"tengo que colgar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن أذهب
• علي الذهاب
• عليّ الذهاب
• علي أن أذهب
• يجب أن أغلق
• على أن أذهب
• عليّ أن أذهب
• عليّ أن أقفل
• علي أن أغلق الهاتف
• يجب ان أذهب
• يجب أن أنهي المكالمة
• عليّ انهاء المكالمة
• علىّ أن أقفل

Tengo que colgar. Hablamos luego.
يجب أن أذهب, لذا, سأتحدث معك في وقتٍ لاحق

- Vale, está bien. Hablamos luego. Tengo que colgar.
حسنا، نتحدث لاحقا، يجب أن أذهب الآن، وداعا

Disculpe, Tengo que colgar.
ذلك كل مايمكنني قوله سيدتي آسف علي الذهاب

Así es como me siento. Escucha, Tengo que colgar.
ذلك ما أشعر به أيضاً إنصت، يجب عليّ الذهاب.

- Ese debe de ser el paquete. Tengo que colgar. - Hay una chica de reparto.
لابد أن هذا هو الطرد، علي أن أذهب.

Escucha, Tengo que colgar, te llamo pronto.
اسمعي , يجب أن أذهب سأتصل بك قريباً , حسناً؟

De veras Tengo que colgar. Luego te llamo. Adiós.
يجب أن أذهب, سوف أتصل بك لاحقاً إلى اللقاء

Mierda, Tengo que colgar.
وأخبرني ما ليس موجود في هذا اللعنة يجب أن أذهب

Lo siento, nena, tengo que... Sí. Tengo que colgar.
أنا آسف يا حبيبتي ولكن علي الذهاب يجب أن أذهب

No. Mamá, Tengo que colgar, tengo una cita.
لن أفعل، يجب أن أذهب يا أمى فلدى موعدى

Tengo que colgar, mamá. Estamos a punto de servir los aperitivos.
تلعمين , ياأمي , يتوجب علي الذهاب نحن على وشك خدمة المدعوين

Están llamando a la puerta. Tengo que colgar.
عزيزتي , هناك شخص ما عند الباب علي الذهاب

Claro, a las 9:00 el lunes. Tengo que colgar.
بالتأكيد, في التاسعة صباحاً يوم الاثنين علي الذهاب, متأسفة للغاية, علي الذهاب

Mamá, Tengo que colgar. Llego tarde.
أمّي، عليّ الذهاب، عليّ الذهاب.

- Oh, Henry, Tengo que colgar, mi día está por mejorar mucho, pero te llamo luego.
-هنري, يجب عليّ الذهاب يومي على وشك أن يصبح أفضل سأتصل بك أحبك, مع السلامه

Tengo que colgar. Cam Brady en 2012.
حسناً , عليّ الذهاب كام برادي 2012

¿Mi vida? Tengo que colgar.
عزيزي , علي أن أذهب

Mi familia. Ya lo oíste, Tengo que colgar.
أسرتي، لقد سمعت، يجب أن أغلق الهاتف، سلام يا صاح.

No puedo estoy trabajando. Tengo que colgar.
لا يمكننى أنا فى العمل على أن أذهب

Así conseguiremos más personas. Tengo que colgar.
يمكننا الحصول على المزيد من الناس بهذه الطريقة، عليّ أن أذهب

Ya Tengo que colgar. Ven a verme. Te prometo no cancelar.
أنا أكره ذلك ولكن عليّ أن أقفل تعالي لرؤيتي أعدك بأن لا أنقطع

Tengo que colgar.
علي أن أغلق الهاتف.

Tengo que colgar, si me ven usando... el teléfono me meteré en grandes problemas.
يجب ان أذهب الأن "إذا رأؤني ومعي الهاتف ستكون مشكلة كبيرة" -حسناً , وداعاً

Tengo que colgar, el show ya ha empezado.
يجب أن أنهي المكالمة. لقد ابتدأ عرض الحلقة.

Tengo que colgar, nos vemos luego.
عليّ انهاء المكالمة. سأكلّمك لاحقاً.

Tengo que colgar.
بالطبع، انظر، علىّ أن أقفل