"tengo que trabajar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن أعمل
• علي أن أعمل
• لدي عمل
• عليّ أن أعمل
• لا بد لي من العمل
• علي العمل
• عليّ العمل
• لديّ عمل
• علي ان اعمل
• يجب ان اعمل
• لدى عمل
• يجب أن أذهب للعمل
• علي الذهاب للعمل
• سأذهب للعمل
• عليّ الذهاب للعمل

Bueno, tengo... Tengo que trabajar el viernes, pero en cuanto termine el turno.
حسناً، يجب أن أعمل يوم الجمعة بمجرد أن أنتهي من المناوبة

Y a mí me parece, después de mucha reflexión, que la forma en la que Tengo que trabajar ahora, para seguir escribiendo, es que tengo que crear algún tipo de constructo psicológico de protección, ¿verdad?
ولذا، يبدو الأمر لي، بعد الكثير من التفكير، أن الطريقة التي يجب أن أعمل بها حالياً، من أجل مواصلة الكتابة، هي أنني يجب أن أبني نوع من الحماية النفسية، صحيح؟

Lo siento, pero Tengo que trabajar desde casa el resto de la tarde.
أنا أعتذر ، لكن يجب علي أن أعمل في المنزل للعصر

Si eso es todo, Tengo que trabajar.
أهذا كل شيئ أيها النقيب؟ لدي عمل عليّ انجازة

Si Tengo que trabajar más duro... más horas por menos dinero... estoy dispuesta a hacerlo.
اذا وجب عليّ أن أعمل بجد،و ساعات إضافية من أجل نقود أقل، لذا سأرغب في عمل هذا. بالطبع، سأفعل.

Estoy trabajando en mí, no me puedo involucrar, Tengo que trabajar en mí
م ي 'م تعمل على، وأنا لا يمكن أن تدخل ، لا بد لي من العمل على م ي

Tengo que trabajar. Las revistas me pagan por hacer crítica de arte.
علي العمل لكسب قوت عمي المجلات تدفع لي لعرض الفنون

Adoro ver a esos chicos creciendo, pero Tengo que trabajar esta noche.
أحب رؤية الأطفال وهم ينمون ولكنّ عليّ العمل هذه الليلة

Tengo que trabajar para ganarme el sueldo.
يجب أن أعمل أكثر من أجل الحصول علي المال

Bueno, es una lástima, porque Tengo que trabajar el viernes por la noche.
أوه، هذا مُخجل لأنني يجب أن أعمل في ليلة الجمعة

Sé que teníamos planes para esta noche, pero Tengo que trabajar.
يا. أعرف بأنّنا كان عندنا الخطط لللّيلة، لكنّي يجب أن أعمل.

Me golpeó un coche en la escuela, así que no Tengo que trabajar.
صدمتني سيارة عندما كنت بالثانوية لذلك لا يتوجب علي أن أعمل

Yo soy profesor titular, lo que significa, básicamente, que no Tengo que trabajar más.
أنا أستاذ مثبت، و هذا يعني ببساطة انه لا يجب علي أن أعمل بعد الآن.

Quiero decir, dos dias alejado, Tengo que trabajar el doble...
أعني أنه بعد يومين وأنا علي أن أعمل نوبتين

Escucha, me voy arriba. Tengo que trabajar.
اسمعا أنتما الاثنان سأصعد للأعلى، لدي عمل لأقوم به

No ando con nadie, Tengo que trabajar.
, لا تفكر كثيراً لا اواعد احداً, لدي عمل اقوم به

Resulta que Tengo que trabajar el viernes por la noche, así que no podemos tener
تبين أن عليّ أن أعمل ليلة الجمعة لذا لا يمكنني إقامة

Tengo que trabajar en ese 5 % de los pueblos, unos 35 000, para poder resolver una gran parte del problema.
يجب علي العمل في هذه الـ5% من القرى، تقريباً 35000 قرية، لأكون قادرة حقاً على حل معظم المشكلة.

Porque Tengo que trabajar en mi ultima excusa donde mi pareja se esconde.
لأنّه ينبغي عليّ العمل على عذري الأخير بشأن مكان اختباء شريكي

Tengo que trabajar algo más en la escena del crimen. Le responderé lo antes posible.
لديّ عمل من المستوى الثاني بالموقع وسأبلغك بالنتائج بأقرب فرصة

No, Tengo que trabajar el viernes. ¿Y tú?
لا .. يجيب علي ان اعمل في يوم الجمعه .. و انتِ ؟

No puedo, Tengo que trabajar entonces iremos sin ti
انا لا استطيع الذهاب انا يجب ان اعمل كثيرا اذن سوف نذهب بدونك

- Mañana Tengo que trabajar. - Por favor, es temprano.
لدى عمل غدا هيا لا يزال الوقت مبكرا

- Siéntate, come algo. - Tengo que trabajar.
ـ أجلسي و تناولي شيئاً ما ـ يجب أن أذهب للعمل

Tengo que trabajar, pero veré si puedo conseguirte una dirección.
علي الذهاب للعمل ، لكني سأرى إذا ما كان بإمكاني الحصول لك على عنوان

Tengo que trabajar mañana así que no voy a llegar borracho pronto.
حسناً، سأذهب للعمل صباحاً وأعدك أنّي لن أسكر وأترنّح على بابك في أي وقت قريب

Tengo que trabajar temprano mañana.
عليّ الذهاب للعمل مبكراً في الصباح