"tengo una pregunta para ti" - Translation from Spanish to Arabic

• لدي سؤال لك
• لديّ سؤال لك
• لديّ سؤالٌ لك
• لدى سؤال لك
• عندي سؤال لك
• لدي سؤال لكِ
• لدي سؤال من أجلك
• لدي سؤال واحد لك
• أحمل سؤالًا لك

Tengo una pregunta para ti. ¿Tuviste tus romances de oficina, no?
لدي سؤال لك , لقد حصلت على عدة علاقات مكتبية اليس كذلك؟

Yo Tengo una pregunta para ti y sé que me dirás la respuesta.
الأن انا لدي سؤال لك واعرف انك سوف تخبرني بالاجابة

Tengo una pregunta para ti, jovencito. ¿Si tienes algo que ellas quieren, significa que no puedes acostarte con ellas?
لدي سؤال لك يا رفيقي الشاب إن كان لديك شيء يريده أحدهم أيعني هذا أنه لا يمكنك مطارحته الفراش؟

Ahora, yo Tengo una pregunta para ti. Esto, tú y yo, ahora.
لديّ سؤال لك يتعلق بنا أنا وأنت الآن

Eh, Molina, Tengo una pregunta para ti.
مهلًا يا (مولينا)، لديّ سؤالٌ لك.

Oye, hombrecito, Tengo una pregunta para ti.
07,870 أيها الرجل الصغير لدى سؤال لك ما هو نوعك المفضل من الجيلى؟

De acuerdo, Tengo una pregunta para ti.
بماذا أساعدك؟ -حسناً، لدي سؤال لك

Sí, pero Tengo una pregunta para ti.
أجل, و لكن لدي سؤال لك

Porque Tengo una pregunta para ti, tío.
لأن لدي سؤال لك أيها الكائن الكبير

(Risas) (Aplausos) Chris Anderson: Chris, Tengo una pregunta para ti.
( ضحك ) ( تصفيق ) كريس انديرسون : كريس لدي سؤال لك.

Quédate conmigo, porque Tengo una pregunta para ti.
ابقي معي لدي سؤال لك.

(Aplausos) Chris Anderson: Quédate ahí, David, Tengo una pregunta para ti.
(تصفيق) (كريس أندرسون): انتظر قليلًا (ديفيد) لدي سؤال لك.

Bien, entonces Tengo una pregunta para ti.
حسنا , لدي سؤال لك

- Tengo una pregunta para ti. - Yo también.
لدي سؤال لك لدي سؤال لك أيضاً

Buen trabajo. Oye, Tengo una pregunta para ti.
عمل جيد لدي سؤال لك

Entonces, Tengo una pregunta para ti.
إذاً لديّ سؤال لك

pero Tengo una pregunta para ti
ولكن لديّ سؤال لك..

Hey, escucha. Tengo una pregunta para ti.
اسمع، لديّ سؤال لك

Sabes, Tengo una pregunta para ti.
أتعلم، لديّ سؤالٌ لك.

Tengo una pregunta para ti. Tengo algo que decir.
لدى سؤال لك عندى شىء لأقوله

Oye, Charlie, Tengo una pregunta para ti.
اهلا,شارلي, عندي سؤال لك

Solo responde la pregunta, Billy. De acuerdo, pero primero, Tengo una pregunta para ti.
لا بـأس، لكن لدي سؤال لكِ أولاً

Bueno, ya que te sientes hablador... Tengo una pregunta para ti...
حسناً , ما دمت تريد الحديث لدي سؤال من أجلك

Bueno, eso no me impresiona. Ahora solamente Tengo una pregunta para ti.
حسنا ، أليس هذا مثير للإعجاب الآن ، لدي سؤال واحد لك

Tengo una pregunta para ti.
أحمل سؤالًا لك.