"tendrías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكون لديك
• سيكون لديك
• سيكون عليك
• تضطر
• ينبغي عليك
• لكان لديك
• لكانت
• ستضطر
• تضطرين
• سيكون عليكِ
• سيكون لديكِ
• ستحصلين على
• ستحظى
• سَيكونُ عِنْدَكَ
• لتحصلي

De hecho, si te miro a ti y a tus dos amigos, tendrías una posibilidad.
في الواقع، ينظر إليك وبك اثنين من الأصدقاء هناك، قد يكون لديك فرصة.

No tendrías autorización para darle al Seraphim una nueva ruta desde un terminal remoto.
لن يكون لديك صلاحية كي تعطي المحطة وجهة جديدة من محطة بعيدة

Ya sabes, tal vez si cuidaras lo que dices un poquito más, tendrías mejores oportunidades con las señoras.
أتعلم ، ربما اذا كنت تراقب ماذا تقول قليلاً سيكون لديك فرصة أفضل مع السيدات

Uno de estos días tendrías que subir tu trasero a un tren y quedarte ahí.
في يوم من الأيام سيكون عليك أن تضع مؤخرتك على حنطور وتظل عليه

Quiero decir, tendrías que abrir una fábrica para todo el trabajo que podrías tener.
قد تضطر إلى فتح مصنع لحجم الطلبات التي ستنهال عليك

Si pudieras tener un poco de comida, tendrías fuerzas para tener el bebé.
لو كان بامكانك الحصول على قليل من الطعام سوف يكون لديك القدرة على احضار طفل

Si no le hubiera vendido ese avión a Pis Tiene, tú no tendrías un hijo bastardo que te salvará la vida.
لو لم أقم ببيع الدراجه ل بي ستان لن يكون لديك ابن لينقذ حياتك

Si alguien le clavara una estaca, no tendrías nada. Tu corazón cuenta.
شخص ما يضع وتد فيه ، أنت لن لن يكون لديك شيء لذا قلبك يعمل

Pero tendrías un buen trabajo sindicado cuando acabaras.
ولكن في نهاية البرنامج سيكون لديك وظيفة جيدة في انتظارك.

¡Quizás con un cóndor! Y tendrías cachorros voladores.
وأيضاً ربما من نسر الكوندور أجل , عندها سيكون لديك جراء طائرة

Que mientras ella viviera, tú tendrías un trabajo aquí.
وطالما هي علي قيد الحياة، سيكون لديك وظيفة هنا.

Claro. Porque si lo hicieras tendrías que matarme, imagino.
صحيح,لأنك إذا فعلت سيكون عليك أن تقتلني على ما أفترض؟

tendrías que morir y renacer... judío para que ellos te consideraran en la familia.
عمل عائلة؟ سيكون عليك أن تموت وتولد من جديد كيهودي بالنسبة لهم ليعتبروك عائلة

Pensé que si lo encontraba, no tendríais que vender la tienda, y no tendríamos que mudarnos con la tía Glenese, y no tendrías que irte a buscar trabajo.
إعتقدتُ انه اذا امْكِنني أَنْ أَجِدَه لن تضطر لبيع المتجر ونحن لا يَجِبُ علينا أنْ ننتقلْ للعيش مع العمّةِ غلينس

Yo fui a nadar a lo de Elizabeth. tendrías que haber venido.
حسناً , أنا ذهبت لأسبح مع إليزابيث كان ينبغي عليك المجيء

Entonces tendrías algo, tú sabes de qué hablo... para recordar con felicidad.
إذاً ، لكان لديك شيئأً تعرفين ما أقصده تتذكرينه بسعادة

tendrías mejores notas, si no fuera por Jason.
لولا قضائك الوقت مع جيسون لكانت نتائجك الدراسية أفضل

Por supuesto, tendrías que ir a una escuela técnica y estudiar para los exámenes.
بالطبع,ستضطر أن تذهب إلى الكلية المهنية وتذاكر للفحص.

Lo único malo es que tendrías que vivir los próximos cuatro años como hombre.
المشكلة الوحيدة أنكِ تضطرين لعيش الأربع سنوات التالية كرجل

A pesar de eso, tendrías que ser una persona bastante horrible para hacer lo que hiciste y después seducir a mi novio mientras estoy fuera de la ciudad.
بالاضافة, سيكون عليكِ أن تكوني شخصاً فظيعاً بعد ما فعلته معي وثم تغازلين حبيبي بعد خروجي من البلدة

Y si hubiera un Premio Nobel de Lenguas, tendrías toda una estantería llena.
و و اذا كان هناك جائزةنوبلللسان، سيكون لديكِ رف مليء بها.

Sentía que no podía darte lo que necesitabas, y que tendrías una mejor vida sin él.
واضاف انه لم يشعر بأنه قادر على ان يقدم لك ما انت بحاجة اليه وأنك ستحصلين على حياة افضل من دونه

"Así tendrías todo el vagón para ti solo. ¿Te gustaría?"
وهكذا ستحظى بالعربة كلها لنفسك هل تريدين هذا ؟

Supuse que si te sacaba del Matadero para que respiraras aire... tendrías mejores posibilidades de sobrevivir.
إعتقدتُ انه إذا حَصلتُ علي الهواء النقي سَيكونُ عِنْدَكَ فرصةُ أكثرُ للبَقاء

Si estuviera enojado contigo, no tendrías un pase de seguridad.
لو كنت غاضبا منك، ما كنت لتحصلي على تصريحك الأمني