"tengo amigos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي أصدقاء
• لديّ أصدقاء
• لدي اصدقاء
• لدى أصدقاء
• لدى اصدقاء
• لديَّ أصدقاء
• لدي صديق
• لي أصدقاء
• أصدقاء لي
• أملك أصدقاء
• لدىّ أصدقاء
• لديّ اصدقاء
• لدّي أصدقاء
• ولدي أصدقاء
• أملك أي أصدقاء

Y tengo amigos ahora que trabajan en esta planta, algunos de ustedes están aquí hoy.
و لدي أصدقاء الآن الذين ععلوا في هذا المصنع البعض منهم هنا اليوم

Sé que todo esto es aterrador, pero tengo amigos que también han pasado por esto.
أعلم أن هذا أمر مرعب و لكن لدي أصدقاء مروا بهذه التجربة أيضا

y conocer a estas increíbles personas. tengo amigos que han vivido en medio de ese conflicto toda su vida y se me volvió algo personal.
لدي أصدقاء يعيشون في هذا التناقض طوال حياتهم، وكان الأمر شخصيا بالنسبة لي.

Parece tener el don de la magia. tengo amigos con talentos similares.
يبدو أنّها ذات هبة سحرية، لديّ أصدقاء لهم نقس الهبة.

Sí, tengo amigos del trabajo, y tu madre y yo tenemos parejas de amigos, y hay amigos de mi universidad.
نعم ، لديّ أصدقاء العمل و أنا و أمك لدينا بعض الأصدقاء و هناك أصدقائي من الجامعة

Yo, por otro Iado, tengo amigos en italia.
وأنا من ناحية اخرى لدي اصدقاء في ايطاليا

tengo amigos en esta cuadra justo cruzando la calle.
لدى أصدقاء فى تلك الحاجز مباشرة عبر ذلك الشارع

tengo amigos que incluso nunca usan sus propios cajeros porque existe el riesgo de que muestre sus balances sobre la pantalla.
لدي أصدقاء الذين هم لا يستخدمون على الإطلاق ماكينات الصرف البنكية بسبب مخاطر أن تعرض عليهم رصيدهم على الشاشة.

Estoy totalmente aislado en el departamento. No tengo amigos.
أنا منعزل تماماً في القسم ليس لدي أصدقاء

tengo amigos que me dicen cuánto les cuesta mantenerme en la pobreza.
لدي أصدقاء دائما ما يخبرونني كم يكلفهم الأمر لأظل على فقري

tengo amigos que viven y mueren según las tablas actuariales.
لدي أصدقاء تتعلق مصائرهم بجداول حسابات التأمين.

Sí, todavía tengo amigos en la policía.
نعم مازال لدي أصدقاء في الشرطة

tengo amigos en todas partes y puedo visitarlos cuando quiero.
لدي أصدقاء في كل مكان أستطيع زيارتهم متى شئت

Parece que tengo amigos en altas esferas que ni siquiera conocía y de repente no eres tan anónimo.
يبدو أن لدي أصدقاء بمناصب عليا لم أكن حتى أعلم بوجودهم وفجأه لم تعد مجهولاً لي

tengo amigos en este pueblo y me cuentan cosas.
لديّ أصدقاء بتلك المدينة وهم يخبرونني بأمورٍ.

Porque tengo amigos. Claro que sí, colega.
لأنه أصبح لديّ أصدقاء. هذا صحيح يا رفيقي.

Cállate, cerebro. tengo amigos ahora. Ya no te necesito.
اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن

tengo amigos. ¡Un montón de amiguitos diminutos!
لدي اصدقاء الكثير من الاصدقاء الصغار

Yo no tengo amigos, ya lo sabes. Tú eres el único.
انا ليس لدي اصدقاء ما عدا انت انت تعلم هذا

Susan, tengo amigos en Nueva York donde te puedes quedar.
سوزان.. لدى أصدقاء فى نيويورك يمكنك الذهاب و الإقامه هناك

tengo amigos en la Alcaldía. Mi trabajo es así.
طبيعيا اننى لدى اصدقاء فى مجتمع المدينة وهذه وظيفتى

Ahora, tengo amigos ahí arriba acampando, pensando que estamos de camino.
لديَّ أصدقاء هناك يخيمون يظنون أننا في طريقنا

Está bien. tengo amigos que cogen tipos, en la cárcel.
أنا مرتاح مع هذا, لدي صديق ضاجع رحالً, في السجن

tengo amigos que son competentes y honestos, pero no confiaría en ellos para llevar una carta al correo, porque son olvidadizos.
لي أصدقاء نزيهون و أَكْفَاءٌ، لكنني لن أثق بهم في إرسال رسالة لأنّهم سريعو النّسيان.

¿Cómo puedes insinuar que no tengo amigos delante de Selkie?
من الذي يمكنه أن يلمح عن عدم وجود أصدقاء لي في وجود سيلكي؟

Bueno, si estamos buscando qué hacer, podríamos pasar por la casa de mi mamá, y podría probarle que tengo amigos.
حسن ,إذا أردنا فعل شيء من الممكن أن نمر بمنزل والدتي لأثبت لها أني أملك أصدقاء فعلاً

Pero tengo amigos en las altas esferas.
ولكن لدىّ أصدقاء فى مناصب مرموقة

tengo amigos en Roma que nos ayudarán. Podemos pedírselo.
لديّ اصدقاء في (روما) يستطيعون المساعدة نستطيع سؤالهم

Mi madre está, y tengo amigos que me agradan, incluyéndote.
أمي متواجدة ولدي أصدقاء أحبهم بحق من ضمنهم أنت

- No tengo amigos.
لا أملك أي أصدقاء.