"tenéis" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديكم
• عليكم
• لديكما
• عليكما
• تملكون
• حصلتم
• ألديكم
• بينكما
• عِنْدَكَ
• تحتاجون
• لديكن
• تملكان
• عندكم
• بينكم
• ألديكما

Necesita tu ayuda. Sólo por hoy, tenéis un pasaje seguro al castillo.
تحتاج مساعدتكم فقط اليوم أنتم لديكم سلامة المرور إلى القلعة

Se que los policías de Chicago son lentos, pero diría que tenéis unos minutos.
أنا أعلم أن شرطة شيكاغو لديكم بطيئة ولكن أقول لديك بضع دقائق

Bueno, tú y Baze fuisteis a la universidad, y ni siquiera tenéis trabajos.
حسناً , انتِ و بيز دخلتوا الكلية و ليس لديكم وظيفة

Dentro de 24 horas tenéis que estar a 170 millones de kilómetros en el espacio.
خلال 24 ساعة عليكم أن تكونوا على بعد 100 مليون ميلا في الفضاء

Y vosotros dos, peleando como niños cuando tenéis el mundo entero a vuestros pies.
وأنتما الاثنان تتشاجران على فتى بينما لديكما العالم بأكمله على أطراف أصابعكم

Hoy tenéis que ir a los tejados y ver qué cabinas usan esos tíos.
عليكما الذهاب إلى تلك السطوح اليوم لمعرفة أية هواتف يستخدم هؤلاء السفلة

Los dos tenéis interés personal en hacer que Ethan parezca inocente ¿no?
انتم الاثنين لديكم مصلحة مشتركة لجعل ايثان بريئ , صحيح؟

- y no tenéis derecho a registrar mi taquilla. - ¿No lo tenemos?
و ليس لديكم الحق في تفتيش خزانتي و لم ذلك ؟

Así que si tenéis un problema, y tengo la corazonada de que tenéis bastantes,
لذا، إن كان لديكم مشكلة، ولدي إحساس أن لديكم أكثر من واحدة،

tenéis 45 segundos para decirnos si vamos al norte o al sur.
لديكم 45 ثانية لتخبرونا إن كنّا نتجه شمالا أو جنوباً.

No tenéis nada que me relacione con ese amigo vuestro el negrata.
إتفقنا؟ ليسَ لديكم ما تربطاني به مع صديقكمُ الزنجيّ، ذاك.

Pero tenéis uñas para masticar. ¿Quién sabe qué hay debajo de ellas?
لكن لديكم أظافر أصابع لمضعها من يعلم ماذا يوجد تحتها؟

tenéis mucha suerte de tener un atleta asiático profesional en quien fijaros.
أنتم محظوظون يا فتية أن لديكم رياضي أسيوي ليكون قدوتكم

Todo sería genial si simplemente no tuvierais esa mierda de la que tenéis que ocuparos, esa porquería de la que tenéis que preocuparos.
كل شئ سيكون رائعا ان لم يكن لديكم هذا الذي عليكم ان تتعاملوا معه هذا الهراء الذي تقلقون من اجله

Y ahora más que nunca tenéis que buscar dentro de vosotras mismas.
و الآن يجب عليكم أن تفتشوا أعمق مما كنتم تفعلون

Dadme las gracias y seguiré mi camino. Es todo lo que tenéis que decir.
قولوا شكراً وسأذهب إلى طريقى هذا هو كل ما يجب عليكم قولة

tenéis que llegar a casa sin dinero y trabajar juntos como un equipo.
عليكم العودة بدون مال و العمل مع بعضكم البعض كـ فريق

Mira sé que tú y la buena doctora tenéis cosas que comprender.
انا اعرف انك انت والطبيبة الجيدة لديكما امراً كي تكتشفاه

Vosotros dos no tenéis los mismos problemas que yo con la comida.
أنتما الإثنان لا مششاكل لديكما في الطعام كالتي أواجهها أنا

Mirad, tenéis que compartir la culpa, disculparos la una con la otra y pasad página.
إنظروا ، أنتما الإثنتان عليكما أن تتشاركا المسؤولية . إعتذرا لبعضكما و إمضوا

Vosotros no tenéis problemas, podéis relevaros.
الامر لا يشكل مشكلة بالنسبة لكم يا شباب انتم تملكون سائق مساعد, بإمكانكم التبديل بينكم

tenéis una bolsa de peniques cuando todo el mundo usa tarjeta de crédito
لقد حصلتم على حقيبة مليئة بالقروش بينما الجميع يستخدم بطاقات الائتمان

Oíd, ¿tenéis idea de lo difícil que es intentar mear mientras estáis hablando de esas muñecas tan asquerosas?
ألديكم فكرة كم هو صعب أن أتبول, بينما أنتم واقفون تتحدثون عن هذه الدمى اللعينة؟

Sí, es obvio que tenéis química, y no me quiero meter en medio de eso.
نعم، من الواضح بأن بينكما تجاذب وأنا لا أريد أن أكون عائقاً لهذا.

Segundo, no tenéis ni el alcance ni los contactos que tiene Marks.
الثانية، أنت ما عِنْدَكَ الوصولُ أَو الإتصالات التي ماركس عِنْدَهُ.

Y también, gente, tenéis que apagar las teles.
وأيضاً تحتاجون أن تكون أجهزة التلفاز مغلقة

Bonito lugar que tenéis aquí. La cadena debe de estar pagándoos muy bien.
لديكن مكان جميل هنا, لا شك أنهم يدفعون لكم جيداً

No tengo lo que tenéis vosotros dos, y quiero esperar a que llegue.
أنا لا أملك ما تملكان كلاكما وأريدُ الإنتظار حتى ذلك الحين

Alex, tú, Archer, Mark, Sam. Todos tenéis a alguien de nuevo.
أليكس,أنتِ, آرتشر, مارك, سام أنتم جميعاً عندكم أشخاص جدد

Comprendo que los dos tenéis una relación complicada, pero agradecería que pensaras en ello.
أعرف أنه توجد بينكم ،علاقة معقدة ولكني سأقدّر ذلك إذا فكرت بالأمر

¡Así se hace, chico! ¿Tenéis un momento?
يــا فتى أنتما الإثنان ,ألديكما وقت؟