"telegrama de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برقية

Él dijo: 'Escojamos del telegrama de Khrushchov las cosas que nos gustan y pretendamos que el resto no existe.'
حيث قال: دعونا نأخذ من برقية خروشوف الأمور التي تروقنا وندعي أن البقية ليست كما نحب

La filtración del telegrama de la BNUB también produjo un deterioro de las relaciones entre esa Oficina y el Gobierno.
8 - كما أدى تسرب برقية مكتب الأمم المتحدة في بوروندي إلى تدهور العلاقة بين المكتب والحكومة.

Hay otro telegrama de Peter. Están en Glen Falls, Michigan.
هذه برقية أخرى من بيتر انهم عند شلالات جلين فى ميتشغان

Hemos recibido un telegrama de la penitenciaría.
لقد تلقينا برقية من السجن التأديبى

He recibido un telegrama de Lincoln. Deshazte de este payaso, ¿quieres?
انها برقية وصلتني من لينكولن هل لك ان تتخلص من هذا ؟

Sí, me imagino que recibiré un telegrama de la reina.
أجل. ستأتيني برقية من الملكة، كما أعتقد.

Bueno, realmente, Lord Smithwick hace poco tiempo, recibí un telegrama de Holmes instruyéndome para que tomara nota de los detalles y comience la investigación...
فى الواقع, يا لورد سميثويك منذ قليل, وصلتنى برقية من هولمز يطلب منى ان اعرف التفاصيل

El 26 de octubre, con la tensión en aumento, Kennedy recibió un telegrama de Khrushchov.
في السادس وعشرين من أكتوبر ومع تصاعد حدة التوتر تلقى كينيدي برقية من خروشوف

El telegrama de Kennan de la Embajada en Moscú hizo historia:
أصبحت برقية كينان من سفارة موسكو برقية تاريخية

Dos semanas despues, recibí un telegrama de Marilyn, preguntandome si quería seguir con la película y si podía lograr que el estudio retomara el filme.
فيما خلف الكواليس، كانت مارلين تنفذ حملة مع الممثلين الآخرين لتعيد الفيلم للتنفيذ مرة أخرى بعد عدة أسابيع تلقيت برقية

Raymond recibirá el telegrama de la muerte de su padre.
رايموند سيتسلم برقية مذكور فيها أن والده توفى.

Parecía convencida de que envié un estúpido telegrama de ruptura.
بدت مقتنعة بأنني أرسلت له برقية أطلب بها الإنفصال

Lo que debería hacer, ya que tú no tienes experiencia, es ayudarte a redactar un telegrama de vuelta al Gral. Negro como pedía."
ما علي فعله فيما لا تمتلك أي خبرة هو مساعدتك بتشكيل برقية رد إلى الجنرال الصغير كما طلب

Eso es peor que recibir un telegrama de cumpleaños de Zinédine Zidane.
هذا سيؤلمك أكثر من الحصول على برقية عيد ميلاد من زين الدين زيدان

Es un telegrama de hace dos días, del ejército al corregidor.
إنها برقية من يومين أُرسِلت من الجيش إلى النائب.

Y hoy... he recibido un telegrama de Sudáfrica confirmando la muerte del Sr. Andrew Restarick, hace ya un año.
و اليوم تلقيت برقية من جنوب أفريقيا تؤكد وفاة السيد أندروا ريستارك منذ سنة

Acabo de recibir un telegrama de Martina Navratilova diciendo que no puede ser nuestra oficiante porque nunca lo ha hecho antes y porque tampoco nos conoce de verdad a ninguna.
لقد وصلتني برقية للتو من مارتينا نافراتيلوفا بانها لن تكون الكاهنه لأنه لم يسبق لها فعل ذلك ولا تعرف أحدنا

20. telegrama de fecha 19 de junio de 1954 dirigido al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala
٠٢- برقية مؤرخة في ٩١ حزيران/يونيه ٤٥٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية لغواتيمالا

32. telegrama de fecha 18 de mayo de 1960 dirigido al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
٢٣- برقية مؤرخة في ٨١ أيار/مايو ٠٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

41. telegrama de fecha 5 de mayo de 1963 dirigido al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Haití
١٤- برقية مؤرخة في ٥ أيار/مايو ٣٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية هايتي