| Tengo una sorpresa para ti acá arriba. Sígueme, ven a ver. ¡Ozzy! | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلكِ بالأعلى، اتبعيني فحسب وبعدها ألقي نظرة. |
| Mira, querida, Tengo una sorpresa para ti. Uno de tus nuevos amigos. | Open Subtitles | انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد |
| Tengo una sorpresa grande para usted. Pero hay algo que usted debe hacer primero. | Open Subtitles | لدي مفاجأة كبيرة لك لكن أولاً ثمة شيئاً يجب أن تفعله |
| Para el Fin de Semana de los Padres, Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | لأن لديّ مفاجأة خاصة لك بمناسبة عطلة الآباء. |
| Tengo una sorpresa para ti cuando llegues a París, Gabi. | Open Subtitles | عندي مفاجأة لكِ عندما تصلين إلى باريس يا جابي |
| - Hey, Simon, te Tengo una sorpresa. - A la derecha Halsted. | Open Subtitles | مرحبا سيمون لدي مفاجئة لك الى اليمين من هالستيد |
| Tengo una sorpresa. Mira, hay un pez. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة انظر, سمكة جديدة |
| Cariño, espera, te Tengo una sorpresa | Open Subtitles | عزيزتي , عزيزتي , أنتظري لحظة لدي مفاجأة لكِ |
| Bueno, como ya estás roja, Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | حسناً ، بما أنك تحمرين خجلاً بالفعل لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Y si eres un niño bueno, Tengo una sorpresa especial preparado para ustedes | Open Subtitles | ولو كنت ولداَ صالحاَ لدي مفاجأة في المتجر لك |
| Tengo una sorpresa para ti. ¿Has perdido la cabeza? | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك ♪ ماذا تعتقدين انك فاعلة ؟ |
| Sé que todos habéis estado trabajando realmente duro, por lo que Tengo una sorpresa. | Open Subtitles | أعلم أن الجميع يعملون بجهد كبيراً لذا ، لدي مفاجأة |
| Y hablando de redefinir las cosas, Tengo una sorpresa. | Open Subtitles | أوه ,بالحيث عن اعادة صياغة الاشياء , لدي مفاجأة. |
| Bueno, Tengo una sorpresa para ti. O al menos, tu tía Iris. | Open Subtitles | , والي , لدي مفاجأة لك أو على الأقل عمتك آيريس لديها |
| Bien, cuando hagas ese nuevo comienzo, Tengo una sorpresa. | Open Subtitles | عندما تبدأ الحياة الجديدة تلك لدي مفاجأة لك |
| Te veo atrás. Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | قابليني في الخارج، لديّ مفاجأة لكِ، حسناً ؟ |
| No iremos a la construcción. Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | لن نذهب لموقع الإنشاء، لديّ مفاجأة لكَ عوض ذلك |
| - Yo Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | أنا عندي مفاجأة لك مفاجأة عظيمة |
| Dibuja una sonrisa, Pantirrico. Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | لا تبتسم يا صاحب السروال المرتفع لدي مفاجئة لك |
| Y les Tengo una sorpresa. | Open Subtitles | وانا لدي مفاجأه , لقد اضططرت لتجاوز بعض العقبات |
| - Vendré. Si te apuras, Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | اذا انطلقت حالا الى هناك سيكون عندى مفاجأة |
| Todos bajen sus platos, Tengo una sorpresa más. | Open Subtitles | ليضع الجميع أطباقهم جانباً، فلديّ مفاجأة آخرى. |
| "Jim, hoy te Tengo una sorpresa. | Open Subtitles | جيم، لدي مفاجأةً لك اليوم |
| Eres mi hermosa chica misteriosa y hoy Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | انتي فتاتي الجميلة الغامضة, و اليوم , لدي مفاجاة لك. |
| Te Tengo una sorpresa. | Open Subtitles | لدى مفاجأة لك يا حبيبتى "إنها عن إبننا " جيم |
| Si debes saberlo, Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | إذا أصررت علي المعرفة, لديّ مفاجاة لك |
| Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | لدّي مفاجأة لكِ. |
| Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | عِنْدي مفاجأة لَك أنا كُنْتُ أَفكر بالذي قُلته |
| Tengo una sorpresa mucho más grande para ti. | Open Subtitles | تنتظرك مفاجأة أكبر |
| Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | لديّ مفاجأةٌ لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 