة ، إنها ماري بطريقة غامضة اعتلت فوق السطح

Déjame decirte, si vas a tratar de darle una lección a un niño tirándolo desde un tejado, al menos revisa sus bolsillos.
سأخبرك أمراً فحسب لو كنت تحاول تعليم الطفل درساً ما وترميه من على السطح على الأقل قم بتفحص جيوبه

Cuando sonara la alarma, los hombres se dirigirían hacia su helicóptero en el tejado.
عندما انطلق صوت الإنذار كان الحُراس ليتجهوا إلى طائرتهم المروحية على السطح

La lluvia se filtra por el tejado durante un período de tiempo.
المطر يأتي من خلال السقف على مدى فترة من الزمن.

La última vez que lo vi se dirigía al tejado para ver a Selina, supongo.
اخر مرة رايته فيها كان متجها الى السقف و يبحث عن سيلينا اعتقد

Continuación del programa de conservación del tejado del edificio de la Asamblea, incluidas reparaciones esenciales y la sala del equipo mecánico próxima al tejado de cristal;
ومواصلة برنامج صيانة سقف مبنى الجمعية العامة، بما في ذلك تنفيذ إصلاحات أساسية في حجرة النباتات بالقرب من السقف الزجاجي؛

Tendremos bomberos y francotiradores en cada tejado... a lo largo de la ruta del desfile.
سيكون لدينا رجال الإطفاء والرماة على كل سقف منزل على طول طريق الموكب.

En una ocasión vieron al hermano del autor huir de la casa por el tejado y dispararon, aunque no lo hirieron.
وفي إحدى المرات، شاهد أفراد الشرطة شقيقه يفرّ من سطح من المنزل فأطلقوا عليه النار ولكنهم لم يصيبوه.

Cuando mamá trabaja en el cuarto, nos vamos a jugar al tejado.
عندما تعمل أمي في الغرفة, نصعد للسطح و نلعب هناك.

Y los gatos cruzan el tejado locos de amor, aúllan en los desagües, y soy yo quien está listo.
,و القطط تعبر الأسطح و تقع في الحب و تصرخ في أنابيب التصريف و أنا جاهز

Una ráfaga de viento lo tiró del tejado.
السيد المسيح. هذه الريحِ مِنْ الريحِ تَجيءُ، يَضْربُه مِنْ السقفِ.

Entrenador, sabemos que perdió su tejado en el incendio así que hemos pensado en comprarle una viga estructural.
ايها المدرب,نعلم انك فقدت سقف منزلك في الحريق. لذا فكرنا ان نشتري لك هيكل للسقف

Reparación del tejado en la comisaría de policía civil de Klina
ترميم السطوح في مركز الشرطة المدنية في كلينا

Alguien sabía exactamente dónde estaba Yi San cuando subió a ese tejado.
شخص ما كان يعلم اين كان يي سان تماما اين يجلس فتسلق سقفه.

¡Amigos, fuegos artificiales en el tejado!
يا شباب, الالعاب النارية بالسطح

Nueve conductos de ventilación en el tejado y cada uno de ellos lleva aire acondicionado a una sección diferente.
تسع وحدات تهوية وتكييف بالسقف تقدّم كل وحدة تكييفاً هوائيّاً وتدفئة لقسم مختلف من المجمع

"El violinista en el tejado" y "Serpico".
"فيدلر أون ذا روف" و "سيربيكو"

Escucha, déjame tomar un poco de material, , y luego vengo directamente para reparar tu tejado..
سأحضر المزيد من الإمدادات ثم سأحضر إلي بيتك وأنهي سقفك

Dexter estaba en el tejado del Hotel que tiene azulejos de terracota.
ديكستر كان بسقف الفندق والتي كان يحتوي على بلاط طيني.