"tenemos nada que ocultar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدينا ما نخفيه
• لدينا شيء نخفيه
• يوجد ما نخفيه

Nos agrada que la comunidad internacional investigue las violaciones cometidas en Darfur. Como dije, no tenemos nada que ocultar.
إننا نرحب باللجنة الدولية للتحقيق في الانتهاكات في دارفور لأننا كما ذكرت ليس لدينا ما نخفيه.

Las puertas del Sudán están abiertas para todos aquellos que quieran conocer la verdad. No tenemos nada que ocultar.
هذا وستظل أبواب السودان مفتوحة لكل باحث عن الحقيقة لأننا ليس لدينا ما نخفيه.

Bueno, puedes hablar libremente. No tenemos nada que ocultar.
حسنٌ, يمكنكَ التكلّم بصراحة فليس لدينا ما نخفيه

Por supuesto. No tenemos nada que ocultar.
بالطبع , ليس لدينا شيء نخفيه

No tenemos nada que ocultar de la policía.
ليس لدينا شيء نخفيه عن الشّرطة

No tenemos nada que ocultar.
اهدأ لا يوجد ما نخفيه

No tenemos nada que ocultar aquí, incluso nuestros nombres.
ليس لدينا ما نخفيه هنا حتى اسمائنا

No tenemos nada que ocultar aquí, incluyendo nuestros nombres.
ليس لدينا ما نخفيه هنا حتى اسمائنا

No tenemos nada que ocultar aquí.
ليس لدينا ما نخفيه هنا

No tenemos nada que ocultar.
ليس لدينا ما نخفيه.

No tenemos nada que ocultar.
ليس لدينا ما نخفيه

Sí, no tenemos nada que ocultar.
-أجل ، ليس لدينا ما نخفيه .

No tenemos nada que ocultar.
-ليس لدينا ما نخفيه .

No tenemos nada que ocultar.
ليس لدينا شيء نخفيه.

- No tenemos nada que ocultar.
-ليس لدينا شيء نخفيه .

No tenemos nada que ocultar.
لا يوجد ما نخفيه.