"terminamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنتهينا
• انفصلنا
• ننتهي
• أنتهينا
• أنهينا
• ننهي
• لقد انتهينا
• إنفصلنا
• الإنتهاء
• انهينا
• فرغنا
• انتهى بنا المطاف
• سننتهي
• انتهت علاقتنا
• الانتهاء

Terminamos. ¿Por qué no nos haces un favor a todos y te vas?
إنتهينا ، لمَ لا تقدمين خدمة ً لي وترحلين عن هنا؟

Sí, finalmente Terminamos la clínica de abortos. LA VIEJA CLÍNICA DE ABORTO
بناء من إنتهينا الأخير في و أجل، بالبلدة الإجهاض عيادة

Cuando Terminamos, fue porque se sentía comprometida a resolver las cosas con su familia.
عندما انفصلنا كان بسبب شعورها بالالتزام لتعمل على انجاح الامور مع اسرتها

Si Terminamos este libro escribiremos otro sobre un corredor de larga distancia.
بعد أن ننتهي من هذا الكتاب سنكب آخر عن متسابق

Y qué alegría maravillosa tuvimos cuando finalmente la Terminamos.
والغبطة الرائعة التي شعرنا بها حين أنتهينا أخيرا

Con el debido respeto, si Terminamos las... negociaciones ahora los estaremos arrinconando.
بكل الإحترام، إن أنهينا المفاوضات الآن سنكون وضعناهم في مأزق

¿Porqué no Terminamos la conversación a las 22:00 con un par de bebidas?
لم لا ننهي هذا الليلة الساعة العاشرة، مع المشروبات في النادي؟

Hijo, ya Terminamos aquí, así que ve a buscar a tu mamá.
بنى, لقد انتهينا هنا, لذا لماذا لا تذهب لتجد والدتك

- Mira donde Terminamos - Piensas que eres muy lista, ¿no? - Yo solo quiero que veas otras opciones.
أنظرى أين إنتهينا أنا فقط لاأريدك أن تغلق عينيك عن أى إحتمالات

Estoy tan contento de que Terminamos ese maldito juego.
أنا سعيد جداً أننا إنتهينا من تلك اللعبة اللعينة، أليس كذلك؟

Pero no fue una pérdida total. Terminamos abrazándonos.
لكن لم تقع خسائر فادحة، إنتهينا بالمعانقة

La locura que habíamos planeado desatar sobre los japoneses, Terminamos desatándola sobre nosotros mismos.
الجنون خطّطنا لإطلاق عنان على الياباني، إنتهينا يطلقه على أنفسنا.

Terminamos un par de veces y he salido con alguno que otro.
انفصلنا بضعة مرات، وتصادف التعرف على رجل هنا --وهناك ولكن

Tenía, pero Terminamos.
لا ولا، في الحقيقة كان عندي صديقة، لكنّنا انفصلنا

Terminamos el museo de arte, le colocamos todo el equipamiento mecánico, y luego lo levantamos con un gato hidráulico. Esta es la manera en que se construyen los inmensos hangares,
ننتهي من متحف الفن، وضعنا جميع المعدات الميكانيكية في ذلك ومن ثم رفعناه في الهواء. هذه هي الطريقة التي يبنون بها حظائر طائرات كبيرة حقا

Y entonces, finalmente, todos Terminamos besandonos.
و بعد ذلك .. أخيراً .. كلنا ننتهي بالتقبيل

- ¿Irás al día de campo? - Sí, si Terminamos aquí alguna vez.
هل ستأتين لنزهة خلوية نعم، لو أنتهينا من الطلاء

Casi Terminamos con los hombres de la edad buscada y todavía nadie sacó la espada.
أننا تقريبًا أنتهينا من الرجال أصحاب الأعمار المناسبة. ما زال لا يوجد هناك أحد يمكنه سحب ذلك السيف.

Años antes de que se debatiera la retirada, Terminamos la Guerra de Irak.
قبل سنوات من أن يُناقش قرار الانسحاب من العراق، أنهينا الحرب فيها.

¿O por qué no Terminamos nuestras bebidas, no nos conocemos, y vamos a mi apartamento?
،أو لم لا ننهي مشاريبنا ،لا نتعرف على بعضنا البعض ونعود إلى شقتي؟

Mira, ya Terminamos, así que volvamos a casa y finjamos que esto nunca pasó.
حسنا,لقد انتهينا الان لذا فلنذهب للمنزل و ندعي ان هذا لم يحصل

En nosotros y en ¿cómo Terminamos?
نحن و كيف إنفصلنا, في ذلك الوقت شعرت أني مستبعدة

Casi Terminamos de compilar los datos ya que es difícil enfocarse con los ladridos.
لقد قاربنا على الإنتهاء من جمع البيانات ، لكنهُ عمل شاق ان تركز مع نباح الكلب

Terminamos la noche drogándonos juntos y de repente me sentí muy atraído hacia ella.
انهينا تلك الليلة , بتعاطينا للحشيش معا ووجدت نفسي منجذبا لها بشدة

Después que Terminamos, Armstrong enderezó su corbata, se puso una chaqueta deportiva de lana, y salimos de frente al brillo.
بعد أن فرغنا ، استعدل ارمسترونغ ربطة عنقه، ولبس معطف رياضة صوفي، ثم خرجنا في الوهج.

Si Terminamos con un resultado diferente al del período de sesiones más reciente, estaríamos contradiciendo nuestra propia práctica.
وإذا انتهى بنا المطاف إلى نتيجة مختلفة عن تلك التي توصلنا إليها في آخر دورة، فإننا سنكون نناقض أنفسنا بدرجة كبيرة.

Si rotamos el triángulo 120 grados, alrededor de su centro, Terminamos con un triángulo idéntico al original.
إذا قمنا بتدوير المثلث بمقدار 120 درجة، حول المنفذ من خلال مركزه، سننتهي بمثلث مطابق للمثلث الأصلي.

Hace siglos que Terminamos, pero no lo puede aceptar.
لقد انتهت علاقتنا منذ زمن بعيد لكنة لم يتقبل الأمر

Cuando lo piensas, ya casi Terminamos con nuestro trabajo de padres.
وعندما تفكّرين بالأمر، ترين أنّ مهمّتنا بالأبوّة قد شارفت على الانتهاء