"tenga cuidado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كن حذرا
• كن حذراً
• احذر
• كوني حذرة
• كُنْ حذراً
• كن حذرًا
• احترس
• توخي الحذر
• إنتبه
• إحذر
• حذار
• توخى الحذر
• إحترس
• اعتني بنفسك
• كونى حذرة

Más vale que Tenga cuidado, Sr. Garrett. Tengo un cañón.
كن حذرا ياغاريت ، فأنا اسخن من الجحيم في العطلة الصيفية

Tenga cuidado, está un poco irritable.
كن حذرا , يا سيدي. انها ليالي لاذعة قليلا.

También me dijeron que él ira a su casa, Tenga cuidado, ¿está bien?
وأيضاً عرفت انه قادم الى بيتك كن حذراً , حسناً ؟

No publique eso. Tenga cuidado, profesor.
لا تنشر ذلك كن حذراً رجاءً , أيها الأستاذ

Tenga cuidado. Los del laboratorio vienen para aquí.
احذر بالتعامل مع هذا رجال المعمل في طريقهم

Usted es la única testigo. Tenga cuidado.
أنتِ الشاهدة الوحيدة، لذا كوني حذرة

Padre, Tenga cuidado de no dejar caer el agua en el jardín.
الأبّ، كُنْ حذراً أَنْ لا تتْركَ الماءَ يسقط إلى الفناءِ.

- La situación lo requiere, Coronel. - Tenga cuidado.
لقد شرحت الموقف بشكل جيد يا كولونيل كن حذرا

Tenga cuidado el camino que elija, por que solo hay 1 camino a la salvación.
كن حذرا فى المسار الذي تختاره أنه لا يوجد سوى طريق واحد الى الخلاص

Sólo Tenga cuidado de no usar su sotana en público. Dios nos salve de estos paganos.
فقط كن حذرا حول ارتداء رداء الكاهن في الأماكن العامة

Está bien, adelante. Pero Tenga cuidado, ¡duele mucho!
حسناً , اكمل ذلك ولكن كن حذراً , انها تؤلم جداً

Usted habla demasiado. Tenga cuidado o voy a detenerlos a todos.
أنت تتكلم كثيراً, كن حذراً أو سأعتقلكم جميعاً

Greer, Tenga cuidado, se está dirigiendo al... territorio Dread.
كن حذراً , فأنت منوجّه لوحدة محظورة و ليس لدينا تصريح بدخولها

"Tenga cuidado con las alianzas enredosas", presidente.
احذر من تشابك الحلفاء، سيدي الرئيس

Tenga cuidado de no forzarla. Y vuelve a enroscar esto.
كوني حذرة ألا تدفعيه بقوة لأنه يتلائم هناك، ثم تعيدين تركيب ذلك مجدداً.

Ahora, recuerde, Tenga cuidado lo que dices delante de Penélope.
الآن، يَتذكّرُ، كُنْ حذراً الذي تَقُولُ أمام بينيلوب.

Tenga cuidado. Quien irrumpiese anoche en mi habitación sabe de ese edificio, sabe de usted.
كن حذرًا ،، مهمن يكن الذي إقتحمَ غرفتي ليلةَ أمس ،، فهوَ يعلم

Primero de todo, le diría que es un mundo peligroso, que Tenga cuidado.
أولها، سأقول له أنه عالم خطير، لذا احترس.

Hey, amigo... Tenga cuidado. Hay muchos idiotas allá.
انظر يا رجل توخي الحذر فقد تقابل حمقى كثيرين هناك

Dice que desea encontrarlo... Tenga cuidado con lo que desea.
تقول بأنك ترغب في إيجاده. إنتبه لما ترغب به.

Tenga cuidado. Me ha roto el señalador.
.إحذر يا غبي .لقد كسرت عصا الإشاره

Pero si son demasiado orgullosos o estúpidos para ver eso- ¡Tenga cuidado, Doctora!
إنك إما متفاخر أكثر مما يجب أو إنك غبى حذار

Tenga cuidado ahí arriba, jefe.
الآن، أيها الزعيم توخى الحذر هُناك بالأعلى.

¡Tenga cuidado! No querrá ser atrapado por un rayo.
حسناً ,إحترس.أنت لا تريد أن تصاب بصاعقة.

Tenga cuidado, "Lengua suelta", se lo advierto, no me gustan ni los traidores ni la traición.
اعتني بنفسك , يا معقود اللسان أنا أحذرك فأنا لا أحب الخيانة و الخائنين

Por favor, Tenga cuidado, no quiero que se lastime.
. من فضلك كونى حذرة , لا اُريدك أن تؤذى نفسك