"tele" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التلفاز
• التلفزيون
• تلفاز
• التليفزيون
• تلفزيون
• بالتلفاز
• التلفزيونِ
• تلفازك
• تلفازي
• إختصار
• التلفزيوني
• للتلفاز
• مسلسل
• والتلفاز
• تلفزيوني

a veces los chicos y yo la vemosNen la tele para reírnos.
أوه أجل رفاقي يجلسون أمام التلفاز عادةً.. حتى يضحكوا عليها

Una vez te vi en la tele. Te recordaba de mi lista.
رأيتك على شاشة التلفاز ذات مرة، تذكرت إسمك من قائمتي

La noche del accidente, cuando viste en la tele a John Bubber.
ليلة التحطم الذى رأيت فيه بابار ينقذ الناس على التلفاز

Hace frío y la gente se queda en casa a ver la tele.
أنا أحب ذلك. الطقس بارد. الناس البقاء في المنزل ومشاهدة التلفزيون.

Si tuvieras una tele en la frente y respiraras por las orejas, serías perfecto.
إن كان لديك تلفاز على جبهتك وتتنفس من أذنيك لكنت ستكون مثالي

Estaba viendo la tele. Me aburría y salí a dar una vuelta en coche.
كنت أشاهد التلفاز و أحسست بالملل فقررت أن أذهب في جولة قصيرة

¿Ganaste todo ese dinero por estar sentada mirando la tele y comiendo?
كسبت كل هذا المال من الجلوس ومشاهدة التلفاز وأكل الطعام؟

En los viejos tiempos, si estabas viendo la tele y la naturaleza reclamaba tenías que levantarte y caminar al baño.
في الأزمنة الغابرة أن كنتم تشاهدون التلفاز و ما يدعى الطبيعة يجب أن تقوموا للذهاب إلى المرحاض

A veces, me pregunto si tiene epilepsia pero luego voy a ver la tele.
أحياناً أتسائل ما اذا كان مصاباً بالصرع لكن عندها أذهب لأشاهد التلفاز

El querra ver la tele. No demasiado. Despues de hacer los deberes y las tareas.
سيريد مشاهدة التلفاز, ليس أكثر من اللازم بعد الواجب المنزلي و الأعمال الرتينية

- Bien, muy bien, esa mentira acaba de perderles otra semana sin tele o videojuegos.
حسناً , لا بأس هذا الكذبّ سيكلفكم أسبوع آخر من اللعب ومشاهدة التلفاز

Cuando acosábamos a Nicole, era fácil salir en la tele, porque no me importaba lo que pensaba la gente.
وقت ماكنا مع نيكول, لقد كام من السهل الظهور في التلفاز, لم اكن اهتم لرأي الناس.

En casa, los diarios y la tele siguen diciendo que no tenemos mucho tiempo.
في زماننا، لا تكف الجرائد و التلفاز عن إخبارنا بأن وقتنا قصير

¡Vamos a estar en la tele! ¡Vayan a limpiar sus habitaciones! ¡Cariño!
سوفَ نظهَر على التلفزيون الوطني يا فتيات إذهبوا ونضِفوا غُرفتَكُم

Mucha tele. Antes era un personaje habitual en un par de series.
العديد على التلفزيون ، كنت ممثلاً نظامياً في بعض المسلسلات

Vas a una oficina, luego sales en la tele y hablas de cigarrillos.
لذا، تذهب إلى المكتب، ثم تطلع على التلفزيون ويتحدث عن السجائر.

Tengo que arreglar la tele de mi jefe. Alguien los va a cuidar.
أصغوا أريد أن أصلح تلفاز مديري لكنني أحتاج لمن يعتني بكما

¡Primero, estaba preocupado por su esposa, ahora se preocupa de la tele!
فى البداية كان متضايق من زوجته و الان من التليفزيون

Eres lo mejor que llega a este bar desde la tele por cable.
أنتِ أفضل شيء أتى الى هذا البار منذ وصول تلفزيون الكوابل

Se puede quedar con la tele grande pero no le hará daño a mi bebé.
لا, ابدا. يمكنه ان يحتفظ بالتلفاز, لكنه لن يؤذى حبيبى.

Si hubiera un monstruo suelto, lo habríamos visto en la tele.
وإذا كان هناك وحشِ يتَجَوُّل بالجوار كُنّا سَنَراه على التلفزيونِ

No has venido a por tu tele. Viniste para un encuentro. Ya te estás yendo.
أنت لم تأتي إلى هنا من أجل تلفازك اخترت هذا الوقت لتحقق مكاسبك.

Él se va a sentar en mi silla, va a ver mi tele va a pasear a mi perro, a dormir con mi...
هو سيجلس على كرسي يشاهد تلفازي ذا الشاشة العريضة سيتمش مع كلبي, ينام في سريري مع

Ve ese programa que ponen en la tele a la hora de comer.
مثل هذا البرنامج تشغيلها في وقت الغداء على إختصار.

Es Clare Quilty. Ya sabes, el escritor de la tele.
أنه كلير كويلتي الكاتب التلفزيوني, هل تعرفينه ؟

Victor es el caballero impecable que llama a tu puerta para venderte la tele por cable.
فيكتور , هل ذاك هو الرجل المحترم الذي لا تشوبه شائبة و الذي طرق باب بيتك و اقترح كبلا للتلفاز

la tele pierde el sentido si actúa por compromiso, o por derrotar a otra serie o se siente orgullosa o avergonzada por existir.
مسلسلات التلفاز تدمر نفسها عندما محاولة دفع قضية أو عند محاولة هزيمة مسلسل آخر أو عند الخجل او الفخر بنفسها

Tuve un día un poco complicado, ¿podemos hacer pizza, bebidas y tele?
كان يومي غريباً، هل يمكننا الاكتفاء بالبيتزا والخمر والتلفاز ؟

- No, pero la súper tele se ha quemado, solo me ha quedado esto.
- لا , ولكن تلفزيوني الكبير حرق وهذا كل ما تبقى لي