"tengo todas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي كل
• أملك كل
• لديّ كل
• عندي كل
• لديّ كلّ
• لدى كل
• لدي جميع
• أملك جميع
• أحمل جميع
• عندى كل
• تناولي كل
• لديّ جميع

Pero me di cuenta de que en cuanto ustedes revisaran los registros... verían que tengo todas estas llamadas a Japón.
ولكني لاحظت انكم ما ان تبدأوا البحث في السجلات وتروا ان لدي كل هذه الاتصالات مع اليابات

tengo todas esas cuerdas paralelas así.
والآن أصبح لدي كل هذه الحبال متوازية مثل هذا

No tengo todas las respuestas, pero aquí podemos ayudarlo.
ليست لدي كل الإجابات لكن هنا على الأقل تحصل على المساعدة

Vivo en el sótano, así que tengo todas las uñas.
أنا أعيش في السرداب فلذلك أملك كل المسامير

tengo todas esas marcas en mi cuerpo y mi camisa rota, y no lo recuerdo.
لديّ كل تلك العلامات في جسدي وقميصي مُمّزق وأنا لا أتذكر

Bueno, tengo todas tus cosas en mitaquilla.
حسنا انا عندي كل معداتك بخزانتي

no tengo todas las respuestas. bueno, a la ultima si.
ليس لدي كل الأجوبة حسناً, فيما عدا الأخير

tengo todas las pilas arregladas por locación, entonces, las del almacén están justo aquí.
لدي كل البضائع مرتبة حسب المنطقة إذاً المتجر هنا

Yo no tengo todas las respuestas pero quizá debería escucharme más a mí y aprender un poco.
السحالي؟ ليست لدي كل الأجوبة لكن ربما يجب عليه هو أن يستمع لي أكثر و يتعلم أكثر

-Hola, mamá como ves, tengo todas las fotos de familia
مرحباَ أمي مرحباَ أمي كما ترين لدي كل صور العائلة وقد قمت بتصويرها

Gracias al entrenamiento que recibí en el Imperio, tengo todas las habilidades que necesito para triunfar.
بفضل التدريب الذي قمنا به في الامبراطورية لدي كل المهارات التي أحتاجها في العالم الحقيقي

tengo todas esas muestras a las que hacer pruebas t el Mayor Mass Spec se va a volar en protesta si no lo hago volar primero.
لدي كل هاته العينات لأفحصها ومطياف الكم سينفجر إعتراضا على ذلك، إن لم أنفجر أنا أوّلا

tengo todas las pruebas circunstanciales que necesito.
لدي كل الأدلة الظرفية التي أحتاجها.

tengo todas estas hormonas, y sólo están furioso y volando por todo el lugar.
لدي كل هذه الهرمونات وهي فقط تزداد غضباً وتحلق في جميع أنحاء المكان

Pero tengo todas estas cosas maravillosas en mi vida cosas que de otra forma no habría tenido.
لكن لدي كل هذه الاشياء المذهلة في حياتي أشياء لم أكن سأحصل عليها بطريقة أخرى

Pero aún tengo todas estas preguntas sin respuesta.
ولكن ما زال لدي كل هذه التساؤلات بدون إجابة

Porque si hubieran sido avances, significaría que tengo todas las respuestas, pero no las tengo, no todavía.
لأنه لو أنني تعرضتُ لإكتشافات، ذلك سيعني أنني أملك كل الأجوبة، لكنني لا أملك أي جواب، بعد.

tengo todas mis citas en el calendario. En la mañana, suena un "ding".
لديّ كل مواعدي في المفكّرة، في الصباح يأتيني قرع المنبه

Las tengo todas en láser disc.
عندي كل افلاموا عسيديات طيب.

No puedo resolver la ecuación si no tengo todas las variables.
لا أستطيع الجزم إلا إذا كان لديّ كلّ الأدلة.

tengo todas esas cosas. Están en la casa.
أجل أجل لدى كل تلك الأشياء ولكنها بالمنزل

No tengo todas las respuestas, pero estamos preparados para trabajar con ustedes, con la sociedad, con las ONG y con los gobiernos, para abordarlos.
ليس لدي جميع الأجوبة على هذا لكننا على استعداد للعمل معكم بالمجتمع مع المنظمات غير الحكومية ومع الحكومات لعنونتها.

Amigo, aún tengo todas mis neuronas. En todo caso, mi cerebro funciona mejor ahora.
يا صاح، لا زلتُ أملك جميع خلايا عقلي، لو هنالك تعقيب، فعقلي بات يعمل أفضل الآن.

Bueno, cambia de humor, porque tengo todas las cartas.
حسنٌ , إجعلي نفسكِ كذلك، لأنني أحمل جميع البطاقات.

No deberíamos hablar de esto... porque no tengo todas las respuestas.
اعتقد انه ما كان علينا ان نتناقش فى ذلك... لانه ليست عندى كل الاجابات

tengo todas las comidas, ¿vale?
تناولي كل وجباتك, اتفقنا؟

"Bien ya me puedes hacer todas tus preguntas tontas porque tengo todas las respuestas".
"حسناً" "بوسعك أن تسألني كل تلك الاسئلة الغبية الآن" "لأني لديّ جميع الأجوبة".