"tengo esa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي تلك
• لدي ذلك
• لدي هذا
• لدي هذه
• أملك هذا
• لديّ تلك
• لديّ ذلك
• لديّ هذا
• عِنْدي هذا
• املك هذا
• أملك ذلك
• أملك مثل هذا
• أمتلك هذه
• املك ذاك
• لدى هذة

tengo esa sensacion de que... voy a estar bien. Creo que vamos a estar bien.
لدي تلك الأحاسيس التي تخبرني أنني سأكون بخير أعتقد أننا جميعًا سنكون بخير

No tengo esa cantidad de dinero por ahí tirado, tío.
أنا فقط ليس لدي ذلك النوع من المال الكاذب بالجوار، يا رجل.

El problema es que todavía tengo esa huella que no encaja en la escena.
المشكلة هي أن لا يزال لدي هذا التتبع لا يصلح في السيناريو.

¿Crees que tengo esa percepción tan cerrada que posees?
يبدو أنكِ تظنين أن لدي هذه النظرة الضيقة تجاهك ؟

Te lo daría yo mismo, pero no tengo esa clase de dinero.
سأعطيهم هذا بنفسي لكنني لا أملك هذا النوع من المال

tengo esa solitaria melancolía
# لديّ تلك الكآبة المنفردة جداً جداً جداً # # لديّ تلك الكآبة المنفردة جداً جداً جداً #

tengo esa lista de gente para la que el asesino estaba trabajando.
لدي تلك القائمة للأشخاص الذين كان يعمل لديهم القاتل.

A veces tengo esa imagen cuando dormimos y me abrazas.
لا أعرف, أحياناً لدي تلك الصورة في مُخيّلتي حينما, تعرف, نكون نائمين وأنت تحتضنّي ماذا؟

Tengo... tengo esa imagen en mi mente. Me encantaría verlo en vivo.
لدي تلك الصورة في رأسي وأود رؤيتها حقيقة

Y cuando tengo esa sensación, quiero saber que es real.
و عندما يكون لدي ذلك الشعور أريدُ أن أعرفَ بأنه حقيقي

Me dijiste que te recordara que tengo esa cita con el especialista el martes. Papá dijo que se quedaría con Molly.
قلت علىّ تذكيرك أن لدي ذلك الموعد الإختصاصي يوم الثلاثاء

Bueno, no tengo esa cantidad de dinero.
حسنا, ليس لدي ذلك النوع من المال

tengo esa gran oficina porque he demostrado mi valor año tras año.
أنا لدي هذا المكتب الكبير لأنني أثبت كفاءتي , سنة بعد سنةبعد سنة

Creo en el derecho de toda mujer a elegir, pero yo no tengo esa opción.
أنا اعتقد ان من حق المرأة الاختيار لكن ليس لدي هذا الخيار

Oh, mi Dios, tengo correos electrónicos sin fin y luego tengo esa sesión estrategia de esta tarde y tengo que hacer esas llamadas de campaña.
يا الهي, لدي ايميلات عديده وبعدها لدي هذه الجلسه بعد الظهيره وعلي ان اجعل هذه الحمله تتصل.

Así que tengo esa teoría, en privado, de que en realidad no existo.
لذا، لدي هذه النظرية، سراً أنا غير موجودة فعلياً

Sabe que no tengo esa suma.
أنت تعلم بأني لا أملك هذا الكم من المال.

- Yo no tengo esa cantidad de amigos, pero seguro. - Mira-
لا أملك هذا العدد من الأصدقاء ولكن بالتأكيد

tengo esa solitaria melancolía solitaria melancolía
# لديّ تلك الكآبة المنفردة جداً جداً جداً # # لديّ تلك الكآبة المنفردة جداً جداً جداً #

No puedo ir al partido de hockey esta noche, tengo esa...
،انا لا أستطيع الذهاب لتلك المباراة الليله لديّ ذلك ، اه

Si, es que tengo esa enfermedad que te hace ver como un viejo.. asi que me dieron medicinas y tome demasiadas.
أجل، لديّ هذا المرض الذي يجعلك تبدين كرجل عجوز لكنهم أعطوني دواء له فتناولت الكثير منه

Creo que tengo esa cosa para chico que me mandonean.
أَحْزرُ بأنّني عِنْدي هذا الشيءِ للرجالِ الذين يَضطهدونَني.

Mi mejor amiga bollera trabaja para un urólogo, y yo no tengo esa mierda.
أفضل أصدقائي يعمل لدى الطبيب ، و انا لا املك هذا المرض.

Pues, suerte para ti no tengo esa bolsa ahora mismo.
حسناً، من حسن حظك أنني لا أملك ذلك الكيس الآن

Sabes que no tengo esa suma en efectivo.
أنت تعلم بأننى لا أملك مثل هذا المبلغ من المال

Podría practicar mucho y tal vez ser bueno, pero yo no tengo esa capacidad natural.
قد أستطيع التمرن بجد وقد أكون جيداً، لكني لا أمتلك هذه القدرة الطبيعية.

Porque a veces la gente que no oye muy bien, habla demasiado alto, excepto cuando tengo agua en los oídos, hablo tan suavecito que la gente me dice que hable más alto, porque tengo esa extraña,
انهم يتكلمون عاليا جدا،تظن مرات، عندما يكون هناك ماء في اذني انا اتكلم بلطف حتي ان الاشخاص يطلبون مني ان ارفع صوتي لاني املك ذاك الغريب،انت تعلم صوت خرير و هسهسة في راسي

No tengo esa información.
ليس لدى هذة المعلومات