"tenía razón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان محقاً
• كانت محقة
• كان على حق
• كان محقا
• كنت محقاً
• كان محق
• كانت على حق
• كنت على حق
• كان محقًا
• كان مُحقاً
• كانت مُحقة
• كنت محقة
• كنتُ محقاً
• كانت محقه
• كانت محقّة

Sin embargo, la pregunta sigue en pie: ¿El 8 de septiembre podrán Navalny y sus partidarios cambiar la cultura política de miedo en Rusia o después de todo de Maistre tenía razón?
ولكن يبقى السؤال: هل يتمكن نافالني وأنصاره في الثامن من سبتمبر من تغيير ثقافة الخوف في السياسة الروسية، أم أن دو ميستر كان محقاً في نهاية المطاف؟

tenía razón. Ella afecta a toda la obra.
لقد كان محقاً ، إنها تحطم المسرحية كلها ، لقد لاحظ ذلك

Cindy tenía razón cuando me decía que me alejara de la prostitución.
سيندى كانت محقة فى كلامك اننى يجب ان اترك الدعارة

- Él tenía razón. Es una puerta activa. - Envíando la MALP.
كان على حق هذه بوابة نشطة أرسل الآلي خلال البوابة

Pero igual tenía razón, porque 24 horas después de salir me llamaron de vuelta.
في الحقيقة،لقد كان محقا بعد 24 ساعة فقط تم استدعائي لأعود للخدمة

Ví las luces, y pensé que era el circo y veo que tenía razón.
لقد رأيت الأضواء فقلت أن السيرك لم ينفض بعد ولقد كنت محقاً

El Dr. Raymond tenía razón sobre nosotras dos.
دكتور ريموند كان محق بخصوصنا نحن الاثنان

¡El viejo tenía razón! ¡Tantos años de trabajo!
هل ترى الرجل للعجوز كان محقاً, لم تضع كل هذه السنوات من العمل.

Las revisé y tenía razón.
حتى أنه عرف رقم الصفحة لذلك تفقدتها و كان محقاً

Pero él tenía razón.. no se cansaban de verla.
كان محقاً وإن لم يحدث ذلك بنهاية الأسبوع ولكن بعد بضعة أشهر

Si el anciano tenía razón, ahí está Totenkopf.
لو أن الرجل العجوز كان محقاً فلابدأنهذامكانتوتينكوفالأن.

Madame Xing tenía razón... el boom del teatro de marionetas no llegó nunca.
.. مادام شينق كانت محقة إزدهار مسرح الدمى لم يآتي أبداً

Sherry tenía razón sobre la evacuación militar de Los Ángeles.
شيري كانت محقة بشأن الاخلاء العسكرى من لوس انجلوس

¡Qué tal, mi madre tenía razón, una sacudida leve!
أظن أن أمي كانت محقة وقعت هزة ارتجاعية أتصدق ذلك؟

Mi abuelo tenía razón;dijo que cuando vienes a la India te enamoras a primera vista.
جدي كان على حق لقد قال عندما تنتقل للهند ستحبها من أول وهلة

Mike tenía razón. Es la mejor hamburguesa que comí en mi vida.
مايك كان محقا ذلك كان أفضل همبرغر تناولته في حياتي

tenía razón, es imposible que los estadounidenses rechacen una invitación del Palacio.
كنت محقاً بأن دعوة من القصر يستحيل على الأميركيين رفضها.

Tal vez Matt Wilson tenía razón de tí. Retira lo dicho.
ربما مات ولسن كان محق عنك طوال الوقت اعتذر

Mary Poppins tenía razón. Es extraordinaria. Le hace a uno sentirse mejor.
ماري بوبينس كانت على حق انه يجعلنا نشعر بالتحسن

Usted tenía razón, señorita Marple. Esto vale al menos 50.000 Libras.
لقد كنت على حق ,يا انسة ماربل, انها تساوى 50,000 جنيه على الأقل

Lo dijo hace 200 años, y tenía razón. ¿Por qué no lo escuchamos?
لقد كان محقًا منذ أكثر من مائتي عام فلمَ لم نصغ إليه؟

Sé que Ghost tenía razón metiéndote en la cárcel porque ahí es donde perteneces.
أعلم أن جوست كان مُحقاً لوضعك فى السجن لإن هذا حيثُ تنتمى

Entonces cuando accedió a no desvelar mi secreto supe que tenía razón.
لذا فمع إقترابك من كشف سري علمت أنها كانت مُحقة

Y resultó que tenía razón.
خلال عملية الاستحلاب، ومن ثم يظهر بأنني كنت محقة

tenía razón en cuanto a la duración del asedio, y tengo razón en cuanto a esto.
كنتُ محقاً بشأن وقت دوام الحصار، وأنا محقّ بهذا الشأن.

Bien, la hermana tenía razón. Uds, chicos podrían darse una vuelta por la iglesia.
الاخت كانت محقه ، انتم يا اولاد تستطيعون استخدام مباركه صغيرة

Pero los acontecimientos posteriores demostraron que ella tenía razón.
ولكنّها كانت محقّة كما بيّنت الأحداث اللاحقة