"tengo mucho que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي الكثير
• لديّ الكثير
• أملك الكثير
• لدى الكثير
• لدىّ الكثير
• أمامي الكثير
• فلديّ الكثير
• لديَّ الكثير

Disculpa, pero acabo de llegar de Metrópolis y tengo mucho que hacer.
آسف لكن وصلت للتو من ميتروبوليس لدي الكثير من العمل

No comencé a tocar en serio hasta hace poco, tengo mucho que aprender.
لم أكن جدياً بهذا إلا مؤخراً لذا ، لدي الكثير لأتعلمه

Sólo que tengo mucho que hacer con este cargamento lleno de bolígrafos
لدي الكثير من الامور تجري مع كامل شحنة الاقلام هذه

Sólo siento que tengo mucho que dar y nadie a quien dárselo.
أشعر وكأن لديّ الكثير لأعطيه وما من أحدٍ لإعطائه له

Y sé que tengo mucho que aprender y no espero un trato especial.
وأعلم أنّ لدي الكثير لكي أتعلّمه، ولا أتوقّع أيّةُ مُعاملاتٍ خاصّة.

tengo mucho que aprender sobre aceptar a la gente por lo que son.
كان لدي الكثير لتعلمه حول قبول الناس على ما هم عليه.

Oh, me temo que tengo mucho que hacer esta tarde.
أخشى بأن لدي الكثير من الأشغال في ظهيرة اليوم.

Se los mostraré, desordenando todo a ésta hora de la noche. tengo mucho que hacer.
سأريهم,العبث في مثل هذا الوقت من الليل لدي الكثير لأفعله

Como Ud. Dijo una vez, señor, tengo mucho que aprender sobre el ejército.
كما قلت مرة، يا سيدي لدي الكثير لأتعلمه عن الجيش

Si eso fue todo... tengo mucho que hacer.
لدي الكثير لأنجزه الآن إن كان هذا كل شيء

Ya verás. tengo mucho que confesar.
سترى بأن لدي الكثير من الأمور أود أن أعترف بها

- tengo mucho que hacer. Pero te llevo abajo.
فأنـا لدي الكثير لأنجزه لكن لا مـانع من الخروج معك لبرهة

tengo mucho que contarte por la mañana.
لدي الكثير لأخبرك به في الصباح

Oiga, ¡quite el coche de ahí! tengo mucho que hacer.
يا سيد أبعد السيارة من هنا لدي الكثير من الأعمال.

Bien, si necesitas ir al baño, hazlo ahora, porque tengo mucho que decir.
حسنا إذا أردت أن تذهبي للحمام الآن إذهبي لأنه لدي الكثير لأقوله

Mi doctor piensa que tengo mucho que trabajar.
طبيبي لا يزال يعتقد لدي الكثير من العمل للقيام به.

Porque tengo mucho que hacer. Llevo mucho tiempo haciendo planes para que acaben hundidos en el pantano.
لديّ الكثير من الخطط لأقوم بها وأريد أن أخرج من المستنقع بأسرع ما يمكن

Me he dado cuento que todavia tengo mucho que aprender, pero la razón por la que estoy aquí justo ahora... en una cortina de baño.
أدركت أنني ما زلت أملك الكثير لأتعلمه لكن السبب لوجودي هنا الآن

Déjame en paz, Linda. ¡Tengo mucho que leer!
أتركينى وحدى , ليندا لدى الكثير لأقرأه ..

Con eso y sus novelas, tengo mucho que leer.
، مع هذه ورواياته . لدىّ الكثير من القراءة لأقوم به

- Porque aún tengo mucho que aprender.
لأنه لا زال أمامي الكثير لأتعلمه

En serio me alegra que me atienda el contestador... porque tengo mucho que decir... y no podría soportar oírte decir: "te lo dije".
أنا مسرورة بأنَ المجيب الآلي ردّ علي فلديّ الكثير كي أقوله و لم أكن لأتحمل قولك بأنك أخبرتني بذلك

tengo mucho que aprender. ¡Vamos! ¿No es una locura?
أوه , لديَّ الكثير لأتعلمه مهلاً , أليس هذا جنوناً ؟