"tenía la esperanza de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت آمل
• كنت أتمنى
• أنا كُنْتُ أَتمنّى
• كانت تأمل
• كان يأمل في
• لقد تمنيت
• كُنت آمل أن
• كنت أمل
• كنتُ آمل
• كنت أتمني أن
• كنت أرجو
• وأنها تأمل

Tenía la esperanza de que pudieras encontrar algo para él en tu agencia.
كنت آمل أذا بمقدورك أن تجد شيئًا له في وكالتك.

Tenía la esperanza de llevarte a una proyección de prueba.
شكرًا لكِ، كنت آمل أن أصطحبكِ لمشاهدة الفيلم، لقد تلقيت دعوة من منتج كبير.

Tenía la esperanza de reunirnos y hablar de universidades más tarde.
كنت آمل أن نؤجل الكلام عن الكلية لوقت متأخر الليلة

Tenía la esperanza de actuar en el teatro, algún día.
لقد كنت أتمنى أن أكون بالمسرح بنفسي يوماً ما

Tenía la esperanza de usted podría evitarle viernes.
أنا كُنْتُ أَتمنّى أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنقذَ الجمعةَ.

Tenía la esperanza de que encontrando a uno, hallaría a la otra.
كانت تأمل أن العثور على أحدهما سيقود للآخر

- ¡Qué pena! Tenía la esperanza de conseguir algunas toallas.
سيئ جداً كنت آمل بأننا نستطيع الحصول على بعض المناشف

Tenía la esperanza de que hubiera dos de ellos así que comprobé dos veces con la base de datos del departamento.
كنت آمل أن إثتان منهم فتحققت ثانيةً من قاعدة بيانات القسم

Aunque Tenía la esperanza de que este año podrías aceptarlo.
بالرغم من ذلك كنت آمل أن تتخطي هذا الأمر في هذا العام

Tenía la esperanza de que usted me diera la oportunidad de dejarlo en el pasado.
كنت آمل ان تعطيني فرصة لنضع هذا وراءنا, اتمنى ذلك أيضا

Tenía la esperanza de que pudiéramos tomarnos algún día un trago o algo.
كنت آمل فقط أنه ربما يمكن أن نجتمع لتناول مشروب أو شيء من هذا في وقت ما.

Tenía la esperanza de evitar formalidades con colegas.
, كنت آمل أن أتجنب الرسميات لكنّي أعتقد الآن أنّه عليّ ذلك

Tenía la esperanza de vivir para verte convertida en astronauta.
انا كنت أتمنى أن أعيش لرؤيتك وأنتى تصبحى رائد فضاء

Al principio Tenía la esperanza de casarme con ella, pero pronto tuve que renunciar.
وقت كنت أتمنى أن أتزوجها ولكن ما لبث أن تحطم

Sabes, realmente Tenía la esperanza de que iba a ser un éxito.
أنا كُنْتُ أَتمنّى هذا حقاً سَأكُونُ ناجحَ. أنت على الوقتِ الأساسيِ الآن.

Quizás todavía Tenía la esperanza de que ella y papá se enamoraran otra vez o algo.
وربما لها أيضاً. وربما كانت تأمل أنها وأبي سيقعون في الغرام مجدداّ أو من هذا القبيل.

Tenía la esperanza de ayudar convencerlo respecto el dispositivo de anulación.
كان يأمل في المساعدة بإقناعه بشأن جهاز التجاوز.

Tenía la esperanza de que volvieras para darme las buenas noches.
لقد تمنيت ان ترجعى لتقولى لى ليلة سعيدة.

Tenía la esperanza de poder ganarme de nuevo a mis amigos repartiendo un poco de alegría.
كُنت آمل أن أستعيد أصدقائي مع القليل المصالحة.

Sólo Tenía la esperanza de que por una vez Las Vegas debería honrar su pasado.
لقد كنت أمل ولو لمرة أن أساعد مدينة "فيجاس" علي تكريم ماضي أرضها

Tenía la esperanza de que en verdad iba a llegar a dormir esta noche.
كنتُ آمل في الواقع أن أنال قسطاً من نَومُ الريم هذه الليلة.

Tenía la esperanza de poder hablar contigo un momento.
حسنٌ, كنت أتمني أن أحظى ببضع كلماتٍ معكِ

Tenía la esperanza de que pudiera mudarme al... ¿garaje?
فإني كنت أرجو أن تسمحوا لي بالانتقال إلى... الجراج؟

24. Por último, el Presidente afirmó en la carta que " el Comité de Derechos Humanos celebraba que el Relator Especial hubiera propuesto el proyecto de directriz 4.5.3 en ese sentido en mayo de 2010 y Tenía la esperanza de que el Comité de Redacción de la Comisión de Derecho Internacional examinara debidamente la recomendación antes mencionada " .
24- وأشار الرئيس أخيراً في الرسالة إلى أن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان قد رحبت باقتراح المقرر الخاص لمشروع المبدأ التوجيهي 4-5-3 على هذا المنوال في أيار/ مايو 2010، وأنها تأمل أن تولى لجنة الصياغة التابعة للجنة القانون الدولي العناية الواجبة للتوصية أعلاه.