"tengo que hacer esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن أفعل هذا
• علي فعل هذا
• عليّ فعل هذا
• لا بد لي من القيام بذلك
• علي أن أفعل هذا
• يجب أن أفعل ذلك
• يجب ان افعل ذلك
• بحاجة للقيام بذلك
• يجب أن أقوم بذلك
• عليّ القيام بهذا
• عليّ أن أفعل هذا
• عليّ أن أقوم بهذا
• يجب أن افعل هذا
• يجب أن أقوم بهذا
• يجب ان افعل هذا

Espera aquí, papá, Tengo que hacer esto por mí mismo.
من هنا يا أبي يجب أن أفعل هذا الأمر بنفسي

Asi que Tengo que hacer esto con cuidado... para que no me atrapen.
لذا يجب أن أفعل هذا بحذر من أجل ألا أنكشف

Pero ahora, Tengo que hacer esto para que tu amigo... no lastime a mi Galina.
و لكن الأن,يجب علي فعل هذا لكي لا يؤذي صديقك المجنون حفيدتي جالينا

Necesito que confíes en mí ahora. Tengo que hacer esto yo sola.
أريدك أن تثق بي الآن، يجب عليّ فعل هذا بمُفردي.

No quiero hablar de eso. Tengo que hacer esto por mi cuenta.
أنا لا أريد أن أدخل في ذلك لا بد لي من القيام بذلك بمفردي

Ahora Tengo que hacer esto, ¿sí?
في الوقت الحالي يجب علي أن أفعل هذا. حسناً؟

Ahora es tiempo de que me ponga mi traje. Pero Tengo que hacer esto en privado.
الآن حان الوقت لأرتداء زيّ ولكن يجب أن أفعل ذلك سرّاً.

- Iremos con usted. - No, Tengo que hacer esto solo.
ـ سنذهب معك ـ لا يجب ان افعل ذلك لوحدي

No es quién quiero ser. Tengo que hacer esto primero.
ليس ذاك مَن أريد أكونه، يجب أن أفعل هذا أوّلًا، ما من سبيل أخرى

Joxer, Tengo que hacer esto sola.
جوكسير " يجب أن أفعل هذا وحدي " إنتظر هنا

Sabes que Tengo que hacer esto.
أنت تعرف بأننى يجب أن أفعل هذا

Me despierto cada mañana, me digo a mi mismo: "No Tengo que hacer esto.
استيقظ كل يوم وأخبر نفسي ليس علي فعل هذا

Lo siento señor, su tarjeta esta anulada, Tengo que hacer esto.
آسفة سيدي بطاقتك ليست مقبولة علي فعل هذا

Pero ahora mismo necesito que me dejéis marchar... porque Tengo que hacer esto.
ولكن أريدكما الآن أن تسمحا لي بالمغادرة لأنه تحتم علي فعل هذا

Solo Tengo que hacer esto tres veces para comprarme cosas.
. شاهد، عليّ فعل هذا ثلاثة مراتٍ فقط لأستطيع شرائهم

No. Por favor déjeme con los huesos. Tengo que hacer esto por mí mismo.
كلا، أرجوكم أتركوني مع العظام، عليّ فعل هذا لوحدي.

Tengo que hacer esto a mi manera.
لا بد لي من القيام بذلك في طريقي.

Tengo que hacer esto por ti.
لا بد لي من القيام بذلك من أجلك

Entiendes que Tengo que hacer esto por mi cuenta.
هل تفهمي أنه يجب علي أن أفعل هذا بطريقتي؟

Tengo que hacer esto por mi familia.
يجب أن أفعل ذلك من أجل عائلتي.

¡Tengo que hacer esto! Y lo tengo que hacer ahora.
يجب ان افعل ذلك يجب ان افعل ذلك الان

Realmente la aprecio, la valoro, y Tengo que hacer esto.
وأنا أقدر حقا، قيمة لها، ولست بحاجة للقيام بذلك.

Me alegra que me hayas dicho eso. Pero aún Tengo que hacer esto.
أنا سعيد لأنك قلتِ هذا ,لكن يجب أن أقوم بذلك

hilary, a tu edad No debí Tengo que hacer esto.
هيلاري , في عمرك . لا يتوجب عليّ القيام بهذا

No, quiero decir... Tengo que hacer esto porque usted vendó mi pie.
أعني، عليّ أن أفعل هذا بعد أن إعتنيت بقدمي

Pero estoy segura de que Tengo que hacer esto.
.وذلك يرعبني جدًا .لكنني واثقة بأن عليّ أن أقوم بهذا

No, Tengo que hacer esto, ya no soy pequeña
سأكون في غاية السعادة لا يجب أن افعل هذا أنا لم أعد طفلة

Chicos, ya os lo dije. Tengo que hacer esto sola.
أخبرتكم بأنه يجب أن أقوم بهذا لوحدي

Tengo que hacer esto.
فليس لدي خيار.. يجب ان افعل هذا