"tiempo con ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوقت معها
• معها بعض الوقت
• معها وقتاً
• وقتاً معها
• وقتك معها
• معها وقت
• وقت معها
• وقتا معها

Mañana llega mi hija de lejos así que necesito pasar tiempo con ella.
، ابنتي قادمة للمدينة غداً أريد أن أقضي بعض الوقت معها

He estado pensando en pasar algún tiempo con ella de todos modos.
أنا كنتُ أنوي قضاء بعض الوقت معها على أية حال

En ocasiones, cuando yo iba a pasar un tiempo con ella, no era fácil captar su tiempo y su atención.
وأحياناً عندما أذهب لقضاء الوقت معها ، يكون علي من الصعب الحصول على انتباهها ووقتها.

Un hombre patético que pone a su hija en detención para poder pasar tiempo con ella. 158 00:18:48,440 -- 00:18:51,159 Por favor, Kate, es suficiente.
رجُل مُثير للشقفة يضع إبنته تحت الإحتجاز لكى يقضى معها بعض الوقت

¿Cómo lo sabrás si no pasas tiempo con ella?
كيف ستعلم إن لم تقضي معها وقتاً كافياً ؟

Sí, no me lo creo, pasé algún tiempo con ella, la chica estaba limpia.
نعم , لا أصدق هذا لقد قضيت وقتاً معها تلك الفتاة كانت نظيفة من المخدرات

Y no quiero que andes por ahí, perdiendo el tiempo con ella, ¿entendido?
انا لا اريدك ان تضيع وقتك معها وان تكون بالخارج معها , حسنا?

Hay que pasar tiempo con ella.
عليك أن تمضي الوقت معها . تتورط معها ، تعرف

Últimamente no he pasado mucho tiempo con ella.
يبدو أنني لم اقضي الكثير من الوقت معها في الاونة الاخيرة

No, sólo quieres pasar todo el tiempo con ella.
لا، أنتِ تريدين فقط أن تقضي معظم الوقت معها.

Randy ha inventado cualquier excusa para pasar tiempo con ella.
كان راندي يختلق الأعذار لقضاء الوقت معها

- Comenzó a pasar más tiempo con ella diciéndole que era especial.
بدأت تمضي المزيد من الوقت معها و اخبارها انها مميزة لن استمع اليك

Quiero pasar tiempo con ella pero necesito sacarme a mi padre de encima.
أريد قضاء بعض الوقت معها و لكنني أريد التخلص من مراقبة أبي

Dejaste de pasar tiempo con ella, la sacaste de tu vida.
وتوقـّفت عن قضاء الوقت معها لقد أخرجتها من حياتك

Y por último, el tiempo con ella será el más feliz de tu vida.
و أخيراً : الوقت معها سيكون.. أسعد وقت في حياتك

sigue viniendo mira de veras quiero pasar tiempo con ella solo
مازال الأمر علي شاكلته. انظروا,أريد أن أقضي بعض الوقت معها. لوحدنا.

Dijo que quería pasar tiempo con ella una vez jubilado.
قال أنهُ كان يريد أن يقضي بعض الوقت معها بعد أن يتقاعد

Pero necesito más tiempo con ella, algo más permanente.
لكني أحتاج المزيد من الوقت معها شيئ ثابت

Si pasas tiempo con ella que le demuestres...
لو أنكِ قضيتي معها بعض الوقت , وتفحصتي أمرها

Pasas más tiempo con ella que con nosotros.
أنت تمضي معها وقتاً أطول مما تمضيه معنا

Cualquiera que pase tiempo con ella corre un riesgo automático.
أي شخص يقضي وقتاً معها مٌعرض للخطر تلقائياً

Mira... solo te quiero decir que desperdicias tu tiempo con ella.
اسمع... أردت فقط أن أعلمك أنك تضيع وقتك معها

He pasado más tiempo con ella que tú.
أمضية معها وقت أطول من اللذي أمضيتيه معها

Y pensar que yo compartí poco tiempo con ella.
من بين جميع أقاربنا أنا قضيت أقلَ وقت معها

Has pasado más tiempo con ella que cualquier otra persona.
لقد قضيت وقتا معها أكثر من أي شخص هذه الأيام