"tengo que decirte algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن أخبرك بشيء
• يجب أن أخبركِ بشيء
• يجب أن أخبرك شيئاً
• أريد أن أخبرك بشيء
• لدي شيء لأخبرك به
• علي أن أخبرك شيئا
• يجب أن أخبرك شيئا
• علي أن أخبرك بشيء
• علي أن أخبرك شيئاً
• علي أن أخبركِ شيئا
• لدي شيء أخبرك به
• يجب أن أخبرك بشئ
• هناك شيء يجب أن أخبرك
• هناك شيئاً يجب أن أخبرك به
• يجب ان اخبرك شيئا

Papá, creo que Tengo que decirte algo y por favor no te enfades conmigo.
أبي، أظن أني يجب أن أخبرك بشيء ما وأرجوك، لا تغضب مني

Tengo que decirte algo, pero prométeme que no te enfadarás.
يجب أن أخبرك بشيء ولكن يجب أن تعدني ألا تغضب

¿Todo está bien? Tengo que decirte algo.
هل كل شيء على ما يرام ؟ أهه يجب أن أخبركِ بشيء

Tengo que decirte algo, Gracias hombre. Me dolió, cuando me engañaste.
يجب أن أخبرك شيئاً شكراً , يارجل يؤلمني الأمر

Sí. Pero Tengo que decirte algo.
نعم، ولكن أريد أن أخبرك بشيء ما

Tengo que decirte algo.
لدي شيء لأخبرك به

Tengo que decirte algo.
علي أن أخبرك شيئا

- Tengo que decirte algo. - Por favor, bésame.
يجب أن أخبرك شيئا ارجوك قبّلني

Tengo que decirte algo. No puedo disparar. No sé apuntar.
أستمع، يجب أن أخبرك بشيء ما لا أستطيع أطلاق النار، لا أستطيع أصابة الهدف

Tengo que decirte algo, Alan, desde el fondo del corazón.
يجب أن أخبرك بشيء يا "آلان"، هذا نابع من صميم قلبي

Tengo que decirte algo muy importante.
يجب أن أخبرك بشيء هام

Tengo que decirte algo.
يجب أن أخبركِ بشيء

Lo estoy, pero... Tengo que decirte algo.
...أنا سعيد لكن يجب أن أخبركِ بشيء

Quizá, pero Tengo que decirte algo.
أجل ربما، لكن يجب أن أخبرك شيئاً.

No, no, espera. Jane, Jane, Tengo que decirte algo.
لا لا إنتظري "جاين"جاين" أريد أن أخبرك بشيء ما

Antes Tengo que decirte algo.
علي أن أخبرك شيئا أولا

Tengo que decirte algo.
يجب أن أخبرك شيئا

Pero Tengo que decirte algo.
علي أن أخبرك بشيء

Pero Tengo que decirte algo antes de que hagas entrar a tus hombres disparando.
لكن يتوجب علي أن أخبرك شيئاً قبل أن ترسل رجالك إلى الداخل, البنادق تحترق.

Tengo que decirte algo.
علي أن أخبركِ شيئا.

Tengo que decirte algo.
لدي شيء أخبرك به

Tengo que decirte algo, y no estoy seguro de que confíes en mí después de oírlo.
يجب أن أخبرك بشئ لا أعرف إن كنت ستثق بي بعد أن تسمعه

Hola, Lincoln, antes de que muramos, que podría pasar esta noche, Tengo que decirte algo y es muy duro para mí decirlo.
مرحباً, لينكولن, قبل أن نموت, وربما يكون الليلة, هناك شيء يجب أن أخبرك به ويصعب عليه قوله.

Helena, Tengo que decirte algo.
هيلينا) ، هناك شيئاً يجب أن أخبرك به)

Yo... Tengo que decirte algo que va a ser duro de oír.
يجب ان اخبرك شيئا سيكون صعبا سماعه