"tenemos una oportunidad de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدينا فرصة
• لدينا الفرصة
• نملك فرصة

tenemos una oportunidad de oro para cumplir el juramento que hemos tomado.
لدينا فرصة ذهبية كي نوفي بقسمنا الذي قطعناه على أنفسنا

Sólo tenemos una oportunidad de aterrizar en esta roca cuando el asteroide pase junto a la luna.
لدينا فرصة واحدة للهبوط على هذة الصخرة وتلك بالضبط ستكون عندما عندما يمر النيزك بالقمر

Señor, creo que todavía tenemos una oportunidad de capturar al guerrero.
سيدي ، أعتقد أننا لا نزال لدينا فرصة للقبض على المحارب

Si "Pure Vibe" hace a Alpine nacional, creo que tenemos una oportunidad de dejar que América se enamore de algo nuevamente.
إذا ماتحدت الشركتان أعتقد أن لدينا فرصة لتحقيق الحلم الأمريكى

No es un punto. La densidad de la materia es finita, y tenemos una oportunidad de un conjunto consistente de ecuaciones que pueden describir el proceso completamente.
مصير المادة محدود , و لدينا الفرصة لجملة منتظمة من المعادلات التي تصف العملية برمتها

Al menos ahora tenemos una oportunidad de salir con vida.
على الأقل نحن الآن نملك فرصة واحدة للخروج من هنا أحياء

Si detengo a la reina antes de que pueda activarlos tenemos una oportunidad de vencer a ésta cosa.
إن قضيت على الملكة قبل تفعيلهم سيكون لدينا فرصة بالنجاح

Pero tenemos una oportunidad de volver a ser lo que éramos en primer año.
لكن لدينا فرصة في العودة الى حيث كنا في سنتنا الأولى

Todavía tenemos una oportunidad de encontrarlos.
لا زالت لدينا فرصة جيدة حقاً للعثور عليهم

Sabe, tenemos una oportunidad de comenzar la civilización de nuevo, y de todos los caminos posibles, eliges la esclavitud.
أتعلم، لدينا فرصة في بدء التحضر مجدداً ومن كل الإحتمالات أخترت السخرة

tenemos una oportunidad de hacer esto, una única oportunidad.
لدينا فرصة واحد للقيام بهذه العملية فرصة واحدة فقط.

Cuando esa puerta se abra, solo tenemos una oportunidad de entrar y sorprenderlo.
عندما ينفتح هذا الباب سيكون لدينا فرصة واحدة لندخل هناك و نفاجئهم

Si no hacemos esto juntos, no tenemos una oportunidad de vencer a este juego, ¿de acuerdo?
إذا لم نفعل ذلك معـاً فلن تكون لدينا فرصة للفوز باللعبة

Pero tenemos una oportunidad de empezar de nuevo entre los escombros pero primero tiene que haber escombros.
لكن لدينا فرصة للبدء مجدداً في الأنقاض لكن أولاً يجب أن يكون هناك أنقاض

Nosotros... tenemos una oportunidad de innovar, y de hacerlo de una manera que los beneficiará a ambos.
لدينا فرصة للابتكار ولفعل هذا بشكل يفيدنا جميعا

tenemos una oportunidad de resolver esto antes de tener que divulgarlo.
لدينا فرصة لتسوية هذا قبل أن يظهر هذا للعيان

Si nos movemos ahora, tenemos una oportunidad de salir de aquí.
نتحرك الان, تكون لدينا فرصة للخروج من هنا

Pero todavía tenemos una oportunidad de detenerlos.
ولكن ما زال لدينا فرصة لإقافهم

Veo esto como una oportunidad de hablar con usted para convencerle de que tenemos una oportunidad de cambiar las cosas.
أرى بأن هذه الفرصة الوحيده للحديث معك لإقناعك بأن لدينا الفرصة لتغيير الأمور

Y si lo hacemos, tenemos una oportunidad de tal vez construir un poquito mejor de lo que lo hicimos antes.
وإذا فعلنا ذلك، لدينا الفرصة ربما كي نعمره أفضل بقليل عما كان عليه من قبل