"tenemos que salir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن نخرج
• علينا الخروج
• علينا أن نخرج
• يجب ان نخرج
• يجب أن نرحل
• علينا ان نخرج
• يجب أن نذهب
• نحن بحاجة للخروج
• علينا المغادرة
• يجب أن نغادر
• علينا أن نرحل
• ونحن يجب الخروج
• يجب أن نبتعد
• يجب ان نرحل
• يجب أن نهرب

No sucedió nada malo en realidad. Ahora Tenemos que salir de aquí.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

- Tenemos que salir de aqui. - La batalla real apenas viene.
ـ يجب أن نخرج من هنا ـ المعركة الحقيقيّة متقدّمة

Sí, we'II agarrar eso, pero yo te dijo que Tenemos que salir de aquí.
نعم سنأتي بها , لكني أخبرك . يجب علينا الخروج من هنا

Tenemos que salir de aquí! Tengo que salir de aquí! Get 'em out!
يجب أن نخرج من هنا، علينا الخروج أخرجوهم، أخرجوهم من هنا.

Conlleva un pequeño impacto de carbono porque Tenemos que salir para capturar el pescado.
لديه بصمة كربونية صغيرة لأن علينا أن نخرج إلى البحر لنصطاد السمك.

De acuerdo, te están engañando. Tenemos que salir de aquí. ¡Aléjate de mí!
حسناً, إنهم يخدعونكِ أتثقين بي؟ جيد, علينا أن نخرج من هنا

Tenemos que salir sin que nadie nos vea. ¿Conoces una puerta trasera o algo así?
يجب ان نخرج بدون ان يرانا احد هل تعرف باب خلفي للخروج ؟

Nick puede ocuparse de la parte "violenta"... pero primero Tenemos que salir de esta mazmorra.
نيك يستطيع معالجة أمور القتال لكن يجب أن نخرج أولا من هذه الزنزانة

Srta. Pearl, Tenemos que salir de aquí. Van a hacer volar este lugar.
أنسة بيرل , يجب أن نخرج من هنا إنهم سينسفون ألمكان

En serio, estos tipos van a matarnos, Tenemos que salir de aquí.
حقاً ، هؤلاء الرجال سيقتلوننا يجب أن نخرج من هنا

Lo malo es que Tenemos que salir con una chaperona.
المشكلة الوحيدة أن علينا الخروج بصحبة مرافقة.

Tenemos que salir de aquí antes de que esto colapse.
علينا الخروج من هنا قبل أن ينطوي مرة أخرى على نفسه

Tenemos que salir de esta cosa. Ahora.
علينا الخروج من هذا الشيء الأن.

Venga, Tenemos que salir de aquí, ¿vale? Voy a llevarte a casa.
هيّا، علينا أن نخرج من هنا، حسنٌ، سآخذك إلى البيت

Oye, oye, oye. Vamos, vamos a solucionarlo. Tenemos que salir de aquí.
هيّا ، لنحل هذا، يجب علينا أن نخرج من هُنا

Le dispararon como un animal. Tenemos que salir de aquí
لقد أردوه قتيلا كما لو كان حيواناً علينا أن نخرج من هنا

Tenemos que salir de aquí. Es el olor del mismo infierno.
يجب ان نخرج من هنا,انها رائحه الجحيم ذاته

Bien, así que nosotros todavía podemos ganar... pero Tenemos que salir ahora, ¿Bien?
حَسَناً، ما زال بأمكاننا الفوز لكن يجب أن نرحل الأن حسناً

Okey, Tenemos que salir de aquí.
يا الهي,ريني يجب علينا ان نخرج من هذا المكان اللعين

Yo... mira, te lo explicaré después. Ahora Tenemos que salir de aquí.
ساوضح في وقت لاحق الآن يجب أن نذهب من هنا

Lo siento mucho. Todo va a estar bien, Tenemos que salir de aquí, ahora.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

Tenemos comida por un año más, otros diez años, y luego salir corriendo y Tenemos que salir de todos modos?
لدينا طعام لعام اخر ...ل 10 سنوات اخرى بعدها سوف ينفذ ويكون علينا المغادرة بأية حال ؟

Tendrá 13 horas en ruta para conseguir activar sus armas y escudos pero Tenemos que salir ahora para asegurar esta ventana ¿van a venir o no?
كل ما لديكم 13 ساعة لجعل أسلحتكم ودروعكم تعمل يجب أن نغادر الآن ونفتح النافذة هل أنتم معنا أو لا؟

No estás loco, pero Tenemos que salir de aquí rápido.
, أنت لست مجنوناً لكني علينا أن نرحل من هنا سريعاً

Rápido, Tenemos que salir de aquí.
سريعة، ونحن يجب الخروج من هنا.

Tenemos que salir de aquí. Sí que tenemos.
إذن علينا الخروج من هنا نعم ، يجب أن نبتعد من هنا

No. Tenemos que salir de aquí antes de alguien vea que son menores de edad.
لا يجب ان نرحل من هنا قبل ان يعرف احد انك مازلتي قاصر-تحت سن البلوغ-

El camión no sirve. Tenemos que salir de aquí.
الشاحنة اصبحت في الحضيض يجب أن نهرب الأن