"tengo que saberlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن أعرف
• يجب أن أعلم
• علي أن أعرف
• عليّ أن أعرف
• لابد أن أعرف
• أُريدُ أن أعلم
• يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ
• يجب علي معرفة ذلك
• احتاج ان اعرف

Ayudar implica que no Tengo que saberlo todo, solo tengo que trabajar con personas que saben dar y recibir ayuda.
الرغبة في مساعدة الأخرين تعني لا يجب أن أعرف كل شيء، انا فقط يجب علٌي العمل مع أشخاص يجيدون أخذ و إعطاء المساعدة.

Aunque fuera así, no me enfadaría contigo... pero Tengo que saberlo.
أعني لو حدث هذا ، لن أغضب منكي فقط يجب أن أعرف

Dímelo, Tengo que saberlo. ¿Viste mi cara?
أخبرينى , يجب أن أعلم هل شاهدت وجهى ؟

# ...por favor, alguien que me diga... # # ...Tengo que saberlo, ¿es este el final?
♪ ليخبرني أحدكم أرجوكم ♪ ♪ , يجب علي أن أعرف هل هذة هي النهاية ؟

Tengo que saberlo porque tengo un problema con mi compañera de piso.
عليّ أن أعرف لأنني لديّ مشكلة مع رفيقتي في السكن

Sr. Fallon, te obligo porque Tengo que saberlo.
يا سيد فالون أنا أضغط عليك لأننى لابد أن أعرف

- Pero Tengo que saberlo.
-ولكن أُريدُ أن أعلم .

Yo Tengo que saberlo todo.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ كُلّ شيءَ.

- Tengo que saberlo todo. - Bien. Entendido.
ــ يجب أن أعرف كل شيء ــ صحيح, أنت علي حق, هذا خطئ

Si me engaña, Tengo que saberlo ahora.
إذا كان هو الغش على لي، يجب أن أعرف الآن.

Tengo que saberlo. ¿Por qué no me lo quiere decir?
لكنّي أنا يجب أن أعرف لماذا لا تريد إخباري ذلك ؟

Solo será un segundo. Tengo que saberlo.
سآخد من وقتك ثانية واحدة , لكن يجب أن أعرف

¡Optimus me escogió para ir a Cybertron, así que Tengo que saberlo todo!"
سايبرترون، لذلك يجب أن أعرف كل شيء حسنا، ميكو، على محمل الجد

Tengo que saberlo y Tengo que saberlo ya.
يجب أن أعلم حالا

Tengo que saberlo ahora.
يجب أن أعلم الآن

Tengo que saberlo, por favor.
يجب أن أعلم , أرجوكى

Tengo que saberlo ¿En verdad lo hizo?
‫علي أن أعرف ‫أكانت حقاً فعلتك؟

Si alguien ha hablado del túnel con cualquier otra persona, Tengo que saberlo y Tengo que saberlo en este instante.
إن قام أحد بالتحدث بشأن النفق مع أي شخص آخر علي أن أعرف , و علي أن أعرف في هذه اللحظة

Si está viva, Tengo que saberlo.
يجب عليّ أن أعرف ، ما إذا كان على قيد الحياة

Tengo que saberlo. ¿Dónde puedo encontrar un traje así?
عليّ أن أعرف, من أين تحظى ببدلة كهذه؟

Tengo que saberlo.
يجب علي معرفة ذلك

Maggie me puso a cargo, Tengo que saberlo todo.
ماغي وضعتني بالرئاسة، انا احتاج ان اعرف كل شيء.