"terca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عنيدة
• عنيد
• عنيده
• العناد
• العنيد
• العنيدة
• عناد
• المراس
• وعنيدة
• بعناد
• عنادا
• عنيدةٌ
• عنادك
• العند

No sabe lo terca que es y lo difícil que fue entrenarla.
أنت لا تعلم كم هى عنيدة كيف كان تدريبها صعباً

Estos obstáculos eran frustrantes, pero yo era una adolescente terca.
وهذه العوائق كانت مُحبطة، ولكني كنت أيضاً مراهقة عنيدة.

Te pondras al dia, te ira mejor. Eres de sangre fuerte y terca.
سوف تتجاوزين ذلك وسوف تفعلين أفضل فأنتي عنيدة وجريئة

999 millas fueron bien. La última milla está resultando ser increíblemente terca.
999 ميلاً مضت على ما يرام. الميل الأخير يثبت أنه عنيد بشكل لا يصدق.

Estaba segura de mí misma y de a donde me dirigía terca y llena de orgullo.
لقد كنت واثقة من نفسى والمكان الذى توجهت له كنت عنيدة ومليئة بالكبرياء

Bueno, ella es terca, no escuchará razones y está acostumbrada a hacerlo todo a su modo.
إنها عنيدة, لن تستمع إلى الأسباب و بالتأكيد إنها تعمل حسب طريقتها الخاصة

¡Cielos, eres insoportable! Eres terca y rebelde.
يا الهي انتِ مستحيلة, متكبرة عنيدة

Quiero decir, soy obstina y terca como ella y dice lo que sea que demonios le venga a la cabeza.
أنا أتمسك برأيي و أنا عنيدة . . و هي تقول أيّ شئ يأتي إلى عقلها

¡Dime, te lo ruego! Vamos. No seas terca.
أخبريني أتوسل إليكِ، هيا، لا تكوني عنيدة

Pero tienes que admitir en este sentido, eres un poco terca.
لكن يجب أن تعترفي ،فيما يتعلق بهذا فأنت عنيدة قليلا

Necesita ver a un doctor, pero es tan terca, que no podemos convencerla.
يجب أن تقابل طبيباً و لكنها عنيدة جداً، لم نستطع أن نقنعها

Creo que la presidenta no es únicamente terca, sino que también está loca.
أعتقد أن هذه الرئيسة ليست فقط عنيدة بل مختلة عقلياً

terca, pasivo-agresivo, me ofenden las obligaciones.
عنيدة, ولا فاعلة, وعدوانية, وأستاء من الإلتزامات

Te llamaría terca, pero eso sería un insulto para las mulas.
سأطلق عليك عنيدة ، و سيكون ذلك إهانة للبغال

Si eres lo suficientemente terca para seguir adelante, Soy lo suficientemente estúpido como para ir contigo.
لو كنتِ عنيدة بما يكفي للمضي بالقضية، فإنّي غبيّ بما يكفي للمضي معكِ.

¿Una terca que no escucha, que no sabe lo que hace?
من أجل شخص عنيد ولا يستمع لأحد ولا يعرف ما الذي تفعله

Lo siento Roger, ella es así, es una mujer muy terca, tendrás que aprender a entenderla
ورثتنى لقد , ياروغر اسف للغايه عنيده اعمال سيده هذا مع تتلائم ان عليك يجب

Tienes que dejar de ser terca para ser terca.
عليك التوقف عن التصرف بعناد فقط من أجل العناد

Muy bien, estoy va a ahogar, que mula terca, I'll mantenga que en virtud de que hasta el busto.
حسنا ساغرقك ايها البغل العنيد سابقيك بالاسفل حتي تموت

Creo que después de tantos años... fue su manera terca de decir "lo siento" .
واعتقد, انه بعد مرور هذه السنين كانت هذه هى طريقته العنيدة ليقول"انا اسف""

¡La terca negativa de Batman de expirar... nos está volviendo locos!
..عناد الرجل الوطواط بعدم تقبل الموت سيقودنا للجنون

Eres terca, sarcástica y engreída.
أنت مغرورة وساخرة وصعبة المراس

Una linda niñita muy terca. Está bien, entiendo.
بنت صغيرة لطيفة وعنيدة لابأس بذلك, أفهم ذلك

Eres la persona más terca, irritante y frustrante que he conocido en toda mi vida.
أنت أكثر الاشخاص عنادا ,وإزعاجا ,وإحباطا من أي شخص قابلته في حياتي

Eres tan terca.
انتِ عنيدةٌ جدّاً

No seas tan terca. Hay opciones menos dramáticas.
ربما إذا توقفتِ عن عنادك ستدركين أن هناك حلول آخرى

Tienes una racha de ser muy terca.
لديك نزعة من العند.