"tengo que ver" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن أرى
• علي أن أرى
• أريد أن أرى
• عليّ أن أرى
• علي ان ارى
• اريد ان ارى
• علي رؤية
• يجب ان ارى
• أريد رؤية
• يجب عليّ رؤية
• أحتاج لرؤية
• أنا بحاجة لرؤية
• أنا يَجِبُ أَنْ أَرى
• عليّ مقابلة
• علي أن أقابل

Tengo que ver a alguien esta noche. No creo que sea una buena idea.
يجب أن أرى أحدهم في المساء لا أعتقد أنها فكرة سديدة

Por cierto, mañana Tengo que ver a mi ex mujer.
أتحدث عن ذلك ، أنا تذكرت يجب أن أرى زوجتي السابقة غداً

Tengo que ver si quedó libre un departamento.
لا، لا، يجب أن أرى إذا أصبحت هذه الشقة المتاحة.

Nunca llamó. Pero Tengo que ver esta maratón de Molly Ringwald.
لم يهاتفني على الإطلاق ولكن علي أن أرى هذه الماراثون العاهرة

Asi no...cuando te lo diga, Tengo que ver la expresion de tu cara.
ليس بهذه الطريقة أريد أن أرى وجهك عندما أخبركِ

No sé, Tengo que ver a una chica en Nueva York... y estoy muy ocupado con lo del libro de comics.
لا أعرف، عليّ أن أرى بعض الفراخ في نيو يورك كم أنني مشغول بتأليف الكتب الهزليه

Tengo que ver a esta banda... porque debemos decidir para el lunes porque me caso en 71 días y todavía no tenemos...
يجب علي ان ارى الفرقة لانه يجب علي اتخاذ قرار بحلول يوم الاثنين لانه سأتزوج بعد 71 يوماً و نحن مازلنا لا نملك .. ِ

Si me disculpan, Tengo que ver a dos niñitas porque ahora soy una gran niña.
المعذرة اريد ان ارى فتاتين صغيرتين لانني الآن فتاة كبيرة

Tengo que ir a hablar con Lori. Tengo que ver si se encuentra bien.
يجب أن أتحدث مع لورى يجب أن أرى إذا كانت بخير

¿Tengo que ver a mis hijos con pastel encima?
هل يجب أن أرى إبنيّ وأنا متسخ بطعامك يا رجل؟

Tengo que ver si puedo ... mover algún compromiso.
حسنا، يجب أن أرى إذا كان بإمكاني تحديد موعد هنا

Entremos. Tengo que ver el salón del Millón de Plumas.
دعنا نذهب , يجب أن أرى قاعة المليون ريشة

No se lo que vamos a encontrar, pero Tengo que ver lo que hay en esas cajas.
لا أعلم ماذا سنجد ببحثنا, ولكن يجب أن أرى مابداخل هذه الصناديق.

Tengo que ver esos botones de llamada directa que pusieron en nuestros teléfonos.
يجب أن أرى رموز الإتصال المباشر التي وضعوها على هواتفنا.

No tienen que sentir pena o preocuparse por mí... y no Tengo que ver toda esa compasión en sus ojos.
لا يبج عليهم أن يشعروا بالأسى علي أو القلق علي وليس علي أن أرى كل تلك الشفقة في عيونهم

Muy bien, bueno, entonces Tengo que ver que puedes crear una cierta separación.
جيد, حسناً, أريد أن أرى أنه بمقدورك خلق مسافة

Tengo que hablar con él. Tengo que ver si puedo hacerlo razonar.
عليّ مخاطبة هذا الرجل، عليّ أن أرى إن كان بالإمكان إقناعه

No sé si sobreviviré, pero Tengo que ver qué es.
لا اعلم إن كنت سأنجو ولكن علي ان ارى ما هو بالتحديد

Bueno, Tengo que ver una foto del Tom este... porque intento imaginarios haciendo el amor... y sólo te veo a ti, como escalando un signo de interrogación gigante.
اوكي .. اريد ان ارى صورة لهذا الشاب توم لاني احاول ان اتخيلكم و انتما تمارسان الحب

Espera aquí. Tengo que ver a un amigo. Volveré enseguida, ¿de acuerdo?
انتظري هنا علي رؤية صديق لي سوف أعود اتفقنا ؟

Tengo que ver a Pierre quien sólo ama a las ratas y no puede ser dejado solo.
يجب ان ارى بيير فهو يحب الجرذان من المحتمل ألا يترك بمفرده

Y no Tengo que ver qué hay en esa bolsa.
ولا أريد رؤية ما موجد في داخل هذا الكيس.

Perdone. Tengo que ver al embajador inmediatamente.
المعذرة، يجب عليّ رؤية المفوض السامي فورا

Y cuando quiero verme hermosa, me alejo a 3 pasos del espejo, y no Tengo que ver estas líneas marcadas en mi cara por cada vez que entrecerré los ojos de las luces oscuras durante toda mi vida.
و عندما أريد أن أبدو جميلة ، فإنني أتراجع ثلاث خطوات من المرآة، و لا أحتاج لرؤية هذه الخطوط المحفورة في وجهي من كثرة ما أجهدت عيني، طوال فترة حياتي من أثر الأضواء الغامقة.

Claro, por eso Tengo que ver el cuerpo.
الحق، وهذا هو السبب أنا بحاجة لرؤية الجسم.

Oh, Tengo que ver esto.
ونحن هَلْ يَلْعبُ؟ أوه، أنا يَجِبُ أَنْ أَرى هذا.

Tengo que ver a un tío por un traje.
عليّ مقابلة رجل ما بشأن بذلة ما!

Tengo que ver a mi oficial de libertad condicional a las 5:00.
يجب علي أن أقابل ضابط إطلاق السراح المشروط في تمام الخامسة