"teléfono en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هاتف في
• هاتفي في
• هاتفه في
• هاتفك في
• الهاتف في
• هاتف على
• الهاتف على
• هاتفها في
• هاتفك على
• الهاتف فى
• بهاتف
• الهواتف في
• هاتفاً في
• هاتفه على
• هاتفي على

Levantad la mano los que tenéis un teléfono en el bolsillo que hace lo mismo.
من لديه هاتف في جيبه ويفعل المثل يرفع يده.

Este es un mapeo de 8 millones de usuarios de teléfono en un país europeo.
هذه خريطة لـ ٨ ملايين مستخدم هاتف في بلد أوروبي

El Doctor tiene mi teléfono, en la TARDIS pero no puedo contactarlo.
الدكتور لديه هاتفي في التادريس لكن لا يمكنني الاتصال به

Quiero darte mi número de teléfono, en caso de que quieras, ya sabes explorar.
أريد أن أعطيك رقم هاتفي .. في حال ما أردتي .. تعلمين

¿De verdad crees Me gustaría tener mi operativa dejar su teléfono en la basura para que usted pueda encontrar?
هل تعتقدين حقا أنني كنت لأترك عميلي يرمي هاتفه في اقمامة لتتمكني من إيجاده؟

La vida será más enriquecedora y tendrá más sentido porque paramos a respirar en esa experiencia. Y porque hemos dejado el teléfono en el auto.
ستكون حياتك أثرى وأكثر معنى لأنك تتنفس في تلك التجربة، ولأنّك تركت هاتفك في السيارة.

Se indicó que en siete oficinas no se supervisaba suficientemente la utilización del teléfono, en particular las llamadas personales a larga distancia.
وأفادت التقارير أن استخدام الهاتف في سبعة مكاتب قطرية لم يخضع لمراقبة كافية، لا سيما فيما يتعلق بالمكالمات الخارجية.

Operadora, ¿no hay teléfono en la isla?
الاوبريتور، ألَيسَ هناك هاتف على الجزيرةِ؟

Pero había un teléfono en el baño, y llamé al fontanero.
كلا ، لكن لحسن الحظ كان هناك هاتف في الحمام و تمكنت من الإتصال بالسباك

Lo único que quiero de Uds. es un número de teléfono en París... para llamar por si hay cambios en los planes de de Gaulle.
كل ما أريدة منك هو رقم هاتف في باريس الذي من خلالة يمكنني أن اتلقي اي تغييرات يمكن ان تطراء علي خطة ديجول

No había teléfono en ese tugurio, así que sabía que no ibas a poder llamar para para asegurarte de que no mentía.
لم يكن هناك هاتف في تلك الحظيرة لذا عرفت بأنه لا يمكنك التحدث لهما من الشارع لكي أؤكد لك أنني لم أكن أكذب

Cené con un cliente y me di cuenta Dejé mi teléfono en mi oficina.
لقد تناولت العشاء مع عميل ثم ادركت اني نسيت هاتفي في المكتب

Solo quería preguntarte si me había dejado el teléfono en tu casa.
كنت أريد أن أسألك اذا كنت تركت هاتفي في منزلك

Sí, pero le mintió a su esposa le dijo que olvidó su teléfono en el restaurante y luego hizo una llamada.
أجل , لكنه كذب على زوجته اخبرها بأنه ترك هاتفه في المطعم وبعدها استخدمه لآجراء اتصال كيف تفسرين ذلك ؟

Entonces, mientras estabas en la cama con ella ¿él uso tu teléfono en la otra habitación?
إذاً بينما أنت في الفراش معها استعمل هاتفك في الغرفة المجاورة.

Si alguna vez se te moja el móvil, desconecta la batería y mete el teléfono en un cacharro con arroz.
إذا تسببت في جعل هاتفك مبلل إفصل البطارية ثم ضع الهاتف في طبق به أرز غير مطهي.

Yo tenía un teléfono en una oreja recibiendo información del Cuartel General Militar soviético en Alemania.
كان لدي هاتف على أحد أذني لاستقبال المعلومات من مقر القيادة العسكرية السوفيتية في ألمانيا

Puse el teléfono en la almohada, entre medio, para oír los dos.
وضعت الهاتف على الوسادة بيننا لكي نستطيع كلينا أن نسمعك

Y ese mensaje probablemente esté en su teléfono, en algún lugar.
و تلك الرسالة كانت على هاتفها في مكان ما

Corrí a casa para conseguir mis auriculares, y vi su teléfono en el mostrador de la cocina, y yo sólo sabía que estaría volviendo loco sin ella.
هرعت المنزل للحصول على سماعات الأذن بلدي، ورأيت هاتفك على طاولة المطبخ، وأنا فقط أعلم أنك سوف بالجنون دون ذلك.

Acabo de encontrar este teléfono en el asiento de un taxi e intento devolvérselo a su dueño.
لقد وجدت هذا الهاتف فى سياره تاكسى انا حاول ارجاعه الى صاحبه الاصلى

En los viejos tiempos, tenían un teléfono en el talón también.
في الأيام الخوالي كان مُزوّد بهاتف لا سلكي بالكعب أيضًا

Pude poner a algunas líneas de teléfono en cortocircuito cuando me tenían allí.
تمكنت من تقصير دائرة بعض الهواتف في المبنى الذي كنت محتجزاً فيه

He estado muy ocupada como para decírtelo. Tengo teléfono en casa.
إنني كنت مشغوله فلم اُخبرك أنني أدخلت هاتفاً في منزلي

Cree que pintando su teléfono en el carro las personas lo llamarán.
أعتقد أن وضع رقم هاتفه على السيارة الفان الناس ستكلمة ليعمل لهم

Estoy aquí. Pongo mi teléfono en vibración.
أنا هنا, سأضع هاتفي على الهزّاز