| Tengo una pregunta para ti. ¿Tuviste tus romances de oficina, no? | Open Subtitles | لدي سؤال لك , لقد حصلت على عدة علاقات مكتبية اليس كذلك؟ |
| Yo Tengo una pregunta para ti y sé que me dirás la respuesta. | Open Subtitles | الأن انا لدي سؤال لك واعرف انك سوف تخبرني بالاجابة |
| Tengo una pregunta para ti, jovencito. ¿Si tienes algo que ellas quieren, significa que no puedes acostarte con ellas? | Open Subtitles | لدي سؤال لك يا رفيقي الشاب إن كان لديك شيء يريده أحدهم أيعني هذا أنه لا يمكنك مطارحته الفراش؟ |
| Ahora, yo Tengo una pregunta para ti. Esto, tú y yo, ahora. | Open Subtitles | لديّ سؤال لك يتعلق بنا أنا وأنت الآن |
| Eh, Molina, Tengo una pregunta para ti. | Open Subtitles | مهلًا يا (مولينا)، لديّ سؤالٌ لك. |
| Oye, hombrecito, Tengo una pregunta para ti. | Open Subtitles | 07,870 أيها الرجل الصغير لدى سؤال لك ما هو نوعك المفضل من الجيلى؟ |
| De acuerdo, Tengo una pregunta para ti. | Open Subtitles | بماذا أساعدك؟ -حسناً، لدي سؤال لك |
| Sí, pero Tengo una pregunta para ti. | Open Subtitles | أجل, و لكن لدي سؤال لك |
| Porque Tengo una pregunta para ti, tío. | Open Subtitles | لأن لدي سؤال لك أيها الكائن الكبير |
| (Risas) (Aplausos) Chris Anderson: Chris, Tengo una pregunta para ti. | TED | ( ضحك ) ( تصفيق ) كريس انديرسون : كريس لدي سؤال لك. |
| Quédate conmigo, porque Tengo una pregunta para ti. | TED | ابقي معي لدي سؤال لك. |
| (Aplausos) Chris Anderson: Quédate ahí, David, Tengo una pregunta para ti. | TED | (تصفيق) (كريس أندرسون): انتظر قليلًا (ديفيد) لدي سؤال لك. |
| Bien, entonces Tengo una pregunta para ti. | Open Subtitles | حسنا , لدي سؤال لك |
| - Tengo una pregunta para ti. - Yo también. | Open Subtitles | لدي سؤال لك لدي سؤال لك أيضاً |
| Buen trabajo. Oye, Tengo una pregunta para ti. | Open Subtitles | عمل جيد لدي سؤال لك |
| Entonces, Tengo una pregunta para ti. | Open Subtitles | إذاً لديّ سؤال لك |
| pero Tengo una pregunta para ti | Open Subtitles | ولكن لديّ سؤال لك.. |
| Hey, escucha. Tengo una pregunta para ti. | Open Subtitles | اسمع، لديّ سؤال لك |
| Sabes, Tengo una pregunta para ti. | Open Subtitles | أتعلم، لديّ سؤالٌ لك. |
| Tengo una pregunta para ti. Tengo algo que decir. | Open Subtitles | لدى سؤال لك عندى شىء لأقوله |
| Oye, Charlie, Tengo una pregunta para ti. | Open Subtitles | اهلا,شارلي, عندي سؤال لك |
| Solo responde la pregunta, Billy. De acuerdo, pero primero, Tengo una pregunta para ti. | Open Subtitles | لا بـأس، لكن لدي سؤال لكِ أولاً |
| Bueno, ya que te sientes hablador... Tengo una pregunta para ti... | Open Subtitles | حسناً , ما دمت تريد الحديث لدي سؤال من أجلك |
| Bueno, eso no me impresiona. Ahora solamente Tengo una pregunta para ti. | Open Subtitles | حسنا ، أليس هذا مثير للإعجاب الآن ، لدي سؤال واحد لك |
| Tengo una pregunta para ti. | Open Subtitles | أحمل سؤالًا لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 