| No tenía ni idea de que fuera aficionado a la magia, Dr. Edison. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي فكرة انك من معجبي السحر، دكتور إديسون |
| No tenía ni idea, Gibbs, quiero decir, la emoción de la investigación. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي فكرة، جيبس، أعني، التشويق في التحقيق |
| No tenía ni idea que esa mierda de olor era el correcto. | Open Subtitles | لم تكن لدي فكرة ان رائحته النتنة كانت الرائحة الصحيحة |
| Pero hasta que hablé con Venus, realmente no tenía ni idea de que ninguno de esos enfoques se dirigía al porqué ella tenía que ver morir a su hijo. | TED | لكن لحين تكلمت مع فينوس لم يكن لدي أدنى فكرة أنه ولا واحد من هذه الأساليب فعليًا يجيب : لماذا اضطرت ان ترى طفلها يموت؟ |
| No tenía ni idea lo que se suponía Qué hacer cuando te vi . | Open Subtitles | لم يكن لديّ فكرة ما كان من المفترض أن أفعل عندما رأيتِك. |
| No tenía ni idea de que en el fondo, es un romántico. | Open Subtitles | لم تكن لديّ أدنى فكرة أنه في أعماقه شخص رومانسياً |
| No tenía ni idea de que iba a ser parte de este artículo. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي فكرة أنني سأصبح جزءا من هذه المقالة |
| Hasta hoy, no tenía ni idea de lo brillante como terapeuta que es tu hermano. | Open Subtitles | حتى هذا اليوم ,لم يكن لدي أي فكره كم هو عبقري طبيب نفسي هو أخوك |
| Al visitarla, en la agencia nadie tenía ni la más mínima idea. | Open Subtitles | في البداية لم يكن لدي أي شخص من مكتبنا أية فكرة |
| No tenía ni idea de lo que iba a hacer Peltier con esa arma. | Open Subtitles | أيضاً لم يكن لدي أي فكرة بشأن بيلتر وما كان سيفعله بذلك السلاح الذي بعته إياه |
| No tenía ni idea de que tenían una conexión con la CBA. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي فكرة بأن لهم صلة مع التحالف من أجل أمريكا أفضل |
| No tenía ni idea de lo lejos que Varrick estaba dispuesto a llegar. | Open Subtitles | لم تكن لدي فكرة لأي مدى كان فايرك مستعدا للذهاب إليه |
| No tenía ni idea de que planeaba mata al perro de su vecino con ello. | Open Subtitles | لم تكن لدي أي فكرة أنه كان ينوي أن يقتل كلب الجيران به |
| No tenía ni idea de que al capitán Holt le interesara la comida. | Open Subtitles | انا لم تكن لدي اي فكره ان كابتن هولت يحب الطعام |
| No tenía ni idea. Pero yo sabía que el juego había terminado. | TED | لم يكن لدي أدنى فكرة. لكني كنت أعلم أن اللعبة قد انتهت. |
| No tenía ni idea de cuánto sufriste, pero recuerdo la persona que eras. | Open Subtitles | لم يكن لديّ فكرة كم ستعانين لكنني أذكر ما كنتِ عليه |
| Se lo juro, no tenía ni idea de que estuviéramos comprando propano ilegal. | Open Subtitles | أقسم، لم تكن لديّ فكرة أنّنا كُنّا نشتري بروبان غير شرعي |
| Incluso como su marido, no tenía ni idea de que resultaría ser el problema. | Open Subtitles | حتى كزوج لها, لم يكن لدى فكره ان يتحول ذلك إلى المشكله. |
| No tenía ni idea, que es por lo que vas a tener éxito aquí. | Open Subtitles | لم أملك أدنى فكرة عمّا كنتِ تفعلينه وهذا هو سبب نجاحكِ هنا |
| En mi último año universitario en Georgetown estaba por graduarme y no tenía ni idea de qué iba a hacer con mi vida. | Open Subtitles | في سنة التخرج خاصتي في جامعة جورجتاون كنت على وشك التخرج ولم يكن لدي اي فكرة عما كنت سأفعله بحياتي |
| No tenía ni idea de lo que pasaba justo delante de ella. | Open Subtitles | لم تكن لديها أدنى فكرة عما كان يحدث أمام ناظريها |
| Sabes qué, Kat, te dije que no tenía ni puta idea así que déjalo ya, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لقد أخبرتك أننى لا أملك أي فكرة لذا إبقى ذلك جانباً , حسناً ؟ |
| Kip estaba enfermo cuando llegamos y yo no tenía ni un penique. | Open Subtitles | كان كيب مريضا عندما وصلنا هنا ولم أكن أملك فلسا واحدا |
| No tenía ni idea de que había dejado caducar la leche. | Open Subtitles | أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ تَركتُ هذا الحليبِ يَنتهي. |
| No tenía ni idea de que aquellos idiotas estaban filmando. | Open Subtitles | لا يوجد لدي أي فكرة عن الكاميرا. |
| Yo no tenía ni idea del estado de la mar, y del resto le dije que eso no eran cosas para hablarlas con una niña. | Open Subtitles | لم يكن عندي أي فكرة عن حالة البحر. وأخبرتها أن البقية غير مناسبة للبحث بها مع طفلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 