"temperatura corporal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حرارة الجسم
• درجة حرارة
• حرارة جسمها
• حرارة جسمك
• حرارة جسده
• حرارة جسمه
• درجات حرارتهم
• درجة حرارته
• درجة حرارتها

El único tratamiento alternativo es congelar el gusano hasta matarlo... bajando la temperatura corporal mediante un baño con hielo.
العلاج الوحيد المتبقي هو تجميد الغطاء حتى الموت عن طريق خفض درجة حرارة الجسم بحمام ثلج

A su vez, esto lo regula todo, desde la frecuencia respiratoria hasta el latido del corazón, la temperatura corporal y la digestión.
وذلك بدوره ينظم كل شيء بدءًا من معدل التنفس لضربات القلب ودرجة حرارة الجسم والهضم.

Sus signos vitales son inestables y su temperatura corporal es 25 grados Celsius.
معدلاته الحيـوية غير مستقـرة و درجة حرارة جسده 25 درجة سيلزيوس

Cuando su temperatura corporal suba y se hidrate, en menos de 24 horas.
عندما تصعد حرارة جسمها وتكون متوازنة فسيكون ذلك خلال 24 ساعة

Como alguien que viene del subcontinente tropical de la India deberías saber que abanicarte en un entorno húmedo solo incrementa tu temperatura corporal.
كشخص من المناطق الاستوائية في شبه القارة الهندية عليك معرفة ان تهوية نفسك في البيئة الرطبة سيرفع حرارة جسمك فقط

Estos efectos son más fuertes en regiones específicas del cerebro comenzando con el hipotálamo, que se encarga de regular la temperatura corporal.
هذه التأثيرات تكون أقوى في مناطق محددة من الدماغ، بدءًا بالغدة النخامية، المسؤولة عن تنظيم درجة حرارة الجسم.

La temperatura corporal de todos los que estaban en el área afectada aumentó más de 2000º.
درجة حرارة الجسم كلّ شخص متزايد من قبل أكثر من 2,000 درجة.

Especialmente cuando ya se tiene una anormal y alta temperatura corporal por todo ese patinaje.
وخصوصا عندما كنت لديها بالفعل أعلى من المعتاد درجة حرارة الجسم من كل ما التزحلق على الجليد.

Ahora está a la temperatura corporal.
إنها في درجة حرارة الجسم في الوقت الراهن.

- No, es cierto pero la hipertermia explicaría la temperatura corporal elevada que encontré en la escena del crimen.
لا، أنت محق فعلا، لكن إرتفاع حرارة الجسم ستفسّر حرارته العالية في مسرح الجريمة

temperatura corporal anormalmente baja.
إنخفاض في درجة حرارة الجسم بشكل غير طبيعي

No está escalando. No está danzando, porque su temperatura corporal es relativamente baja.
هي لا تتسلق. هي لا ترقص، لأن درجة حرارة جسمها منخفضة نسبيا.

Verán señoras, a comienzo de su ciclo, la hormona estrógeno es dominante y el estrógeno causa una caída de su temperatura corporal.
حسنًا، أيتها السيدات، في بداية الدورة، يهيمن هرمون الإستروجين، وهذا الإستروجين يخفض درجة حرارة جسدك.

Cuando no funciona, se nota en su temperatura corporal, tiende a ser más baja de lo normal o muy errática.
عندما لا تعمل، فانها تظهر ذلك في درجة حرارة جسدك، تميل لتكون أقل من الطبيعي أو غير منتظمة بصورة كبيرة.

Los perezosos también usan menos energía para mantenerse calientes porque su temperatura corporal puede fluctuar alrededor de 5 °C, menos que un reptil de sangre fría, pero más que la mayoría de los mamíferos.
يستهلك الكسلان طاقة أقل للحفاظ على دفئه لأن درجة حرارة جسمه يمكن أن تتقلب بنحو خمس درجات مئوية، أقل من الزواحف ذوات الدم البارد، ولكن أكثر من معظم الثدييات.

Da la impresión de que descansa tranquilamente, pero está luchando por sobrevivir porque no puede regular su propia temperatura corporal.
يبدو وكأنه يرقد بسلام، لكنه في الواقع يعاني للبقاء على قيد الحياة لأنه لا يستطيع تنظيم درجة حرارة جسمه.

Su temperatura corporal bajaría lo bastante como para protegerle de algún daño y parar el corazón.
درجة حرارة جسمك ستنزل بهدوء لحمايتك من أي ضرر وتوقف للقلب

La muerte somática tuvo lugar hace más de seis horas, pero la temperatura corporal todavía no ha bajado de los 36,8ºC.
الموت الجسدي يحدث أحيانا قبل 6 ساعات لكن درجات حرارتهم لحد الآن لم تنزل عن 98.3 درجة

Si no subimos pronto su temperatura corporal, este hombre estará muerto en una hora.
إن لم نستطع رفع درجة حرارته هذا الرجل سيموت في غضون ساعة

Mantén su temperatura corporal a unos 30 grados.
حافظ على درجة حرارتها *بحدود *85 ف = 29 م.