"tenías una" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان لديك
• كانت لديك
• كان لديكِ
• يكن لديك
• كان لديكَ
• كان لك
• أنت لديكي
• وكان لديك
• وكان لديكِ
• يكن لديكِ
• لديك مهمة
• أكان لديك

tenías una chica y una botella abierta de champán en la cabina.
كان لديك فتاه و زجاجه شمبانيا مفتوحه فى غرفه القياده

Mira, una vez me dijiste que tenías una madre imaginaria en el hogar adoptivo.
اسمعي، أخبرتيني ذات مرة أنه كان لديك أمًا تخيّلية في دار الأيتام

Hasta de niña tenías una gran imaginación.
لقد كانت لديك تخيلات غريبة منذ ان كنت طفلة

tenías una bala de la Primera Guerra Mundial.
كانت لديك رصاصة في ساقك من الحرب العالمية الاولى ، كيف حصلت عليها ؟

Por la forma en que trabaja la mente de un acosador probablemente tenías una especie de comunicación con él en la escuela algo que signifique nada para ti pero que significara todo para él.
الطريقة التي تعمل بها عقلية الملاحق ربما كان لديكِ نوعا ما من التداخل معه في الثانوية ربما لا يعني بانسبة لكِ شيئاً

No tenías intención de aprender a manejar. Solo tenías una cosa en mente.
لم يكن لديك نيّة لتعلّم القيادة تفكرين بشئ واحد فقط

tenías una mujer, un hijo, ningún antecedente.
كان لديكَ زوجةً وطفلًا، وليس لديكَ سجلّا إجراميًّا.

Acabas de decir que tenías una decisión que tomar en aquel coche.
قلتَ للتوّ أنّه كان لديك خيار لتتخذه في تلك السيارة

Ya tenías una vida con mami.
ولكن كان لديك أيضاً بالفعل الحياة مع أمي

-- según Stalin -- a comenzar peligrosas guerras que podrías perder pero que si tenías una buena oportunidad de impulsar la causa tú siempre aprovecharías de impulsarla."
- بحسب إعتقاد ستالين - أن تبدأ حروبًا خطرة ،ربما تخسرها ولكن إذا ما كان لديك فرصة جيدة "لخدمة قضيتك فعليك انتهاز الفرصة

tenías una rosa pero preferiste un hierbajo.
كان لديك زهره جميله ولكنك طمعت في العشب الضار

Y creo que, incluso de chico tenías una respuesta empática al sufrimiento.
وأظنّك حتى وأنت طفل كانت لديك استجابة متعاطِفة للمعاناة

tenías una oportunidad de ganar, hiciste un valiente intento.
كانت لديك فرصة للفوز و بذلت مجهوداً طيباً

Si recuerdo bien, tenías una lista de razones.
إذا كنت أتذكر بشكل جيد فقد كانت لديك لائحة بالأسباب

tenías una consultora de canales económicos y estrategia.
كانت لديك أعمال استشاريّة بالإقتصاد والإستراتيجيات.

¿Tenías una hija y una mejor amiga, y aún así te fuiste?
إذاً، كان لديكِ ابنة وأعزّ صديقة، وتتركيهما وتغادرين؟

Tiene lo que tú no tenías, una reunión con el embajador.
إسمع لديه ما لم يكن لديك إجتماع حقيقي مع السفير

Bueno, cuando me contrataste tenías una tienda
عندما عدت إلى هنا كان لديكَ محل واحد

¿Tus padres te dijeron que tenías una hermana mayor?
هل سبق و أن قال لكِ والداكِ أنه كان لك أُخت كبرى؟

tenías una madre.
أنت لديكي أم.

Eras duro y eras agresivo... y tenías una quijada de acero.
صعب المراس وكنت غاضب وكان لديك هذا الفك الحديدى

Es como cuando de pequeño tenías una amiga imaginaria.
الأمر مثلما كنتِ طفلة وكان لديكِ صديق خيالي

No, tenías una pregunta urgente que hacerme
لا, ألم يكن لديكِ سؤال هام ؟

No sabía que tenías una vieja.
لم أكن أعلم أن لديك مهمة قديمة.

¿Tenías una mujer cerca de aquí?
أكان لديك امراة بالقرب من هنا؟