"tenía un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان لديه
• كان لديها
• كان لدي
• كان لدى
• كان لي
• كانت لديه
• كان يحمل
• كان لديّ
• كان له
• كان عندي
• كانت لدي
• كان يملك
• كان عنده
• يكن لديها
• كان ل

Desarrollamos un sistema tal que tenía un lenguaje de marcado ("markup") basado en html.
طورنا نظاما كان لديه لغة ترميز قائمة على لغة ترميز النص الفائق.

tenía un corte en la cabeza y el labio partido, y estaba temblando.
كان لديه جرح كبير في رأسه، وشفة مشقوقة، وكان جسده يرجف.

DHS tenía un sistema de respaldo para tomar el control de la célula de infraestructura en caso de emergencia.
وزارة الأمن الوطنيّ كان لديها مصدر طاقة اِحتياطيّ في البنيةِ التّحتيّة تحسّبًا لحدوثِ أيّ أمرٍ طارئ.

No los habría lastimado. tenía un hermano y hermana de esa edad.
لم ارغب في إيذائهم كان لدي أخ وأخت في عمرهم

Con el primer rayo de luz de la mañana, Grenouille tenía un nuevo plan.
ومع إطلالة الشعاع الأول من ضوء الصباح كان لدى جرينوى خطة جديدة

Por suerte tenía un encendedor en el bolsillo del pecho o estaría muerto.
لحسن الحظ كان لديه ولاعة في جيب صدره، وإلا لكان مات

Ése es Ben! Recuerdo que tenía un pequeño lunar junto a la boca.
هذا هو بين أتتذكر بين كان لديه ابتسامة لطيفة على فمه

Sabes, aquí dice que el tipo tenía un arma cargada así que sabemos que tenía opciones. ¿Por qué la granada?
تعرفون مكتوب هنا ان الرجل كان لديه مسدس محشو بالكامل لذا نحن نعرف انه كان عنده خيار

¿Conoces el cuento del rey que tenía un secreto que lo enloqueció entonces se lo contó a un árbol?
أنت تعرف القصة عن الملك الذي كان لديه سر، وقد قاده للجنون لذا لقد أخبره للشجرة؟

¿Entonces sabías que tenía un registro antes que se uniera a la Marina?
إذاً كنت تعرف أنّه كان لديه سجل جنائي قبل إلتحاقه بالبحرية؟

Imagino que ella tenía un... trapo de alguna clase alrededor de su mano para protegerla del residuo del disparo.
.. و أتصور أنه كان لديها قطعه قماش ملفوفه على يديها لحمايتها من آثار إطلاق النار

tenía un pequeño problema de drogas, pero era una mujer muy talentosa.
كان لديها مشكلة إدمان مخدرات، لكنها كانت فتاة موهوبة جداً.

Y si tenía un compañero, tenía que ser alguien en quien confiaba.
وإن كان لديها شريك يجب أن يكون شخص تثق به

¿Por qué no me dijo nunca que tenía un tío con vida?
لمَ لم تقولي لي أبداً بأنه كان لدي عمٌ حيّ؟

Pero tenía un poco de dinero del seguro de vida porque mi esposo--
كان لدي بعض من أموال تأمين عن الحياة لأن زوجي ـــ

Tenemos que averiguar si Ángel tenía un cachorro el día que lo secuestraron.
يجب ان نعرف ان كان لدى أنجل جرو يوم اختطافه جرو؟

Quiero decir, yo tenía un montón de amigos quién lo había hecho y que sólo,
أعني، كان لي مجموعة من الأصدقاء الذين قد فعلت ذلك، وأنه عادل و

tenía un culo como dos bolas de helado de manteca y pacana.
كانت لديه مؤخرة مثل مغرفتان من آيس كريم الزبدة والجوز

La víctima no llevaba identificación, pero tenía un papelito con su nombre y dirección.
الضحية ليس لديها تعريف لكنه كان يحمل هذه الورقة عليها إسمك وعنوانك

tenía un comprador que estaba dispuesto a pagarme $500 por ese paquete
كان لديّ مشتري مستعد ليدفع لي 500 دولار لذلك الطرد

El Coronel Tufayli mencionó que la Brigada de la Guardia Republicana también tenía un servicio de intervención telefónica interno.
127 - وذكر العقيد طفيلي أن لواء الحرس الجمهوري كان له أيضا جهاز للتنصت الهاتفي الداخلي.

tenía un joven que les silbaba muy bien, pero se fue.
كان عندي فتى صغير يصفر لهم جيدا، لكنه رحل

tenía un trabajo en informática que me encantaba, e incluso tenía a Kojak, el perro con el que había estado soñando durante años.
كانت لدي وظيفة في مجال الحوسبة التي أحببت، وحتى حصلت على كوجاك ، الكلب الذي كنت أحلم بالحصول عليه لسنوات

Adam tenía un seguro de vida por valor de 500 mil dólares.
أدم كان يملك 500 ألف دولار كبوليصة تأمين على حياته

Acabo de hablar con un sujeto que tenía un arma en su bolsillo y no parecía muy feliz de verme.
فقط تكلّم مع الرجل الذي كان عنده بندقية في جيبه وأنا لا أعني هو كان سعيد لرؤيتي.

Dijo que tendría que cerrar si no tenía un actor del grupo original.
قالت أنّها ستضطرّ لإغلاق التجربة إذا لمْ يكن لديها مُمثل رئيسي.

Y por eso David tenía un acercamiento interesante para la película, y nos hizo un reto.
وهكذا كان ل ديفيد اهتمام في قبول هذا الفيلم ، وألقى بالتحدي إلينا .