"tengo un problema" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي مشكلة
• لديّ مشكلة
• لدى مشكلة
• عندي مشكلة
• أواجه مشكلة
• لدي مشكل
• لدي مشكله
• لدي مشاكل
• لدى مشكله
• لدي حالة
• لديّ مشكل
• عندى مشكلة
• أنا في مشكلة
• أعاني من مشكلة
• لدي مُشكلة

No, parece que pienso que tengo un problema y no lo tengo.
كلا, إنه يجعل ذلك وكأنه لدي مشكلة وأنا لست كذلك

De acuerdo con un montón de cuestionarios en línea, tengo un problema con la bebida.
تبعاً لما قاله لي مجموعة من الاستبيانات على الانترنت فأنه لدي مشكلة إدمان

Oye, oye, todos lo que hice fue renunciar a mi trabajo. tengo un problema lumbar.
كل ما فعلته هو أني استقلت من عملي لدي مشكلة في فقرات ظهري

No sé nada. Lo único que sé es que tengo un problema.
لستُ أعلم أيّ شيء، ما أعلمه أنّ لديّ مشكلة هنا.

No importa. tengo un problema. Necesito ayuda.
هذا لا يهم , انا لدى مشكلة وانا احتاج لمساعدتك حسنا؟

- ¡Sean, tengo un problema! - No temas. Intenta con la bomba de gas.
شون أنا عندي مشكلة لا داعي للذعر حاول ضخ الغاز

Pero tengo un problema, y no habría venido si no fuera urgente de narices.
لكنني لدي مشكلة أيضًا وما كنت أتواجد هنا بدون سبب مهم وعاجل

Pero, ya saben, tengo un problema con los libros infantiles: creo que están llenos de propaganda.
لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال: أظنها مليئة بالدعاية

O mi favorita: "No tengo un problema con el enojo, el problema es que la gente me molesta".
والمفضلة لدي: "ليس لدي مشكلة مع الغضب -- يجب أن يتوقف الناس عن إثارة غيظي."

tengo un problema parecido.
إن لدي مشكلة شبيهة بذلك لابد أن اختار شخصا ما

No hay dudas de que ella lo hizo pero tengo un problema con este caso.
لا شك أنها الفاعلة لكن لدي مشكلة بهذه القضية

Ya sé que me la juego. tengo un problema gordo aquí.
كلا, تباً, إنها مؤخرتي لدي مشكلة كبيرة هنا

tengo un problema. Te hablaré desde mi siguiente parada.
لدي مشكلة هنا سأعاود الإتصال بك في التوقف القادم

tengo un problema en la escuela.
لدي مشكلة صغيرة بالمدرسة هذا كلّ ما في الأمر

Si, yo tengo un problema... No existen los equipo de bobsled de tres personas.
حسناً, أنا لدي مشكلة لا يمكن تشكيل فريق تزلج بثلاثة أشخاص

Tengo que saberlo porque tengo un problema con mi compañera de piso.
عليّ أن أعرف لأنني لديّ مشكلة مع رفيقتي في السكن

Cree que tengo un problema con ella. Pero no es así.
تعتقد أن لديّ مشكلة معها ولكن هذا غير صحيح

tengo un problema con el ensayo que escogiste para el periódico de la escuela.
لدى مشكلة بخصوص اختياراتك لمقالة صحيفة المدرسة

tengo un problema. Tú la entretienes en el otro cuarto.
عندي مشكلة واحدة، أن تبقيها منشغلة في الغرفة الأخرى

Y no puedo ir a mami y papi cuando tengo un problema.
لا أستطيع أن أذهب إلى أمّي وأبّي عندما أواجه مشكلة

Realmente, tengo un problema con eso.
حاليا لدي مشكل مع ذلك

tengo un problema, Roland, y creo que solamente tú puedes ayudarme.
لدي مشكله رولين واظن انك الوحيد الذي يمكنه المساعده

tengo un problema de ansiedad y no me avergüenza, pero no me gusta la idea de que Dwight tenga esa información.
لدي مشاكل القلق , ولست اخجل من ذلك لكن لا احب فكرة ان يحصل دوايت على هذه المعلومات

Sí, tengo un problema. Tengo un gran problema, payaso.
لدى مشكله عندى مشكله كبيره لعينه يا بوزو

Perdón por la hora, pero tengo un problema.
اسف لاتصالي بك خارج اوقات العمل ولكن لدي حالة طارئه

Siento que tengo un problema de cocaína.
أشعر وكأنّ لديّ مشكل مخدرات

Pero tengo un problema, y creo que Ud. puede ayudarme.
و جمهورية الجابون لكن عندى مشكلة و أعتقد أن بإمكانك مساعدتى

tengo un problema serio. Necesito tu ayuda.
إسمع أنا في مشكلة خطيرة أحتاج إلى مساعدتك

Supongo que voy bien, porque tengo un problema muy grande.
أظن أنني لا أقوم بالأداء بشكل جيد لأنني أعاني من مشكلة كبيرة

tengo un problema con este hospital. Quiero irme.
لدي مُشكلة مع هذا المستشفى اريد ان ارحل من هنا