"tendré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأحصل
• عليّ
• سأضطر
• سأحظى
• يجب علي
• سآخذ
• سأحتاج
• سيكون لدي
• سأضع
• سأبقي
• سوف يكون
• يَجِبُ
• أحظى
• سيكون علي
• أضطر

será una aventura emocionante de casi 1000 km. Y estoy segura de que tendré fotos borrosas para mostrar.
ستكون مغامرة مثيرة طولها 620 ميلًا، وأنا موقنة أني سأحصل على صور ضبابية لأفتخر بها.

Mira la de porquería que has traído, ahora tendré que volver a limpiar.
انظر الى القذارة التي سببتها عليّ الآن أن أكنس مرة أخرى

Sr. Mahmoud Ali, a menos que se siente, tendré que ejercer mi autoridad.
سيّد محمود علي : اذا لم تجلس سأضطر إلى استخدام سُلطتي

Me preguntaste cual era el más fácil de entrar porque crees que es donde tendré una mejor oportunidad.
سألتني عن الأسهل في الإنضمام إليه لأنك تعتقدين أنه النادي الذي سأحظى فيه بأفضل فرصة

tendré que hacerlo yo. Alguien debe ser responsable en esta familia. De acuerdo.
يجب علي القيام بذلك، على احدنا ان يكون مسؤولاً ولد مطيع

tendré una tortilla Denver con tostada y mantequilla y un vaso de OJ.
سآخذ بيض اومليت دينفر وخبزا مدهونا بالزبدة وكاسا من عصير البرتقال

Bueno, la espuma de la nariz y la boca indican ahogamiento, pero tendré que hacer una autopsia completa.
حسنا ، الرغوة في الأنف والفم تشير إلى الغرق ولكنني سأحتاج لعمل تشريح كامل للجثة

Por el contrario, sólo unas cuantas plumas más y tendré un pollo entero.
وعلى العكس مجرد قليلاً من الريش و سأحصل على كامل الدجاج

Si vas a tener los zapatos, entonces yo tendré lo que quiera.
إذا أنتِ ستحصلين على الأحذية، أنا سأحصل على ما أريد.

tendré el micrófono tres o cuatro veces, se trata sólo de frases básicas.
سأحصل على المايكروفون لـ 3 او 4 مرات وفي هذا كفاية

Me encuentro en una situación embarazosa. tendré que confiar en su buen tacto.
أنا في موقف لا يليق و عليّ أن أعتمد على ذوقك

Yo creo que puedo llegar en dos días y medio, pero tendré que darme caña.
أعتقد أن بإمكاني الوصول في يومين والنصف ولكن عليّ أن أنطلق بأقصى سرعة.

tendré que salir ahí y decirles que tenemos que cancelar el segundo acto.
سأضطر أن أخرج الى هناك وأخبارهم بأننا اضطررنا الى قطع العرض

Pues, veamos, si no lo hace, tendré que matar a dos personas hoy.
لنرى اذا لم يقتله اعتقد انني سأضطر إلى قتل شخصين اليوم

Cuando la nueva Suprema muera tendré 30 años de vitalidad hasta que otra aparezca.
حين تموت السامية الجديدة، سأحظى بـ30 عاماً من الحيوية. حتى تأتي الأخرى.

Si voy a encontrar a la gente responsable, tendré que seguir buscando.
إذا كنت سأجد الأشخاص المسؤلون يجب علي أن اوصل البحث

tendré que mejorar en todo el asunto de las lágrimas si quiero ser una sacerdotisa.
سآخذ للحصول على أفضل على العموم الدموع شيء إذا أريد أن يكون كاهنا.

tendré que pasar parte de la tarde del sábado en Cos Cob.
سأحتاج لأقضي بعض من مساء يوم السبت في كوز كوب.

Pronto tendré el entendimiento de los video grabadores y de los teléfonos para autos.
قريباً سيكون لدي تفهُهم لأجهزة تسجيل شرائط الفيديو كاسيت و تليفونات السيارات

Al mismo tiempo, tendré en cuenta la necesidad de continuar los trabajos relacionados con nuestras reformas institucionales que todavía están pendientes.
وفي نفس الوقت، سأضع في اعتباري الحاجة إلى مواصلة العمل فيما يتعلق بإصلاحاتنا المؤسسية التي ما زالت معلّقة.

Tú, probablemente no deberías tener sexo por un tiempo tendré eso en mente
يجب عليك أن لا تُمارس الجنس لفترة سأبقي هذا في الحسبان

Todo lo que importa es que dentro de una hora tendré un anillo en este dedo y seré la persona más importante en la vida de él.
.. كلّ ما يهمّ .. أنه بعد ساعة سوف يكون هناك خاتماً في هذا الإصبع .. وأنا سوف أكون أهم شخص في حياته

Para capturar al alien, vivo o muerto. tendré que rastrear toda la zona...
لأَسْر الحيّاً أو ميّتاَ الأجنبيِ، يَجِبُ أَنْ يُمشّطَ كامل المنطقةِ، سيد

Lo que sé es que yo no tendré... un lanzamiento importante este año.
ما أعرفه أنّي لن أحظى بأيّ إصدار ألبوم كبير هذا العام.

Bueno, entonces tendré que llevármela a casa conmigo después del entrenamiento y rogar a mis padres que me dejen quedármela.
حسنا, إذا سيكون علي فقط أن آخذها معي إلى المنزل بعد التدريب، وأترجى والدي ليدعوني أحتفظ بها.

Estoy muy feliz porque jamás tendré que volver a verte la cara.
أنا سعيد جدا جدا لأنني لن أضطر لرؤية وجهك ثانيةً