"terco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العنيد
• عنيداً
• عنيدا
• عنيدًا
• عناداً
• بعناد
• عنيدة
• عنيدٌ
• وعنيد
• بالعناد
• العناد
• عنيد
• وعنيداً
• عنادا
• عنادك

Ese terco pelirrojo irlandés que lleva años labrando arena en pleno desierto.
هذا الشخص العنيد الذي يحرث الرمال هناك في مُنتصف اللاوجود

Algunos de ustedes habrán oído rumores, y sin duda se preguntan si es cierto que finalmente he podido hacer limpieza en mi casa y librarme de mi más terco enemigo.
لقد سمع البعض منكم شائعات، وبلا شك تتساءلون عما إذا كان هذا صحيح وقد تمكنت اخيرا في النهاية من تنظيف بيتي والتخلص من عدوي العنيد.

Sabía que Moe era terco. Que alardeaba, que decía cosas estúpidas.
أعرف مو و أعرف كم كان عنيداً و كيف كان يتكلم بوقاحة و غضب

Eres tan terco como el día en que nos conocimos.
لا زلت عنيداً وغبياً كما كنت يوم تقابلنا

Era el irlandés más terco de las parroquias del nordeste que llegó a ponerse una placa.
وكان عنيدا كالبَغل خرج من أبرشيات الشمال ليصبح شرطيّا

Pero eso no lo detuvo de ser terco.
و لكنَّ ذلك لم يمنعه من أن يكون عنيدًا

No. Morirá porque es demasiado terco.
لا، سيموت لأنه أكثر عناداً من أن يختار الاختيار الأنسب

El truco del ebrio terco no es seductor.
دور السكّير العنيد لا يثير الإعجاب بالمرة

Asi que finalmente has realizado un bocado mayor del que puedes masticar, con mi encantador y terco como el infierno marido.
اذا لقد اكتشفت أخيرا أنك لا تقدر على إقناع زوجي الحبيب و العنيد جدا

Vamos, levanta, viejo chocho terco. ¡Levanta!
هيا استيقظ ايها العجوز الابله العنيد استيقظ

Vale, pues hace un par de meses cuando fui a Nueva York para sacar a Abe de prisión... ese terco bastardo se negó a irse, ¿correcto?
حسنا , قبل شهرين من الان عندما ذهبت الى نيويورك لاخراج ايب من السجن ذلك الوغد العنيد رفض ان يذهب

No seas terco. Voy por el auto.
اسمع، لا تكن عنيداً سأحضر السيارة

Él se condenó por haber sido muy terco para salirse del camino.
تقنياً, هو وقع في مصيره بنفسه لأنه كان عنيداً جداً لأن يبتعد من طريقك

Sí, tengo mis ideas, pero eso no me hace terco por pensar lo contrario.
نعم,لديّ آرائي الخاصة,ولكن ذلك لا يجعلني عنيداً لمجرّد العناد

¿No es humillante ser tan terco hasta el final?
أليس من الإهانة أن تكون عنيداً حتى النهاية؟

He sido terco y estaba tan obsesionado persiguiendo mis propios sueños que ni siquiera me tomé tiempo para entender los tuyos, y lo hago.
كنت عنيدا ومهووسا جدا، بمطاردة أحلامي ولم أولي الوقت أبدا، لفهم أحلامك، وأنا كذلك.

Pero, como yo, era terco.
ولكن, لقد كان يشابهني وكان عنيدًا

Si piensas que no soy tan terco como tú.
إن كنتَ تخالني أقلّ عناداً منك ولو بشعرة

Eras muy terco para creer que el alma sigue viviendo después de la muerte.
وترغب بعناد أن ترى الروح التي تعيش طويلاً بعد الموت

Y tan terco como yo podría haber sido, eras bastante terca tú también.
وكعنيد كما يمكن ان اكون انت كنت عنيدة كذلك

Eres terco, como todos los Mahieddines
أنت عنيد عنيدٌ مثل آل محيي الدّين

Es un hombre triste, terco y solitario... que no comprendió el significado de la vida.
انه حزين وعنيد ورجل وحيد الذي لم يفهم معنى الحياة

Lavon, los dos nos necesitamos pero estás demasiado ocupado siendo un terco para poner tu rabia fuera por una noche.
لافون ,كلانا أحتاج الآخر لكنك كنت مشغولا للغاية بالعناد ولم ترد التخلي عن غضبك ليلة واحدة

No se trata de ser un geek y ser inteligente, que trata de ser... ¿terco?
أي أنه لا يتعلق بكونك مهووس أو ذكي، أنه يتعلق بكونك عنيد ؟

Duro, terco y obstinado.
كان قوياً وعنيداً وصاحب حضور مميز

Esta bien. Tenia usted razón. Es mucho mas terco que mi mula.
حسنا ياسيد بغل ، انت اكثر عنادا من بغلي هذا

Ahora que todo está predeterminado es innecesario ser terco y obstinado.
والآن, كل شيء كان مقدراً له فمن غير الضروري أن تكون مستمراً في عنادك