"tengo nada que ver con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لي علاقة
• علاقة لي
• لدي علاقة
• لي أي علاقة
• دخل لي
• لي أية علاقة
• لي علاقه
• علاقة لى
• شأن لى
• لى علاقه
• لي اي دخل
• لا يرتبط بي

Creo que por eso estoy aquí, Sr. presidente, pero no tengo nada que ver con lo sucedido en el Capitolio.
أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا، سيدي الرئيس ولكن ليس لي علاقة بما حدث في الكابيتول

No tengo nada que ver con esto.
ليس لي علاقة بالسطو. إنهما ذانك الرجلان عند الطاولة. أنظري إليهم

Pero no tengo nada que ver con ello. Mira, puedo probarlo.
ولكن ليس لي علاقة بهذا انظر يمكنني إثبات هذا لك

Ya le he dicho que no tengo nada que ver con todo eso.
لقد قلت لك مسبقا أنه لا علاقة لي بكل هذا

La verdad no me siento apenado por la muerte de este tipo, pero no tengo nada que ver con su muerte.
إسمع لن أحزن على موت هذا الرجل لكن لا علاقة لي بمقتله

No tengo nada que ver con lo que le sucedió, excepto muy, indirectamente o como quieras decirle...
ليس لدي علاقة فيما حصل لها . بالرغم من، امم، بماذا يدور في مخيلتك بشكل غير مباشر

Siento que haya desaparecido pero yo ...yo no coloqué ninguna cámara y ... .. .tampoco tengo nada que ver con su desaparición.
أنا آسف أنها مفقودة لكنني لم أزرع الكاميرا ولم يكن لي أي علاقة بإختفائها حسناً ؟

No tengo nada que ver con el jodido gobierno estadounidense.
ليس لي علاقة بحكومة الولايات المتحدة العاهرة

Yo no tengo nada que ver con eso. Quería que supieras.
حسناً، ليس لي علاقة به أريدِك فقط أن تعرفي هذا

No tengo nada que ver con usted o su investigación, ¿recuerda, doctor?
ليس لي علاقة بك أو ببحثك، أتذكر ذلك يا دكتور ؟

Mira, te lo dije, no tengo nada que ver con la muerte de Brody.
إسمع لقد قلت لك " لم يكن لي علاقة بموت " برودي

Miren, lo que sea que esté ocurriendo aquí, no tengo nada que ver con eso.
إنظروا , مهما كان ما يحدث هنا ليس لي علاقة به

Soy el FBI. No tengo nada que ver con las drogas.
أنا عميل فيدرالي ليس لي علاقة بهذه المخدرات

Con el debido respeto, General, no tengo nada que ver con lo que ocurrió hoy aquí.
مع فائق احترامي أيّها اللواء، لا علاقة لي بما جرى هنا اليوم

Te estoy diciendo la verdad. No tengo nada que ver con lo que él hace. Él es un especialista.
أخبرتك الحقيقة، لا علاقة لي بما يفعله إنه مهوس، لا أستأجر مهوسين، بل أطردهم

No tengo idea de a dónde ha ido a parar ese dinero, pero te juro que no tengo nada que ver con ninguna discrepancia, ¿de acuerdo?
أنا لا أملك أي فكرة إلى أين ذلك المال قد ذهب لكن أقسم أن لا علاقة لي بأي تناقضات, حسناً ؟

Recién te lo dijo. No tengo nada que ver con esto. Soy inocente.
لقد أخبركم للتو ,لا علاقة لي بالأمر أنا بريئة

Sé lo que estás pensando, pero no tengo nada que ver con esto.
أعرف ما تُفكّر به، ولكن لا علاقة لي بهذا.

Mira, te puedo asegurar, no tengo nada que ver con ningún terrorismo nuclear.
اسمع، أؤكد لك أن ليست لدي علاقة بأي إرهاب نووي

No tengo nada que ver con esa parte del negocio.
أنا ليس لي أي علاقة بالمرة بعملية البيع هذه

No lo sé por experiencia personal porque yo no tengo nada que ver con ella.
..مما أسمعه ، فأنا أعلم من خبراتي الشخصية لأنني كام تعلمين لا دخل لي بالموضوع بتاتاً

No tengo nada que ver con esto.
لم تكن لي أية علاقة بهذا.

Hasta donde sabe su familia, su coche se estrelló de camino al aeropuerto y suponen que no tengo nada que ver con ello.
بمجرد ان تعرف عائلته ان سيارته تحطمت على طريق المطار سيفترضون بأن ليس لي علاقه بموته

Trata de confundirme. - No tengo nada que ver con esto.
انك تحاول ان تشتتنى,انا لا علاقة لى بهذا الموضوع

No tengo nada que ver con eso.
انا لا شأن لى بهذا

Oiga, yo no tengo nada que ver con eso.
ليس لى علاقه بهذا

Pero no tengo nada que ver con la muerte de Travis.
ولكن لم يكن لي اي دخل بموت ترافيس

Yo no tengo nada que ver con Billy.
حسنا ، بيلي لا يرتبط بي