"tenedor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شوكة
• الشوكة
• الحائز
• شوكه
• حامل
• بشوكة
• الشوكه
• بالشوكة
• وشوكة
• كونه حائزا
• لحائز
• للحائز
• حائز المستند
• مفترق
• شوكتك

Entonces no distinguían entre el tenedor de ensalada del uso de los demás.
لم يُميّزوا شوكة السلطة من باقي الشوكات ، وإن يكن ؟

Presionó el botón del triturador de basura mientras intentaba sacar un tenedor de ahí.
لقد ضغط على مفتاح التخلّص من النفايات أثناء محاولتي إخراج شوكة منها

Gene le enseñaba a Natasha como usar un tenedor y cuchillo y Natasha le explicaba a él como usar los utensilios.
وكان جين يُري نتاشا كيف تستعمل الشوكة و السكين، ثم قامت نتاشا برد درس استعمال أدوات الطعام إليه.

Es simple por fuera, solo descubres el primer dato al clavarle el tenedor.
انها ناعمة من الخارج ولكنك تكتشف المفتاح حالما تضع الشوكة داخلها

Por consiguiente, se ha excluido del régimen de la convención la transferencia de títulos a la orden de su tenedor, efectuada mediante entrega y endoso, y la transferencia de documentos al portador efectuada mediante entrega.
ونتيجة لذلك، تستبعد عمليات نقل الصكوك لأمر الحائز بالتسليم والتظهير وعمليات نقل الصكوك لحامله بالتظهير.

Este sitio es de lujo, y no sé con qué tenedor asesinarme.
هذا المكان رائع وأنا لا أعرف بأيّ شوكة أقتل نفسي

Por otra parte, digo... un tenedor para pastel es una herramienta práctica.
حسناً، ومع ذلك لا تنكري أن شوكة الكعكة أداة عملية

Entonces, Susie, de verdad no te gusta usar un tenedor y un cuchillo, ¿verdad?
لذا، سوزي، كنت حقا لا ترغب في استخدام شوكة وسكين، أليس كذلك؟

Tomé una caja de madera, y enterré un billete de un dólar, una pluma y un tenedor en ella
أخذت صندوقا خشبيا، ودفنت دولارًا ورقيًا وقلماً و شوكة طعام داخل هذا الصندوق في كولورادو

Si comieran torta, pondrían un tenedor y lo girarían 180 grados apuntando hacia arriba, a la izquierda.
إذا كنت ستتناول الكعك، من الأحسن وضع شوكة وتوجيهها 180 درجة بحيث تتجه إلى اليمين بالأعلى من الناحية اليسرى.

Yo también, pero no quiero irme a París y no saber si debimos haber escuchado a la chica asombrosa que te sacó el tenedor del cuello.
و أنا كذلك، لكنني لا أريد الذهاب إلى باريس و أتسائل إذا وجب علينا الإصغاء للفتاة المدهشة التي أخرجت الشوكة من عنقكِ

Cuando te veo a través de este tenedor, te ves como si estuvieras preso.
عندما أنظر إليك من خلال تلك الشوكة ، فتبدو كأنك في السجن

Si no me das mi comida, te voy a clavar ese tenedor.
.. إن لم تعطني طعامي فسوف أدفع بتلك الشوكة إليها

Se opinó que dicho enfoque bastaría para alertar al tenedor ante la posibilidad de que, en algunos casos, cabría efectuar la entrega de las mercancías a otra persona.
وارتئي أن هذا النهج سيوجه تحذيرا كافيا إلى الحائز بأن البضاعة يمكن في بعض الحالات تسليمها إلى شخص آخر.

30. La Comisión aprobó el contenido del párrafo 10 del artículo 1 sobre la definición de " tenedor " y remitió su texto al grupo de redacción.
30- وافقت اللجنة على مضمون الفقرة 10 من مشروع المادة 1، بشأن تعريف " الحائز " ، وأحالت تلك الفقرة إلى فريق الصياغة.

El presente artículo no será aplicable si el tenedor o el destinatario es también el cargador.
ولا تنطبق هذه المادة إذا كان الحائز أو المرسل إليه هو أيضا الشاحن.

El tenedor de ensaladas tiene 3 dientes. Y el tenedor--
في بعض الاحيان يكونوا ثلاثه شوكه السلاطه احيانا تكون

El reclamante afirmó que no había pagado al tenedor de la póliza por la pérdida de las mercaderías.
وصرح المطالب بأنه لم يسدد مبلغاً إلى حامل وثيقة التأمين بشأن هذه الخسارة في السلع.

Me clavé un tenedor en el muslo... - ...para ver si aún sentía dolor.
وبهذا الصباح طعنت فخذي بشوكة سلطة لأرى لو كنت مازلت أشعر بالألم

La próxima vez intenta enrollarlo en tu tenedor igual que papá.
فى المره القادمه حاول ان تلفه حول الشوكه مثلما يفعل اباك

Eso estuvo bien con la pizza, pero en un restaurante se usa un tenedor.
كنت تحتاجها بالأمس مع البيتزا لكن هنا ستأكل بالشوكة

Un día, el Sr. L. la golpeó, la ató y la agredió con unas tijeras, un cuchillo y un tenedor.
وفي يوم من الأيام، قام السيد ' ن` بضربها وتقييدها وهاجمها بمقص وسكين وشوكة.

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 55, un tenedor que no sea el cargador y que no ejercite ningún derecho derivado del contrato de transporte, no asumirá responsabilidad alguna dimanante de dicho contrato por la sola razón de ser el tenedor.
1- دون مساس بالمادة 55، لا يتحمل الحائز الذي ليس هو الشاحن، والذي لا يمارس أي حق بمقتضى عقد النقل، أي مسؤولية بمقتضى عقد النقل لمجرد كونه حائزا.

Se sugirió que la definición se centrara en el hecho de que el tenedor del documento electrónico transferible tendría derecho a exigir el cumplimiento de la obligación.
وقُدِّم اقتراح بأن يركِّز التعريف على أنَّه يحق لحائز السجل الإلكتروني القابل للتحويل أن يطالب بأداء الالتزام.

A diferencia de la NIC 32, el capital puede ser rescatable o el instrumento puede ser enajenado por el tenedor.
وخلافاً لمعيار المحاسبة الدولي 32، يجوز للحائز سداد رأس المال أو بيع الأداة بيعاً آجلاً.

70. El Sr. Sato (Japón) dice que, en la situación reflejada por su propuesta, el tenedor sí podrá presentar un documento de transporte, pero no entregarlo.
70 - السيد ساتو (اليابان): قال إنه في الحالة التي يتناولها اقتراحه، من الممكن أن يقدِّم حائز المستند مستند نقل ولكن دون أن يسلّمه.

Cuando se llega a un tenedor en el camino, que lo toma.
عندما تصل إلى مفترق الطرق تتخذ قرارك

Tienes el cuchillo y el tenedor. Sabes cómo utilizarlos.
لديك سكينك و شوكتك أنت تعرف كيف تستخدمهم