"tengo razón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا محق
• أنا على حق
• محقاً
• أنا محقة
• على صواب
• أنا مُحق
• انا محق
• أنا حقّ
• انا على حق
• انا محقة
• محقا
• أنا محقّ
• أنا مُحقة
• أَنا صحيحُ
• محقًا

No pueden defender contra el juego terrestre. ¿Tengo razón, Rich? Eso es exactamente.
لا يمكنهم الدفاع بأرض المباراة هل أنا محق يا ريتش ؟

Oye, Tengo razón en esto... y no me vas a hacer sentir mal por eso.
مرحباً , أنا محق بشأن ذلك وأنتِ لن تجعليني أشعر بالسوء حيال ذلك

Limpiar las ventanas significa limpiar de los dos lados. ¿Tengo razón o Tengo razón?
تنظيف النوافذ يعني تنظيفها من الجانبين هل أنا على حق أم لا؟

Un día me preguntaste por qué creo que siempre Tengo razón, y acertaste.
سألتني مرة لماذا أظن نفسي محقاً دائماً و أدركت أنكِ محقة

Tengo razón. - Tengo un motivo oculto.
أنا محقة . أنا لست أعلى من أن يكون لي حافز خفي

Si Tengo razón, ellos esperan, analizan, y cuando el momento es el adecuado para conseguirse un avance, atacan.
إن كنت على صواب سينتظرون و يحلّلون وعندما يحين الوقت المناسب لإعطاء أنفسهم التقدم يَنقضّون

Siempre te pateaban y aprendiste a hacerlo. ¿Tengo razón?
كُنت دائماً تتعرض للضرب لذلك تعلمت أن تُدافع عن نفسك ، هل أنا مُحق ؟

Y este modelo no funcionará. ¿Tengo razón, hermana?
و هذا النموذج لن يعمل هل أنا محق يا أخت ؟

Hay un montón de ellos en el mar. ¿Tengo razón?
هناك الكثير منهم في البحر , هل أنا محق ؟

Es inquieto, Tengo razón. Siempre Tengo razón.
أنا محق بشأنه و هذا دائماً صحيح لأنني عندما أكون محقاً لا يمكن أن أخطئ

Cincuenta y cuatro kilos. Tengo razón, ¿no?
ْ120 باونداً, أنا محق أليس كذلك؟

Yo soy grande y tú no. Tengo razón y tú no.
لأنني أنا الكبيرة و أنتِ الصغيرة، أنا على حق و أنتِ على خطأ.

Aunque es menos doloroso que leerlo. ¿Tengo razón, amigos?
ولو أنها أقل ألماً من قراءتها هل أنا على حق أيها الحضور؟

Dije que tenías razón, Jaz. ¡Claro que Tengo razón!
أقول, أنك عهلى حق, جاز بالتأكيد أنا على حق.

No quieres que tenga razón, porque si Tengo razón, eso quiere decir que tu compañero está muerto casi seguro.
لا تريدين أن أكون محقاً. لأنّي إن كنت فيعني ذلك أنّ زميلك قد مات على الأرجح.

Si Tengo razón, esto tiene algo que ver con Emily, lo que significa que también vas a tener que lidiar conmigo.
لو كنت محقاً هل هذا له علاقه بإيميلي ويعني بأن ينبغي عليكِ أن تجعليني أتعامل مع هذا أيضاً

Trabajo demasiado, soy competitiva, siempre Tengo razón.
أنا أعمل كثيراً , أنا منافسة أنا محقة دائماً

Y tienes que saber que, de alguna forma, sé que sabes que Tengo razón.
وعليك أن تعرف على حداً ما .أعلم بأنّك تعرف أنني على صواب

Apuesto a que sí. ¿Tengo razón?
أراهن بأنك تحبّ ذلك هل أنا مُحق ؟

Deberías ver las mierdas que tiene! Tengo razón sobre él, sé que la tengo. Sólo preciso más tiempo.
عليك ان ترى ما يدور انا محق بشأنه لكن احتاج للمزيد من الوقت

Son las Cheetah Girls. ¿Tengo razón, o no Tengo razón?
أنت بناتَ تشيتا هَلْ أنا حقّ أَو صباحاً أنا حقّ

Doctor, si Tengo razón y Monk está allí afuera y él no sabe quién es, ¿Qué podemos esperar?
دكتور اذا انا على حق ومونك في الخارج ولايعرف من يكون ماذا يمكن ان نتوقع؟

¿Tengo razón al pensar que no has dado tu entrevista completa aún?
لم تقومي بالمقابلة كاملة حت الان , انا محقة ؟

Si Tengo razón, todo esto va por todo lo largo del terreno del aeropuerto y pasa por el centro de este barrio.
ان كنت محقا انه يمشي في كامل ارض المطار و يجتاز هذا المكان المجاور

Es como que, ya saben, no lo hacen. Gatos estúpidos. ¿Tengo razón?
القطط لا ترغب بفعل ذلك قطط غبية ، هل أنا محقّ يا شباب؟

¿Tengo razón si asumo que esto debería ser color azul?
هل أنا مُحقة بافتراض أنّه هذا يجب أن يكون أزرقاً؟

No necesito que me digas que Tengo razón.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت لإخْباري أَنا صحيحُ.

Necesito que vengas aquí y me digas si Tengo razón.
أريدكِ أن تأتي إلى هنا وتخبريني إن ما كنت محقًا