"tiempo con él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوقت معه
• معه وقتاً
• معه بعض الوقت
• وقتاً معه
• معه أي وقت
• الوقت برفقته
• وقت معه
• وقتك معه
• وقتي معه
• وقتاً مع السيد
• وقتا معه
• الوقت عليه
• الوقت مَعه
• من الوقت معهم
• معه لوحدي

Así funciona el programa, seleccionas a un abuelo y pasas el tiempo con él.
هذه هي طريقة عمل البرنامج تختارين أحد الأجداد و تقضين الوقت معه

Yo quería pasar un tiempo con él a solas y ahora no puedo.
أنا أردت فقط القضاء بعض الوقت معه لوحده والآن لا أستطيع

Pasamos tanto tiempo con él, y es como si no lo conociéramos.
, قضينا كل هذا الوقت معه و كأننا بالكاد نعرفه

No paso más tiempo con él de lo que tú lo hacías con Brooke.
أنا لا أقضي معه وقتاً طويلاً بقدر ما كنت تقضيه مع بروك.

Pasa algún tiempo con él, conócelo bien.
أنتِ بالكاد تعرفينه .. إقضي معه بعض الوقت لتري شخصيته الفعلية

Sólo que yo he pasado algún tiempo con él, señor, y le creo cuando él dice que lo que le pasó a su hermano fue un accidente.
فقط أنى قضيت وقتاً معه يا سيدى أصدقه حين يقول أن ما حدث لأخيك كان حادثاً

Cuando estabas enojado conmigo por pasar el tiempo con él, no estabas loco.
حينما غضبت لقضاء الكثير من الوقت معه لم تكن مجنوناً أبداً

Pasa tiempo con él y verás que no hay nada que temer.
اقضي بعض الوقت معه وستعرف انه لا داعي للخوف منه

Quisiera pasar más tiempo con él, pero éstos son días difíciles.
انا ارغب في قضاء المزيد من الوقت معه لكن هذه الايام قاسية

Deberías de pasar algo de tiempo con él.
. هذا طفل جيد . أنتى يجب أن تقضى بعض الوقت معه

Tu padre te ama. Va a estar feliz si pasas tiempo con él.
حسناً ، إن أباكِ يحبكِ ، سيكون سعيداً أن تقضي هذا الوقت معه

Debería pasar más tiempo con él. - Oh mierda! - ¿Qué?
علي قضاء بعض الوقت معه ماذا ؟ لحظة واحدة

No tuve la oportunidad de pasar tiempo con él pero mi esposo quiere adoptarlo y mi hija quiere casarse con él así que ahí tienes.
لم يكن لدي الفرصة الحقيقية لقضاء الوقت معه لكن زوجي يريد أن يساعدة وابنتي تريد أن تتزوجه لذا، الأمر بيدك

Sólo creo que si paso mucho tiempo con él... - ...realmente lo ayudaré.
أفكر فقط أنني لو قضيت معه وقتاً أطول فإن هذا سيساعد

Sé que pasaste tiempo con él en los últimos años, pero es mi hermano.
أعلم بأنك قضيت معه بعض الوقت في اخر سنتين ولكنني شقيقه

Pero si lo hay, probablemente sea porque no pasas nada de tiempo con él.
ولكن لو هناك مشكلة، فعلى الأرجح أن السبب هو أنك لا تقضي معه أي وقت.

Es que luego me voy por seis meses y quiero pasar tiempo con él.
سأتغيّب لستة أشهر بعدئذٍ. أريد أن أقضي بعض الوقت برفقته.

Debes de haber pasado bastante tiempo con él para sentir algo por él.
لا بدّ أن تكون قّد قضى وقت معه أن يكون عنده مشاعر له.

¿Puedes imaginarte ver a alguien todo el día y se supone que tienes que pasar tiempo con él después del trabajo también?
أيمكنكَ تخيّل رؤية شخص ما طيلة اليوم ويُفترض بكَ أن تمضي وقتك معه بعد العمل أيضًا

No creo que pueda compartir mi tiempo con él contigo.
لا أعتقد أنّه بإمكاني تقسيم وقتي معه ومعك.

Un testigo, el Sr. Dev Bahadur Maharjan, que proporcionó información el 6 de agosto de 2008 al Advocacy Forum - Nepal, recuerda claramente que pasó tiempo con él y que hablaron de cómo había sido detenido y tratado en el cuartel.
وأدلى أحد الشهود، وهو السيد ديف بهادور مهارجان، بإفادة في 6 آب/أغسطس 2008 لمحفل الدفاع - نيبال فقال إنه تذكَّر بوضوح أنه أمضى وقتاً مع السيد سيدهاي وسأله عن كيفية اعتقاله وكيفية معاملته في الثكنة.

Solo quiero pasar tiempo con él, ayudarlo a que recupere la memoria, recordarle quién es él.
أريد أن أقضي وقتا معه وحسب وأسأعده على استعادة ذاكرته وتذكيره بمكن يكون فعلا

No tiene sentido perder el tiempo con él.
من غير المجدي إضاعة الوقت عليه.

Tienes razon. Ojalá pudieras pasar más tiempo con él.
أنت على حق أَتمنّى أَنْ تمضى بَعْض الوقت مَعه

Sólo deseo que tuviéramos más tiempo con él.
-كنت أتمنى أن يتاح لنا المزيد من الوقت معهم

Dame un poco de tiempo con él.
أريد أن أكون معه لوحدي