"tenia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديه
• كَانَ عِنْدَهُ
• كان لديها
• يكن لدي
• كان عمري
• كان عندي
• املك
• كان عنده
• كَانَ عِنْدي
• وجب
• كان لدى
• كان لديّ
• كان يملك
• يكن عندي
• كانت لديّ

No tenia reflejo de deglucion, asi que se lo alimentaba por via intravenosa.
لم تكن لديه ردة فعل للبلع لذا وجب إطعامه بشكل وريدي

Pero no tenia más parientes, por eso la policia me llamó a mi.
لكن لم تكن لديه أي عائلة أخرى لذا أتصلت بي الشرطة

Y de tener una estrategia que utilizaba poco hombres porque no tenia grandes ejércitos.
واستخدام استراتيجية تقلص من القوة البشرية لأنه لم يعد لديه جيوش كبيرة

tenia un verdecito atorado en la nariz.
كَانَ عِنْدَهُ قليلاً جيرنيه إلتصقَ هناك.

Nosotros probaremos que Chelsea Deardon estaba en la escena del crimen que tenia motivacion de cometer el crimen y tenia la oportunidad de hacerlo.
وسوف نثبت ان تشيلسي ديردون كانت في مسرح الجريمة كان لديها الوسائل لارتكاب الجريمة، وكان لديها كل فرصة للقيام بذلك

Me perdi. Recuerdo que me encontraba en un avion de Kenia a Sudafrica, y no tenia idea de donde me encontraba
لقد ضعت. أتذكر أنني كنت في طائرة ذاهبة من كينيا الى جنوب أفريقيا، ولم يكن لدي فكرة عن أين كنت.

- El Departamento de Antropologia no tenia más espacio entonces me destinaron aqui.
كما ترى، فإن قسم علم الإنسان لم يكن لديه مكاناً إضافياً

La última vez que vi al General, tenia un loro en su hombro.
، آخر مرة رأيت بها اللواء كان لديه ببغاء على كتفه

ella es la sobrina del detective pero el le dijo a Canario Negro que tenia cientos de sobrinas y sobrinos
هي أبنت أخت مانهنتر لكنه أخبر بلاك كناري هو لديه بضعة مئات من بنات أخت وأبناء أخ

Ella sabrá si Anson tenia algún enemigo que pudo haber hecho esto.
ستعلم اذا انسون لديه اي اعداء من يمكنه فعل ذلك

tenia un granito en la nariz que se le veia muy chistoso.
كانت لديه حبّةٌ كبيرة على خشمه بدا ذلك مضحكاً حقاً

¿Te acuerdas, tenia el nombre de su novia tatuado en su trasero?
هل تتذكر أنه كان لديه وشماً بإسم خليلته في مؤخرته؟

Dom tenía varios negocios desde los 16 años, lo que quería decir que también tenia sus ahorros.
صديقي دوم كان لدية سلسلة من الأعمال منذ أن كان في السادسة عشرة، مما يعني أنه هو الآخر لديه مقدار من المال.

Salio corriendo diciendo que tenia una pista que resolveria el caso.
و ركض خارج مكتبه قائلاً .أن لديه ما يؤدي إلى شق القضيه

Cuando yo ejercia el derecho, la costumbre era preguntar al acusado... antes de dictar sentencia, si tenia algo que alegar.
عندما كنت أعمل بالقضاء, جرى العُرف على سؤال السجين... قبل النُطق بالحكم, إذا كان لديه ما يقوله

tenia la cabeza tan metida en el trasero de la chica que parecia el Dia de la Marmota.
كَانَ عِنْدَهُ رأسهُ حتى الآن فوق تلك البنتِ وراء، إعتقدتَ بأنّه كَانَ يوم جرذان الأرضَ.

Ella tenia uno lo digo, todo este maldito nundo se esta volviendo loco pero aún se debe seguir un horario.
كان لديها دفتر. اعني، ان العام الآن اصبح مجنوناً لكن هذا الشي لابد ان يسير على المواعيد.

estuviste maravilloso anoche tu tambien no tenia idea que se podia usar la crema batida para eso
كنتم رائعة الليلة الماضية. لذا كانت لك. لم يكن لدي أي فكرة هل يمكن أن تفعل ذلك مع كول السوط.

Al final yo tenia 16 y media mas de 1.50, y me vendaban mis "niñas" mas apretadas que una momia.
بنهاية المسلسل كان عمري 16 وطولي 5 اقدام فاضطروا لربط صدري بقوة بلفاف كما لو كنت مومياء

tenia el pelo moreno y largo.
كان عندي شعر أسود طويل كان هذا منذ مدة طويلة

Si te dijera que una vez llore porque no tenia una porcelana salsera...
اذا اخبرتك اني بكيت ذات مره لاني لم املك سفينه المرق

Una manada tenia una sola cria, su ultima esperanza para el futuro.
قطيع واحد كان عنده طفل رضيع وحيد أملهم الوحيد للمستقبل

Lo llame y le dije que tenia un murcielago en mi atico.
أنا اتصلت به وأخبرَته كَانَ عِنْدي مضرب في غرفتي العلويةِ.

Yo tenia uno que me ignoró y otro que se resintió conmigo
لقد كان لدى واحدة التى اهملتنى وواحدة قد استائت منى

Apenas tenia energías para disfrutar la fiesta.
كان لديّ بالكاد الطاقة الكافية لكي أعود وأستمتع بنفسي في الحفلة

Yo lo se. Eres tu quien no parece saber lo que tenia.
أنا أعلم , أنت من يبدوا أنه لا يعلم ما كان يملك

No tenia hermanos cuando mi padre murió...
لم يكن عندي إخوة أو أخوات .. عندماماتأبي .

He asesinado antes de la guerra, pero tenia mis motivos.
قتلتُ شخصاً ما قبل الحرب ولكن كانت لديّ أسبابي.