"tengo una idea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي فكرة
• لديّ فكرة
• عندي فكرة
• لدى فكرة
• لدي فكره
• عِنْدي فكرةُ
• لديَّ فكرة
• لدىّ فكرة
• حصلت على فكرة
• لدى فكره
• جائتني فكرة
• حصلت على الفكرة
• خطرت لي فكرة
• إليك فكرة
• هذه فكرة

No puedo perder tiempo contigo ahora. Tengo una idea para salvar el mundo.
أنا لست مصدر إزعاج لكم الآن. فأنا لدي فكرة تُنقِذ البشرية.

Pero Tengo una idea para una historia, más de una, y sólo necesito unos meses, o incluso un año.
جنون لكن لدي فكرة لقصة أكثر من واحدة وفقط أحتاج بضعة شهور أو في سنة، حتى

Tengo una idea. ¿porqué no llamamos a esos chicos con los que jugabas tenis?
لدي فكرة. لمَ لا نتصل بهؤلاء الشباب الذين كنتِ تلعبين معهم التنس؟

Creo que ahora tenemos un receso, así que tengo una idea: ¿por qué no agarran la correa y sacan a pasear sus pensamientos?
أعتقد أننا سنأخذ استراحة الآن، لديّ فكرة: لمَ لا تحضرون رباطًا وتأخذون أفكاركم في جولة؟

Yo Tengo una idea. ¿Por qué no vamos todos a nadar un rato a la piscina?
لديّ فكرة لمَ لا نسبح جميعاً في حمّام السباحة؟

Tengo una idea. Tres niñas, tres niños.
كان عندي فكرة حول ذلك ثلاث بنات، ثلاثة أولاد

Por favor... por favor siéntese. ¿Usted sabe quién soy? Tengo una idea.
اجلس من فضلك هل تعلم من أنا؟ ليس لدي فكرة

creo que Tengo una idea de como podemos llegar a los jóvenes.
اظن بأن لدي فكرة كيف يمكننا أن نأتي بالشباب الديموغرافي

Porque creo que Tengo una idea que puede matar dos pájaros de un tiro.
لأنني لدي فكرة من شأنها أن تسمح لنا بضرب عصفورين بحجر واحد.

¡Tengo una idea! ¿Qué te parece si me enseñas en una cita?
لدي فكرة, هل يمكن أن نحدد موعد كي تُعلميني ؟

Tengo una idea para poner fin a lo que está atacando, pero...
لدي فكرة تمكنني من أضعاف الشيء الذي يهاجمكِ و لكن

Tengo una idea que no te va a gustar, pero tienes que considerarla.
لدي فكرة قد لا تعجبك لكن يجب أن تضعب بعين الإعتبار

Tengo una idea para una aplicación... pero estos idiotas están ocupados gastando todo en sushi.
حسنا، لدي فكرة لتطبيق، لكن هؤلاء الحمقى منشغلون جدًا بصرف الأموال على السوشي.

Pero Tengo una idea que pasa justo después de mi turno de disparar.
ولكن لدي فكرة ستحدث الحق بعد أن حان دوري لاطلاق النار.

Homero, Tengo una idea muy perversa que podría meternos en muchos problemas.
لديّ فكرة شريرة قد تدخلنا في مشاكل كثيرة

Tengo una idea para un estupendo proyecto artístico que hará que todos vuelvan a adorarme.
لديّ فكرة لمشروع فني سيجعل الناس تحبني مجدداً

Hey, Tengo una idea. ¿Por que no alimentamos a mi serpiente con el flacucho de tu novio?
لديّ فكرة ، لمـا لا نطعم خليلك النحيف للثعبـان ؟

Mamá, Tengo una idea genial. No compraremos un televisor.
ـ ماما ، أنا عندي فكرة عظيمة ـ لا، نحن لن نقوم بشراء تليفيزيون

Tengo una idea genial. Vayamos de paseo a la ciudad.
لدى فكرة جميلة لنخرج إلى المدينة نحن الثلاثة

Tengo una idea de lo que una esposa adecuada debe ser, y, claramente, es muy diferente de la tuya.
لدي فكره عن ما يجب أن تكونه الزوجه الأعتياديه ووضح بأن الفكره تختلف عن فكرتك تماماً.

Papá, Tengo una idea sobre algo que tú y yo podemos hacer juntos.
الأَبّ، كَانَ عِنْدي فكرةُ حول الشيءِ أنت وأنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ سوية.

De hecho, usted y yo estamos tan bien, que Tengo una idea.
في الواقع, لكوننا انا و انتِ على وفاق, لديَّ فكرة.

Tengo una idea. Llévalo a tu show.
مهلاً ، لدىّ فكرة ما رأيك في أن تضعه بعرضك ؟

Tengo una idea sobre el rehén de tu no-tan-secreta pero completamente chiflada admiradora.
حصلت على فكرة بك ليست بهذه السرية لكن معجب مجنون جدا ل الرهائن.

Tengo una idea. ¿Por qué no me quedo con vosotros un rato?
لدى فكره عظيمه , لماذا لا أأخذ جوله مع الفتيه لبعض الوقت فقط

Tengo una idea... de lo que estaban mirando.
جائتني فكرة عما كانوا ينظرون اليه

En realidad, señor, Tengo una idea.
في الواقع، يا سيدي، لقد حصلت على الفكرة.

Tengo una idea. Yo le daré una vuelta.
خطرت لي فكرة, لماذا لا آخذ والدك بجولة تجريبية؟

Tengo una idea absurda: dejemos que nuestro residente iraquí se encargue que él haga lo suyo y veamos qué dice ella.
إليك فكرة مجنونة لنطلق ساكننا العراقي عليها ندعه يفعل ما يفعل و نرى ما تقول

Bueno, aquí Tengo una idea. Decimos que fue a un campamento de teatro.
حسناً , هذه فكرة سنقول أنه كان في معسكر للقيام بمسرحية