"tengo una familia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي عائلة
• لديّ عائلة
• لدى عائلة
• لي عائلة
• لدي عائله
• لدي أسرة
• عندي عائلة
• لديَّ عائلة
• لدى عائله

tengo una familia que me apoya y me quiere y amigos increíblemente leales, pero no pude aceptar la idea de hablar con nadie sobre mi dolor.
لدي عائلة محبة وداعمة، وأصدقاء مخلصون على نحو لا يصدق، رغم ذلك لم أستسغ فكرة التحدث مع أي أحد عن شعوري بالألم.

No puedo creer que tengo una familia totalmente nueva. ¡Esto es fantástico!
. لا أصدق بأن لدي عائلة جديدة . هذا مذهل

No es nada que no puedas manejar. ¡Pero no quiero manejarlo! tengo una familia en la que pensar.
لا يوجد شيء لا يمكنك التعامل معه لا اريد التعامل معه، لدي عائلة لأفكر بها

Y ahora que tengo una familia. Se esta volviendo un poco repetitivo.
و الآن بما أن لديّ عائلة أصبح الأمر مزمناً قليلاً

Si solo fuéramos tú y yo, no lo sería pero tengo una familia.
ما كان ليكون مربكاً بيني وبينك لو لم تكن لديّ عائلة

Huelo y creo que tengo una familia de arañas en el pelo.
رائحتي سيئة وأعتقد انه ربما لدي عائلة عناكب في شعري

A diferencia de ti, yo tengo una familia de la que preocuparme.
لست مثلك ، انا لدي عائلة يجب ان اقلق بشأنها

tengo una familia que nunca volveré a ver.
أتعرف , لدي عائلة بأكملها لن استطيع ان اراهم ابدا

Gracias. tengo una familia. Estoy casado, se supone que no debo disfrutar nada.
لدي عائلة , انا متزوج , ليس من المفروض ان امتع نفسي

Mientras esperan, tengo una familia que teme ser ejecutada al ir de compras.
بينما تأملين لدي عائلة تعيش في خوف أن يتم قتلهم في طريقهم إلى السوق التجاري

tengo una familia que me gustaría volver me reportara algún crédito.
لدي عائلة ولا أريد تهديدها ولا تعتقد بأنني صديقك لأنني أمريكي وسأقضي عليك بغمضة عين لو وجدت بأنك تشكل تهديداً

No puedo. tengo una familia. Mis hijos me necesitan.
. لا ، لا أستطيع ، لدي عائلة و الصبيان يحتاجون إلي

Yo también tengo una familia, Charlie..
انا لدي عائلة ايضا شارلي لن اذهب الى السجن

Aunque los tuviera al lado, no se Io diría. tengo una familia.
لو كانوا واقفين بجوارك ما قلت لك لديّ عائلة ايها المشير

- Supongo que se olvido de su familia. - No tengo una familia.
ــ أظنّك نسيت أمر عائلتك ــ ليس لديّ عائلة

Mira, viejo, ya tengo una familia mi mamá y mi hermanito.
أنا بالفعل لديّ عائلة.. أمي وأخي الصّغير

tengo una familia que me quiere, y que son felices cuando yo lo soy.
, أنا لديّ عائلة تحبني و هم سعداء أني سعيدة

tengo una familia maravillosa, una casa preciosa
لديّ عائلة رائعة، و منزلٌ جميل

tengo una familia que alimentar y no hay trabajo.
لدى عائلة على اطعامها ولا يوجد لدى عمل الان

También tengo una familia muy unida, y tengo una relación muy, muy estrecha con mi hermana, y por ende, quería tener el mismo tipo de familia en la que crecí.
إضافة إلى ذلك فأنا من عائلة متماسكة، و أنا قريبة جدا من أختي، و بالتالي، تمنيت أن تكون لي عائلة كتلك التي ترعرعت فيها.

Bueno, amigos, me gustaría quedarme y charlar, tomar un par de cervezas pero ahora tengo una familia en la que pensar.
حسناً أيها الساده كنت أفضل ان أتسكع .. وأحضى بكأسين بيره ولكن لدي عائله لكي أفكر فيها الأن

Tengo que decíroslo: encontré a toda mi familia cuando fui adulto. Me pasé toda mi vida adulta encontrándolos, y ahora tengo una familia totalmente disfuncional como todo el mundo.
لابد أن أخبركم، أني وجدت كل أسرتي عندما كبرت، قضيت كل حياتي في البحث عنهم، والآن لدي أسرة مختلة تماما مثل أي شخص آخر.

tengo una familia, Max no los puedo desarraigar.
عندي عائلة يا ماكس لا استطيع التخلي عنهم

Incluso dormía en su casa algunas noches... pero tengo una familia.
لم أذق طعم النومِ حتى في بعضِ الليالِ ولكنَّني لديَّ عائلة

tengo una familia. Tengo que hacer dinero.
ان لدى عائله , واريد ان اجمع المل