"tengo que admitir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن أعترف
• عليّ أن أعترف
• علي أن أعترف
• علي ان اعترف
• عليّ أن أقرّ
• عليّ الإعتراف
• عليّ الاعتراف
• عليَّ الإعتراف
• علي الإعتراف
• علي الاعتراف
• يجب ان اعترف
• يجب أن اعترف
• يَجِبُ أَنْ أَعترفَ
• على ان اعترف
• علي بأن أعترف

Tengo que admitir estoy impresionada de que la hayas elegido a ella entre todos.
يجب أن أعترف أنني مندهشة حقاً لقدرتكَ أن تلاحظها من بين الجمع

Tengo que admitir que tengo curiosidad. ¿Qué hay ahí que es tan especial?
يجب أن أعترف أنّي فضوليّة ما الذي يُوجد بالداخل المُميّز بشدّة؟

Ahora, Tengo que admitir que como sacerdote, esto me pone un poco nervioso.
الآن، يجب أن أعترف بذلك كقس، هذا يجعلني أشعر بالتوتر قليلاً.

Tengo que admitir... que no eres el caballo por el que he estado apostando,
. . عليّ أن أعترف , لم تكن من راهنت على فوزه

Tengo que admitir... que ha sido muy divertido pasar tiempo contigo en las nubes.
علي أن أعترف بأنها كانت جميلة أن أقضي الوقت معك في الغيوم.

Bien, soy un fanático de la tecnología, pero Tengo que admitir aquí, que estoy un poco viejo.
انظر، أنا أحب التكنولوجيا، لكن يجب أن أعترف أنني كبير في السن.

Tengo que admitir que casi tengo pensamientos negativos de todo esto.
يجب أن أعترف أننى كدت أفكر ببعض الأفكار السلبية هناك كما تعرفين

Eso espero, aunque Tengo que admitir que tuve mucho miedo.
أتمنى ذلك لكن يجب أن أعترف بأننى كنت خائفا جدا

Tengo que admitir, mi querida Kossil que las mujeres corrientes se esmeran en complacerme pero tú has convertido eso en una ciencia.
يجب أن أعترف يا عزيزتي كوسيل أنا راضٍ تماماً من النساء فقد جعلت منه علماً

Tengo que admitir que me siento un poco extraño.
يجب أن أعترف بشيء فأنا أشعر بأنني سخيف إلى حد ما

Tengo que admitir que creo que hay algo que no me estás diciendo.
,يجب أن أعترف أعتقد أن هناك شيء لا تخبرني به

Tengo que admitir que todo esto se me hace intrigante.
أنت تعلم , عليّ أن أعترف أنا أجد هذا كله جدّا , جدّا مثيرًا

Sí, bien. Tengo que admitir que no sólo lo he hecho por tí.
حسنًا ، عليّ أن أعترف بأني لم أفعلها لأجلك فقط

Sabes, Tengo que admitir, a pesar de todos los problemas que has causado, aún sienta bien verte donde perteneces
أتدرين, عليّ أن أعترف, على الرغم من جميع المشاكل التي سببتها مازال شعوراً جميلاً, هو رؤيتكِ تعودين إلى حيث تنتمين

De alguna manera Tengo que admitir que mi juego comenzó a descontrolarse.
علي أن أعترف بشكل أو بآخر أن لعبتي بدأت تنفلت من عقالها

Tengo que admitir, estaba un poco preocupada porque esto fuera raro.
علي أن أعترف, قلقت قليلاً أن يكون هذا مربكاً

Tengo que admitir, que cuando nos hemos encontrado en comisaría, estaba intrigada
يجب علي ان اعترف عندما قابلتك في مركز الشرطة أنني سحرت بك

Tengo que admitir que hago una buena imitación del tipo.
عليّ أن أقرّ أنّي أجيد تقليد الرجل

Yo también, Tengo que admitir que estaba nervioso.
أنا أيضاً, عليّ الإعتراف, لقد كنت متوتر جداً

Tengo que admitir que esta charla hasta ahora puede sonar en extremo negativa, pero esa no es mi intención.
الآن عليّ الاعتراف أن هذا الحديث حتى الآن قد يبدو كئيب لدرجة كبيرة، لكن هذا ليس هدفي.

Tengo que admitir también que no eres la chica que creí que estaría detrás de esas gafas.
عليَّ الإعتراف بأنكِ لستِ الفتاة التي اعتقدتها وراء هذه النظارات

Tengo que admitir que extraño las puestas de sol.
علي الإعتراف أني أفتقد مشاهدة غروب الشمس

Tengo que admitir que tengo envidia... de que ella está conociéndote, y yo aún no.
. . علي الاعتراف , أنني أحسدها أنها تستطيع معرفتكِ

Wow, ok, Tengo que admitir haber temido que me iban a tomar el pelo.
حسناً , يجب ان اعترف اننى كنت اعتقد انكم سوف تسخرون منها

Vale, mira, sé las ganas que tienes de volver al trabajo, pero Tengo que admitir que me ha encantado tenerte aquí, y me da pena que te vayas.
حسناً, انظري, اعلم لأي درجة أنتِ حقاً تريدين العودة للعمل, لكنني يجب أن اعترف أنه كان من الجميل حقاً أن وجودك هنا,

Tengo que admitir que aprecio tu franqueza, Daryl.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ بأنّني أُقدّرُ مدي كونك مباشر،داريل.

Tengo que admitir que esta vez se han pasado.
يجب على ان اعترف بذلك ,فحتى بالنسبه الى ريك هذا كان ابعد عن حدود اللياقه

No anunciaré el ganador hasta mañana por la mañana, pero Tengo que admitir, por una vez, glee club, que no la habéis liado parda
لن أعلن الفائز إلا صباح الغد لكن علي بأن أعترف لمرة , نادي الغناء لم تفسدوا الأمر تماماً هذه المرة.