"teneis" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديكم
• لديكما
• واجهتكم

Si no teneis tiempo entonces, tampoco soy estupida para perder el tiempo Por ti.
إن لم يكن لديكم وقت، فلست غبية.. لأهدر وقتي هنا من أجلكم

sois detectives. no teneis ni idea de donde esta nuestra hija, verdad?
بعض المحققين , ليس لديكم فكره عن أين أبنتنا اليس كذلك ؟

teneis las mismas mentes que vuestros originales, los mismos pensamientos, las mismas emociones.
لديكم نفس العقول كأجسامكم الأصلية , نفس الأفكار, نفس المشاعر.

Y más importante, teneis algo que siempre nos faltó, algo que mantiene distantes a los que son como vosotros desde el principio y os hace especiales a los hojos de nuestros creadores.
والأهم من ذلك , لديكم شيئا دائما ما استعصى علينا, الشّيء الذي فَصلَ نوعك منذ البداية وجَعلَك الخاصّة في نظر صُناعِنا.

Los dos teneis la misma nariz
أنتما الإثنان لديكما نفس الأنف

Vosotros teneis todo en común, y yo estoy empezando a conocerle.
انتم لديكم كل شي مشترك وانا مازلت في بداية تعرفي عليه

Mira, yo sé que vosotras teneis cosas que resolver
انظري، حسنا، أعرف بأنّكم أنتم الإثنان لديكم أمور يجب ان تتجاوزوهـا

¿No teneis que ir a la escuela?
ألا يوجد لديكم مدرسة تذهبون إليها في مكان ما؟

Ustedes tíos, teneis un plan de pensiones y seguro dental.
لديكم يا رفاق معاشات تقاعد وتأمين للأسنان

Así que lo que estais diciendo es que no teneis... no teneis ningún plan
اذا ماذا تقولون انه لديكم. ليس لديكم خطة

Gente, no teneis nada mejor que hacer?
اليس لديكم أيها الناس أي شيء أفضل لعمله؟

Por lo demás, lo que teneis aquí es simbiótico y hermoso.
من ناحية أخرى ، ما لديكم هنا هي تكافلية وجميلة.

Creo que vosotros aún teneis algunos problemas que solucionar.
أعتقد بـ ان لازال لديكم بعض المشاكل عليكم العمل عليها

Ingleses, ¡hoy teneis todas las razones para sentiros orgullosos!
أيها الرجال الانجليز اليوم لديكم كل ما يدعو إلى الفخر

Bueno,sé que es doloroso,ganso pero vosotros chicos estais en un punto donde teneis vuestras propias casas
حسناً ، أنا أعلم بأن ذلك مؤلماً يا عزيزي لكنكم يا أطفال لديكم الحق أن تفعلوا ما تشائون في منازلكم الخاصة

teneis cuerpos hechos de metal y plástico.
لديكم جسد صنع من المعدن والبلاستيك

¿Teneis costumbre de darle palizas a los civiles?
أنتم يا رفاق لديكم عادة في ضرب المدنيين ؟

- ¿Cuándo teneis tiempo de estar juntos?
متى يكون لديكم وقت للإجتماع معًا؟

Wow. seguro que teneis cosas de que hablar, asi que...
أنتما الاثنان من المؤكد لديكما بعد الأحاديث لتتبادلوها , لذلك لن أكون في الشقة

Y yo creo que todo esto es porque vosotros dos teneis algún tipo de prejuicio contra los escoceses
وأعتقد أن هذا بسبب أن لديكما حساسية تجاه الأسكتلنديين

Escuchad chicos, teneis mucho que hacer, así que teneis razón.
يا رفاق لديكما العديد من الأمور لإتمامها

Coged lo que querais, y si teneis algun problema, un solo problema, llamenme.
خذوا ما تريدون و إذا واجهتكم أية مشكلة، اتصلوا بي