"tengo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي في
• أملكه في
• أملك في
• معي في
• لديّ في
• لدي على
• عندي في
• املكه في
• أحمل في
• املكها في
• بحوزتي
• عِنْدي في
• في دمي
• في جيبي
• أمتلكها في

¿Y si después de eso te ofrezco la mitad de la barra de dulce que tengo en la guantera?
و ماذا لو انه بعد ذلك عرضت عليك نصف قالب الحلوى الذي لدي في صندوق السيارة؟

Deseo dar la palabra al representante de la Secretaría, aunque aún tengo en mi lista cuatro solicitudes de hacer uso de la palabra en ejercicio del derecho a contestar.
وأود أن أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة، بالرغم من أنه ما زال لدي في قائمتي أربعة طلبات لأخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.

Vamos, es la única amiga que tengo en el mundo.
هيا, هي الصديقة الوحيدة التي .لدي في هذا العالم المقرف

Y todo lo que tengo en este mundo, me lo ha dado.
و كل ما أملكه في هذا العالم هو وهبني إياه

Una libra con 68. Eso es todo lo que tengo en el mundo entero. Tómalo.
هذا كل ما أملك في العالم، خذيه أريدك أن تحضي به

lría a buscar un bate de béisbol que tengo en el baúl de mi Cadillac y te daría un batazo en la boca.
كنت سآخذ الهراوة التي معي في سيارتي و أحطم بها فكك.

Milhouse, tengo en mis manos el celular de Denis Leary, y en esta otra, números telefónicos de bares de todo el mundo.
ميلهاوس، لديّ في هذه اليد الهاتف الخلوي لدينس ليري وفي هذه اليد، أرقام الهواتف لجميع البارات في العالم

Esos lelos desgraciados son lo mejor que tengo en este disparatado mundo.
هؤلاء المعوقين الحمقي هم أفضل شيء لدي في هذا العالم المجنون.

La bomba que recuperaron la pasada semana la tengo en mi taller.
القنبلة التي أعدتوها الأسبوع السابق كانت لدي في ورشتي

Los que tengo en casa apenas levantan la pierna a la oreja... y se rompen como si nada...
التمثال الذي لدي في المنزل بالكاد استطيع رفع الرجل الى الاذن وتنكسر كغصن

Créeme cuando digo que eres todo lo que tengo en todo el mundo.
صدقني حين أقول أنك كنت كل ما لدي في العالم

El que tengo en casa es diferente.
المكيف الذي لدي في المنزل مختلف آمل أنني لم أخربه

hay escasez, lo tengo en el pedido ademas, tiene sintomas?
هناك نقص، أنه لدي في قائمة الدعم أعني ، هل لديها أعراض ؟

Mi carrera es todo lo que tengo en la vida.
يا إلهي، إن عملي هو كل ما أملكه في حياتي كلها.

Está bien, soy un pedazo de mierda, pero ese niño es todo lo que tengo en toda mi vida de porquería.
حسنًا، أنا وغد، لكن ذلك الطفل هو كلّ ما أملك في حياتي بأكملها.

En este momento, la tengo en el coche. No se irá a ningún lado.
إنها معي في السيارة الآن ولن تذهب إلى أي مكان

Porque tengo en mis manos nuestra competencia para las Locales del próximo mes.
لأنه لديّ في يدي منافسينا لمسابقة المقاطعات الشهر القادم

Al menos es el nombre que tengo en esta orden de arresto.
على الأقل هذا هو الاسم المدون لدي على هذه المذكرة

¿Quién quiere ser el primero en ver qué cosas nuevas tengo en el laboratorio?
من يريد أن يكون أول من يرى ما هي الأشياء الجديدة التي عندي في مختبري؟

Este pueblito, este pequeño rincón del cielo es todo lo que tengo en el mundo.
هذه البلدة , هذه القطعة من الجنة هي كل ما املكه في هذا العالم

Damas y caballeros, tengo en mis manos la última pregunta.
سيداتي و سادتي أحمل في يدي الآن السؤال الأخير

Pero creo, más que nada, que el juicio... me hizo ser agradecido por todos los dones que tengo en la vida.
واظن اكثر من اي شيء ان المحكمة جعلتني ممتنناً لكل هذه الأمور الجيدة التي املكها في حياتي

Llegaste tarde, ya los tengo en mi poder. Así que cállate y escucha.
متاخر كثيرا يا هذا انهم بحوزتي بالفعل و الان اخرس واسمعني

Con el imponente poder que tengo en esta habitación todo lo que necesito son 15 segundos en el teléfono para clavar a este pervertido.
بالقوَّةِ الرهيبةِ عِنْدي في هذه الغرفةِ ّ أَحتاجُ 15 ثانيةُ على الهاتف لتحديد مكانه

Lo tengo en la sangre, en los huesos.
انه يسير في دمي, عظامي وحتى الأن اخبروني, انه واصل لدماغي

Así que el anillo que tengo en el bolsillo ¿no debería sacarlo porque me rechazarás?
لذا الخاتم الموجود في جيبي هنا يجب أن لا أخرجه لأنك ستقولين لا؟

Tengo un filtro, es un filtro especial ionizado... que tengo en casa.
لديَّ مصفاة، حقاً إنّها مصفاة للمواد المتأيّنة... أمتلكها في بيتي