"tengo la sensación de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي شعور
• لدي إحساس
• لديّ شعور
• يراودني شعور
• لدي احساس
• لقد شعرت
• لدى شعور
• ينتابني شعور
• إنني أشعر
• لدي هذا الشعور
• لدي انطباع
• بدأت أشعر
• ينتابني الشعور
• أحصل على الشعور
• ولدي إحساس

Tengo la sensación de que si les doy este chip, no recibiré regalo alguno, ¿estoy en lo cierto?
لدي شعور أنني إذا أعطيتك الشريحة لن أحصل على أي هدايا، هل هذا صحيحاً ؟

Porque Tengo la sensación de que hay una penalidad por pasar esa fecha.
لأن لدي شعور بعقوبة لتمرير هذا التاريخ 178 00: 10: 06,906

Al contarles esta imaginaria historia del 2030, Tengo la sensación de poder haber llevado a algunos a este contexto de referencia ficticio.
الآن، وبينما أحكي لكم قصة عام 2030 الوهمية، لدي إحساس بأنني قد وضعت البعض منكم في بوتقة خيالٍ علمي.

Tengo la sensación de que no puedo permitirme ningún anillo de este sitio.
لديّ شعور أنه لايمكني تحمل تكلفة صندوق خاتم في هذا المكان

Saben, aún Tengo la sensación de que nos están vigilando.
هل تعلمون انه يراودني شعور انهم في كل مكان حولنا

Tengo la sensación de que esta ciudad lo necesitará más que nunca.
لدي احساس بأن هذا البلد ستحتاجه أكثر من السابق

¿Sabes, amigo? Tengo la sensación... de que me ocultas algo que es muy importante.
اتعلم يا صديقي لدي شعور ان هناك شيء مهم جدا تخفيه عني

¿Por qué Tengo la sensación de que me estás por preguntar algo?
'السبب لدي شعور غريب مدينون لكم لي أن أطرح شيئا؟

No tengo idea de lo que significa ni cómo sea posible, pero Tengo la sensación de que tú sí.
الان انا لا اعرف كيف حدث ذلك؟ وكيف يكون ذلك ممكن؟ ولكن لدي شعور بأن لديك

Escuchad, sé que dije que estaba cansada, pero creo que solo estoy un poco nerviosa porque Tengo la sensación de saber lo que está pasando aquí.
إسمعا أعلم أنــي قلت بأني متعبة لكــن أعتقد أني متوترة قليلا و حسب لأنــه لدي شعور بأنــي أعرف ما الذي يجري هنــا

Sabes, Lennox tal vez se haya mudado, pero Tengo la sensación de que Ryder va a estar viviviendo con nosotros hasta que tenga 45 años.
، أتعلم، لينوكس ربما تكون قد أنتقلت ولكن لدي شعور بأن رايدر سيعيش معنا . حتي يصل الي سن الـ45 اللعينة

Me pediste que viniese, ¿por qué tengo la sensación... de que estoy interrumpiendo?
طلبت مني القدوم إلى هنا لذا لمَ لدي شعور بأنّي أقاطعك؟

Así que eres la sucesora de Zwingli en esta iglesia, pero Tengo la sensación de que no piensas lo mismo que ellos sobre la Eucaristía.
حسنًا، أنتِ خليفة زفينجلي في هذه الكنيسة ولكن لدي إحساس بأنكِ ربما إلى حد كبير لا ترين مسألة القربان المقدس مثلهم؟

No sé, pero Tengo la sensación de que hay algo enterrado aquí.
لا أعرف، لكن لدي إحساس أن شيء ما مدفون هناك.

Bien, Tengo la sensación de que su abuelo no estaba en esto por el dinero.
حسنًا ، لديّ شعور بأن جدك لم يقيم هذا من أجل الربح

Sugeriría un lubricante, pero Tengo la sensación de de te has caído encima de eso también.
سأقترح زيت تشحيم لكن لديّ شعور انك سقطت على بعض من ذلك أيضاً

Me siento una unidad contigo, y ahora que te marchas yo... Tengo la sensación de que mi vida será vacía, oscura y sin sentido.
أشعر بالإنسجام وأنا معك، ولكنكالآنستغادر،وأنا.. يراودني شعور أن الحياة ستكون خالية، جوفاء، وبلا معنى

Tengo la sensación de que ella podría encontrar una manera seguir involucrada en el negocio de la ropa.
لدي احساس انها سوف تجد طريقة ما لتبقى تعمل في مجال الملابس

Tengo la sensación de que me pedirás que me una a algo.
لقد شعرت بأنكَ ستسألني أن أنظم لشيء ما

Tengo la sensación de que ahora está en una misión importante. ¿No es así?
لدى شعور أنها بمهمة بالغة الأهمية فى هذه اللحظة هل أنا محق فى هذا ؟

No, pero Tengo la sensación de que estoy a punto de hacerlo.
لا , لكن ينتابني شعور أني علي وشك أن أفعل

A veces Tengo la sensación de que se dedica más energía a la gestión de los déficit que a la del presupuesto.
والواقع إنني أشعر أحياناً بأن قدراً أكبر من الجهد يبذل لمعالجة أوجه العجز في الميزانية مقارنة بتدبير شؤون الميزانية ذاتها.

¿Por qué tengo la sensación... de que esto nos va morder el culo?
لماذا لدي هذا الشعور أن الامر لن يعود لنا على خير؟

También, no puedo decirlo con seguridad pero Tengo la sensación de que el tipo intenta decirme que cogió con mi novia.
وكذلك، لست متيقن، لدي انطباع أنه يحاول الإيحاء لي أنه نكح صديقتي

Últimamente Tengo la sensación de que llegué al final.
لكن مؤخراً بدأت أشعر أن نهايتي أقتربت

¿Por qué Tengo la sensación de que nada de lo que pueda decir ahora evitará que me meta en problemas?
لماذا ينتابني الشعور بان لا شيء استطيع قوله الان دون ان يوقعني في مكيدة؟

Tengo la sensación de que pones nerviosa a la gente.
أحصل على الشعور بأنك جعل الكثير من الناس العصبي.

En cuanto oiga la gravedad de todos los cargos en su contra, Tengo la sensación de que su historia podría cambiar.
ليسمع كافة التهم التي.. سيحاكم عليها، ولدي إحساس أن قصته ربما تتغير.