"tenerte de vuelta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عودتك
• بعودتك
• لعودتك
• أن يكون لك مرة أخرى
• بعودتكِ
• عودتكَ
• أن نستعيدك
• لإستعادتك

Dios sabe que nunca diría nada, pero le encantaría tenerte de vuelta.
يعلم الله أنها لن تقول شيئاً أبداً ولكنها تتمنى عودتك.

Tuvimos que entregar a tres de nuestros mayores trofeos para tenerte de vuelta.
كان يجب التخلي عن 3 من أنفس . عُملائنها لنقبل عودتك

Mira, Clark, podría decir que estoy ocupadísima con la columna del Daily Planet... pero la verdad es que estaría muy bien tenerte de vuelta.
كلارك يمكنني القول إني منهكة بمقال دايلي بلانيت ولكن الحقيقة هي أني سأسر بعودتك

Su mamá y papá deben estar felices de tenerte de vuelta en casa.
لابد أنّ أباك و أمّك سعيدان بعودتك إلى المنزل

Muchos amigos han dicho lo afortunado que es Jericho al tenerte de vuelta.
الكثير من الناس يقولون كم ان مدينة جيركو محظوظة لعودتك ثانية

Es bueno tenerte de vuelta.
جيد أن يكون لك مرة أخرى.

- No para mí. Pero es bueno tenerte de vuelta, cariño.
ليس بالنسبة إلي ، لكن من الجيد عودتك ، يقطينة

Oh Brian, sé que extrañas a Jillian pero por lo menos es bueno tenerte de vuelta.
براين , أعلم أنك تفتقد جيليان لكن من الجيد عودتك

Es genial tenerte de vuelta en la ciudad, Frank.
من العظيم عودتك للمدينة مرة أخرى , فرانك

Bueno, ya veremos... Es bueno tenerte de vuelta, Daniel.
اذا كنت استطيع الاحتفاظ بالزيادة التي اعطتني اياها ويلمينا من الجيد عودتك ..

Me alegro de tenerte de vuelta, Stafford.
انه لمن الرائع عودتك يا ستافورد

Me alegra tenerte de vuelta.
لكم هو جميل عودتك مرة أخرى يا عزيزتي

Después de tan larga ausencia, es bueno tenerte de vuelta.
بعد غياب طويل كهذا، من الجيّد أن أحظى بعودتك.

Seria genial tenerte de vuelta
سيكون من الرائع أن نحظى بعودتك مجددا ً

Ah, solo estamos contentos de tenerte de vuelta, Quagmire.
نحن فقط مسرورين بعودتك , كواغماير

- Es bueno tenerte de vuelta, jefe.
-لقد سُعدتُ بعودتك ، أيها الرئيس

Con todo lo que pasaste estos últimos meses estamos muy felices de tenerte de vuelta en casa.
بعد كل ما عانيته بالأشهر الأخيرة فإننا مسروران لعودتك للبيت

Y estoy encantada de tenerte de vuelta con nosotros.
لذا شكرا لكى ، أنا سعيدة لعودتك لنا مرة أخرى مجددا.

- Qué bueno tenerte de vuelta.
- جيد أن يكون لك مرة أخرى.

Oh, cariño, estamos tan contentos de tenerte de vuelta pero, ¿de verdad no recuerdas nada?
يا عزيزتي، نحنُ سُعداء للغاية بعودتكِ. لكن هل أنتِ حقاً لا تتذكرين شيءً؟

Es bueno tenerte de vuelta John. Podríamos de verdad usarte.
تُسعدني عودتكَ يا (جون)، قدّ نستفيد منكَ حقاً.

Es bueno tenerte de vuelta.
لمن اللطيف أن نستعيدك هنا

La oficina del fiscal debe estar muy feliz de tenerte de vuelta.
بتهمة قتل بارنيز لابد أن مكتب المدعي العام في غاية السعادة لإستعادتك من الجيد أن أعود