"tenemos que volver" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• علينا العودة
• يجب أن نعود
• علينا أن نعود
• يجب ان نعود
• يجب أن نرجع
• لابد أن نعود
• علينا أن نرجع
• علينا العوده
• علينا ان نعود
• نحتاج للعودة
• يتحتّم أن نعود
• يجب علينا الرجوع
• يجب ان نرجع
• وصلنا إلى العودة
• يجدر بنا الرجوع

Tenemos que volver arriba. Luego volveremos con más seguridad, con más gente.
علينا العودة للأعلى ثمّ نعود مع المزيد من رجال الأمن

Sí, sí, ganamos por un par de puntos, pero ya Tenemos que volver.
نعم, نعم, نحن متقدمون ببعض النقاط ولكننا في الحقيقة علينا العودة

Papá dice que Tenemos que volver a casa, a ver la tele
أبي يقول بأنّنا يجب أن نعود إلي البيت لمشاهدة التلفزيون

Si esto no es una señal de que Tenemos que volver a Marsella,
أعني،إذا لم تكن هذه إشارة بأننا يجب أن نعود إلى مارسيليا

Tenemos que volver a 2009, cuando uno de mis colegas tuvo una gran idea.
كيف وصلنا إلى هناك؟ علينا أن نعود بالزمن إلى 2009، عندما امتلك أحد زملائي فكرة رائعة.

Pienso que colectivamente Tenemos que volver a contar nuestra historia, quiénes somos, de dónde venimos, cuáles son los ideales por los que vivimos.
أعتقد أنه جماعيًا علينا أن نعود لنحكي قصتنا، من نحن، من أين أتينا، ماهي المبادئ التي نعيش عليها.

Tenemos que volver al muelle espacial... para ser decomisados.
علينا العودة للمَدْرج الفضائي على الفور. كي نُسّرح من الخدمة.

Tenemos que volver al programa, ¿ qué van a hacer ustedes?
علينا العودة إلى المسرحية، ماذا ستفعلان؟

Mira, Tenemos que volver. Tenemos que volver.
عليناالعودة الى الوراء علينا العودة إلى الوراء

Tenemos que volver a la nave nodriza y apoderarnos del generador de camuflaje.
علينا العودة إلى السفينة الأم والحصول على مولد الإخفاء

Pero para entender bien el impacto que la moda tiene en el mundo, Tenemos que volver a donde empieza todo.
ولكن لفهم أفضل لتأثير بهذه الطريقة له في العالم، يجب أن نعود إلى حيث يبدأ كل شيء.

En resumen, Tenemos que volver a un mundo desnuclearizado.
وباختصار، يجب أن نعود إلى عالم بلا سلاح نووي.

Tenemos que volver a la escala adecuada cuando se trata de consumo de energía.
يجب أن نعود للمقياس الصحيح عندما نتكلم بخصوص استهلاك الطاقة.

Han dicho que Tenemos que volver sobre las 15:00, ¿no?
قالوا أننا يجب أن نعود في الثالثة، أليس كذلك؟

"Tenemos que volver a nuestras líneas de algún modo y advertirles de este ataque que se avecina".
علينا أن نعود إلى بلادنا بطريقة ما ونحذرهم بشأن الهجوم القادم

- Calma, calma. Tenemos que volver adentro.
بهدوء, بهدوء علينا أن نعود للداخل

Tenemos que volver.
لايمكنني أن أدعه يشاهد أخته هكذا، علينا أن نعود

Tenemos que volver a esa hermandad y encontrar el libro de novatas del '68.
علينا أن نعود لتلك المنظمة ونرى المتعهدات فيها عام 68

Estoy segura de que todo va a ir realmente bien. Tenemos que volver ahí fuera.
اعتقد ان ذلك سيمر جيدا جدا يجب ان نعود خارجا

Tenemos que volver con esto a la nave, no podemos quedarnos aquí para siempre.
حسناً يجب أن نرجع هذا الشىء للسفينه لايمكننا الباقء هنا للأبد

Tenemos que volver e intentar que lo diga.
لابد أن نعود إلى هناك و ندفعها لتقول ذلك

Tenemos que volver a por Troy.
علينا أن نرجع ونحضر تروي.

Tenemos que volver a las fuentes de todo lo que creemos.
علينا العوده الى الأصول لأي شيء نعتقد فيه

Perdón, Tenemos que volver e ir a convencer a un cliente.
اعتذر ولكن علينا ان نعود كي نكسب رضا عميل

Tenemos que volver a esa sala...
نحتاج للعودة إلى غرفة المعيشة

Tenemos que volver a Mystic Falls antes de que se lleve algo más de su magia.
يتحتّم أن نعود لـ (ميستك فولز) قبلما يأخذ مزيدًا من سحرها.

Tenemos que volver a ese horrible lugar si queremos saber qué demonios está pasando.
يجب علينا الرجوع إلى هذا المكان الرهيب إذا ما أردنا معرفة ماذا يحدث

Tenemos que volver para el atico (sotão).
يجب ان نرجع ثانية الى السقيفه

De acuerdo, tenemos tiempo para un programa, y luego Tenemos que volver.
حسنا، وصلنا إلى وقت للعرض واحد، ثم وصلنا إلى العودة.

Tenemos que volver a la casa. Ven, vamos.
يجدر بنا الرجوع الى المنزل هيا ، فلنذهب