"tenía miedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أخشى
• كنت خائفاً
• كانت خائفة
• كنت خائف
• كنت خائفة
• كان خائفاً
• كنت خائفا
• كنتُ خائفاً
• خشيت
• كان خائفا
• كنتُ خائفة
• كنت خائفه
• كان يخشى
• كان خائف
• كان يخاف

Tenía miedo de que pudiera morir antes de recibir el chance para matarlo.
كنت أخشى أنه قد يموت قبل أن تحصل على فرصتك لقتله.

Creo que vine aquí porque Tenía miedo de estar en primer año.
أعتقد أنني أتيت هنا لأنني كنت خائفاً من كوني مبتدىء

Cuando supimos qué era lo que pasaba, traté de hacer que fuera al médico pero ella Tenía miedo.
, عندما اعتقدنا أن هذا يحدث حاولت أن أجعلها تذهب إلى أطباء لكنها كانت خائفة

Yo... Tenía miedo de que si les decía, lo mirarían más de cerca y descubrirían lo de las trabas.
انا , انا كنت خائف من ان اخبرك و تقوم بالبحث اكثر وتجد الأسلحة الغير شرعية

Me la he dado a usted antes, pero yo Tenía miedo justo.
كان يجب ان اعطيه لك من قبل ولكنني كنت خائفة

Tenía miedo, estaba acorralado... y a pesar de lo que se diga sobre ellos... los transgénicos no son diferentes de usted y de mí
لقد كان خائفاً ومحاصراً وبغض النظر عن أنّ الناس يحبّون ما تقوله عنهم المتحوّرون لا يختلفون عنّي وعنك، إنّهم يشعرون

Cuando le dije a papá que Tenía miedo de que hubiera algo en mi armario me dio una 45.
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45

La primera vez que entré ahí, en esa habitación, Tenía miedo.
في المرّة الأولى التي دخلتُ فيها تلك الغرفة، كنتُ خائفاً لكنّ تلك الغرفة

Tenía miedo de contárselo porque sé lo que ella haría si se enterara.
كنت أخشى أن أخبرك لإني عرفت ماذا ستفعل إن اكتشفت الأمر.

Tenía miedo de que fuera lo más parecido a una familia que yo conociera.
كنت أخشى أن يكون أقرب ما يمكن أن أحظى به من عائلتي

"El no me decía una palabra, ni yo a él porque yo Tenía miedo. "
هو لم يقل لى كلمة واحدة وانا أيضاً لم اقل لأننى كنت خائفاً

Me alegro de que estés aquí. Tenía miedo de que perdieras otra sesión.
تفضل, أنا سعيد لأنك هنا, كنت خائفاً لأنك ستفوت جلسة أخرى.

Gracias.... estábamos en el tiroteo, Peyton Tenía miedo... me besó y yo la dejé.
شكراً .. حدث ذلك اثناء حادثة اطلاق النار بالمدرسة بايتون كانت خائفة.

Ella no quería que la viera porque Tenía miedo de que la viera débil.
انها لم ترد ان تدعني أراها لانها كانت خائفة ان أظنها ضعيفة

Tenía miedo de casarme contigo y es cierto.
لقد كنت خائف من الزواج منك و هذه هى الحقيقة

Pasó en varias ocasiones y Tenía miedo de contárselo a alguien porque sentía que de alguna manera era mi culpa.
حدث ذلك في مناسبات عديدة كنت خائفة من إخبار أي أحد لأني شعرت بطريقة ما أنه خطأي

Y junto a mí estaba un americano que hablaba, hablaba, porque Tenía miedo.
مع ذلك الأمريكي الذي كان يتحدث طوال الوقت لأنه كان خائفاً

Tenía miedo de que Lennox saliera herida y no hubiera nada que pudieramos hacer.
لقد كنت خائفا ان تنجرح لينيكس و لا يوجد ما استطيع فعله

Pero la verdad es que Tenía miedo de contagiarme su mala suerte.
ولكن الحقيقة هي أنني كنتُ خائفاً أن ينتقل حظّه السيء إليّ

La Srta. Julia llegó en la diligencia anoche pero Tenía miedo de venir aquí, así que me mandó a mi.
وصلت الآنسة جوليا في العربة الليلة الماضية ولكنها خشيت ان تاتي الى هنا لذلك ارسلتني اليك

Él Tenía miedo de que alguien en la familia iba a matarlo.
انه كان خائفا من ان احد افراد العائلة سيقوم بقتله

Tenía miedo de que si me dormía habría soñado con el incidente, así que ... me levanté y caminé hasta la parada de autobús, muy lentamente,
كنتُ خائفة لو غفوتُ بأنني سأحلم بالحادث لذا نهضت, و مشيتُ حتى محطة الحافلة ,ببطءٍ شديد

ese momento que ella nos vió juntos, Tenía miedo de que dijera algo.
تلك المرة التي شاهدتنا معاً كنت خائفه من أن تقول شيئاً

Tenía miedo de que si mantienen la culpa en secreto, arruinará sus vidas.
كان يخشى إن أبقيتم على الذنب كسر فإن ذلك سيدمر حياتكم

Ayer vino a verme porque Tenía miedo de que César supiera.
جاء لرؤيتي أمس لانه كان خائف ان يكشفه سيزار

Tenía miedo de un ratón, así que puse uno bajo sus pantalones.
كان يخاف من الفئران لهذا قمت بوضع واحد داخل سرواله