| No tengo idea de lo que significa ese , pero yo te apoyo | Open Subtitles | لدي أي فكرة عما يعني أن ، ولكن أنا أؤيد لك. |
| No tengo idea de lo que eso significa, pero el trabajo de Ian Goldberg estaba en la inteligencia artificial. | Open Subtitles | ماذا؟ ليس لدي أي فكرة عما يعني، ولكن العمل إيان غولدبرغ كان في مجال الذكاء الاصطناعي. |
| - No tengo idea de lo que hablas. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عما تتكلم بشأنه هل الامر صعب؟ |
| No tengo idea de lo que sea que todos están hablando. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة ما الذي يتحدث عنه أي شخص، مطلقاً |
| No tengo idea de lo que hubieras sido capaz, y que habías dicho cosas que me harían estremecer. | Open Subtitles | ليست لديّ فكرة عما تقدر عليه, وأنكَ عملت أشياءاً قد تجعلني أرتجف من شدّة الخوف. |
| Yo no tengo idea de lo que pasa. | Open Subtitles | لا فكرة لدي عما يحصل لقد جئت لكي ألعب في الفريق |
| Melinda, no tengo idea de lo que sucede. ¿Debo asustarme? | Open Subtitles | ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟ |
| Ese imbécil, no tengo idea de lo que habla. Hey, dónde esta él? | Open Subtitles | ذلك اللعين , ليس لدي أي فكرة عما يتحدث عنه |
| No tengo idea de lo que Marnie estaba haciendo | Open Subtitles | لم تكن لدي أي فكرة عما كانت مارني تفعله. |
| Confesión: No tengo idea de lo que estoy haciendo. | Open Subtitles | : اعتراف .لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله |
| Lo siento, pero no tengo idea de lo que me hablas. | Open Subtitles | أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. |
| Querida, honestamente no tengo idea de lo que estás hablando. | Open Subtitles | حبيبتي، أنا بصراحة، ليس لدي أي فكرة عما أنت تتحدث عن. |
| Pero los chistes de ella, no tengo idea de lo que va a pasar. | Open Subtitles | ولكن النكات الخاصه بها ليس لدي فكرة عما سيحدث |
| No tengo idea de lo que está hablando. | Open Subtitles | لايوجد لدي فكرة عما تتحدث حوله ؟ |
| No tengo idea de lo que es. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة ما هو. |
| Si te dejara escurrirte entre mis dedos no tengo idea de lo que sería capaz. | Open Subtitles | إذا سمحت لنفسي بأن تنزلقي من بين أصابعي... ليس لديّ فكرة... عما سأكون قادراً على فعله |
| Después de todo lo que oí ahí... no tengo idea de lo que podría o no hacer. | Open Subtitles | بعد كل ما سمعته بالداخل هناك. لا فكرة لدي عما يمكنكِ و لا يمكنكِ فعله. |
| No tengo idea de lo que está sucediendo, pero lo que sí sé es que tú estás en el medio de ello. | Open Subtitles | لا فكرة لديّ عمّا يجري، ولكن ما أعرفه هو أنّكِ في منتصف الأمر |
| No tengo idea de lo que dijiste, pero sonó bien, así que no importa. | Open Subtitles | ليس لديّ أي فكرة عما قلته للتو حتى إني لا أهتم بهذا لكنه يبدو جيداً. |
| No tengo idea de lo que hablas. ¿De verdad? | Open Subtitles | ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه. حقاً؟ أتعرف ما أجده حزيناً؟ |
| No tengo idea de lo que dice, pero nunca me gustó la química. | Open Subtitles | أقصد، لا أملك أي فكرة عما تقول لأنني لم أدرس الكيمياء |
| No tengo idea de lo que es estar enamorado de otro hombre. | Open Subtitles | انا ليس عندي أدنى فكرة عن شعور عشق رجل أخر |
| No tengo idea de lo que significa, pero escucho. | Open Subtitles | لا أملك أدنى فكرة عن معناها, لكنني أسمتع |
| No tengo idea de lo que acabas de decir, pero continúa. | Open Subtitles | ليس لديّ أدنى فكرة عمّا قلته لتوّك لكن تابع |
| A decir verdad no tengo idea de lo que está pasando. | Open Subtitles | . . كي أصارحك ليس لديّ فكرة عمّا يحدث |
| No tengo idea de lo que te hizo tu madre y no puedo ayudarte. | TED | فأنا ليست لدي أدنى فكرة عما فعلته لك والدتك، ولا يمكنني مساعدتك. |
| Vale, pero eso no me ayuda, porque no tengo idea de lo que significa. | Open Subtitles | حسنا , هذا لا يساعدني لأنه ليس لدي أي فكرة عن معناه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 